| I thought this shindig was a little, you know, big to bring in a start-up. | Я решил, что эта тусовка немного, ну знаешь, слишком для самого начала. |
| Look, man, I'm having a nice shindig at the club Thursday night. | У меня в клубе в четверг будет классная тусовка. |
| Tonight's the big red-carpet shindig. | Сегодня большая тусовка с красным ковром. |
| After this, there's a great after-hours thing at shindig. | После работы будет крутая тусовка в "ШиндИнг". |