Примеры в контексте "Shirk - Уклонения от"

Перевод

Примеры

Примеры: Shirk — Уклонения от

• Mr. Michel stressed that the current financial crisis should not provide an occasion for donor countries to shirk their responsibility in terms of meeting their ODA commitments.

  Г-н Мишель подчеркнул, что нынешний финансовый кризис не должен дать странам-донорам повода для уклонения от своей обязанности выполнять принятые ими обязательства в отношении ОПР.

• While recognizing this reality, we must guard against such operations becoming franchised or subcontracted to a degree where the Security Council is perceived as using regionalization as a device to shirk the exercise of its global responsibility for peace and security.

  Признавая это, мы не должны допустить, чтобы эти операции передавались на подряд, ибо в этом случае Совет Безопасности будет восприниматься, как орган, использующий региональные организации для уклонения от выполнения возложенной на него самого глобальной ответственности за мир и безопасность.

• He denied the allegations that Switzerland occasionally took refuge behind its federal system in order to shirk its obligations.

  Представитель Швейцарии опровергает утверждения о том, что в ряде случаев Швейцария использует свое федеральное устройство в качестве предлога для уклонения от исполнения своих обязательств.

• The economic crisis should not be used as a pretext for developed countries to shirk their commitments.

  Экономический кризис не должен использоваться развитыми странами в качестве предлога для уклонения от выполнения своих обязательств.

Другие варианты перевода слова shirk

• Уклоняться от выполнения
• Уклоняться
• Уклониться от выполнения
• Игнорировать
• Уйти от
• Уклоняется от
• Уклоняйся от
• Снять с себя
• Уклонялись от
• Будем уходить от
• Пренебрегать