| I bet that was quite the shindig. | Спорим это была вполне шумная вечеринка. |
| So there's drinks at the bowling alley tonight, and, of course, the big shindig tomorrow. | Значит, вечером будут напитки и боулинг, и, конечно же, большая шумная вечеринка завтра. |
| Looks like you're having some sort of shindig. | Похоже у вас намечается шумная вечеринка. |
| There had to be a New Year; s shindig in his apartment. | На Новый год в его квартире, в Лас-Пальмас, была шумная вечеринка. |