| One area however, that has improved the lives of women especially in the northern part of Ghana; one of the most deprived areas of the country, is the processing of shea nuts. | Тем не менее переработка орехов дерева ши стала одной из областей, благодаря которой улучшилась жизнь женщин, особенно в северной части Ганы, одном из самых неблагополучных районов страны. |
| Also have Ray and Shea meet us there. | И скажи Рэю и Ши, чтобы ждали нас там. |
| That does not mean I reject all ideas in the draft by Tom Shea. | Это не значит, что я отвергаю все идеи в проекте Тома Ши. Вовсе нет. |
| Production of shea in Burkina Faso went through some dramatic downturns following the Government's adoption of structural adjustment policies in the early 1990s, which further disrupted the harvesting of the nuts and the marketing of shea products. | Производство орехов ши в Буркина-Фасо пережило несколько резких падений после принятия правительством на вооружение программы структурной перестройки в начале 1990х годов, что еще более подорвало выращивание этих орехов и сбыт продукции из дерева ши. |
| So Tony Shea does not run a shoe store. | Поэтому Тони Ши не держит обувной магазин. |
| Should we slide him your resume, Shea? | Может, отправить ему твоё резюме, Ши? |
| Shea, am I boring you? | Ши, я тебе не мешаю? |
| But Shea said that half of one would do the trick, and I shouldn't be wasteful. | Но Ши сказал, что хватит и половинки, и я не должен быть расточительным. |
| And how would you have explained that to Shea? | И как бы вы объяснили это Ши? |
| Issues that where addressed in the presentation of Mr. Shea, include: | Проблемы, затронутые в презентации г-на Ши включают: |
| Tom Mc Shea of GameSpot found the story insightful, and IGN's Colin Moriarty named it one of the game's standout features. | Том Мак Ши из GameSpot нашёл историю проницательной, и Колин Мориарти от IGN назвал её одной из выдающихся особенностей игры. |
| Shea Whigham as Elias "Eli" Thompson (seasons 1-5) - Nucky's younger brother and former sheriff of Atlantic County. | Ши Уигхэм - Илаэс «Илай» Томпсон (1-5 сезоны) - младший брат Наки и бывший шериф округа Атлантик. |
| On October 1, 2015, John Ortiz and Shea Whigham were added to the cast in unspecified roles. | 1 октября 2015 года к фильму присоединились Джон Ортис и Ши Уигхэм на неопределенные роли. |
| Wilson and Shea did plan to collaborate again on a true sequel, Bride of Illuminatus, taking place in 2026. | Уилсон и Ши планировали совместно написать настоящее продолжение романа, Bride of Illuminatus, действие которого происходит в 2026 году. |
| Keep that in mind, because the FBI's sending us Agent Shea to consult. | Запомните это, потому что ФБР прислало нам Джерри Ши для консультирования |
| Rusty, you were talking with Special Agent Shea? | Расти, ты говорил со спецагентом Ши? |
| So why didn't you tell Agent Shea the truth about Kevin's kidnapping? | Так почему вы не сказали агенту Ши правду про похищение Кевина? |
| Agent Shea, I am running this investigation. | Агент Ши, это расследование веду я, |
| Shea's not only a crook, he's crazy. | Ши не только мошенник, он псих |
| "and Special Agent Jerry Shea lived happily ever after." | "И специальный агент Джерри Ши жил долго и счастливо." |
| He had just came to the states from Cuba, and my dad took us out to the bleachers over at Shea. | Он только что прибыл в Штаты из Кубы и мой отец сводил нас на стадион Ши, на дешевые места. |
| Alex Chasen Sawyer. Rainwater Sky Sebastian. Casey Constance Shea. | Алекс Чэйзен Сойер, Рейнуотер Скай Себастиан, Кейси Констанс Ши! |
| 51 is a 2011 American horror film directed by Jason Connery and starring Bruce Boxleitner and John Shea. | «51» - американский фантастический фильм ужасов 2011 года режиссёра Джейсона Коннери с Брюсом Бокслейтнером и Джоном Ши в главных ролях. |
| I mean, that's why people came here - for Shea's Lounge. | Поэтому к нам и шли... за "Кайфом от Ши". |
| This information was originally kept a secret from the other convicts until Shea overheard Charlie discussing it with Ray. | Эта информация была изначально скрыта от других осужденных, пока Ши (см. ниже) не подслушал разговор Чарли с Рэем. |