| It's shifting when it shouldn't be shifting. | Идет сдвиг, хотя этого не должно быть. |
| As mortality and fertility have fallen, the age distribution has been shifting gradually to older ages. | По мере сокращения смертности и рождаемости происходит постепенный сдвиг в сторону повышения удельного веса старших возрастных групп. |
| The technical result consists in increasing the effectiveness of the methods and machines for fractionating air suspensions and shifting the dispersity range of suppressed dust from the micro to the nano scale. | Техническим результатом является повышение эффективности способов и машин для разделения аэросуспензий, сдвиг границ дисперсности улавливаемой пыли с микро- на наноразмер. |
| Now there's probably costs to calling louder or shifting the frequency away from where you want to be, and there's probably lost opportunities. | Очевидно, за повышение голоса и за сдвиг привычной частоты приходится как-то расплачиваться. |
| Now there's probably costs to calling louder or shifting the frequency away from where you want to be, | Очевидно, за повышение голоса и за сдвиг привычной частоты приходится как-то расплачиваться. |
| This is shifting and reflecting functions. | Это сдвиг и отражение функций. |