| It's fine, Shaun. Shaun, come in. | Да ладно, Шон, заходи. |
| 'Shaun, it's me. | Сам возьми. Привет, Шон, это я. |
| In the same year Moran appeared in his first major film role playing David in the horror comedy, Shaun of the Dead. | В том же году Моран получил свою первую большую роль, играя Дэвида в комедии «Зомби по имени Шон». |
| I've decided to call it Shaun's Tour of England 1986. | Я назову это: "Шон колесит по Англии 86-ть". |
| Is that for the jumble, Shaun? | Это для барахолки, Шон? - Нет. Да. |
| TouchArcade's Shaun Musgrave called the visuals "almost impossibly gorgeous", and Wired wrote that the game "might be the most beautiful iPad game of 2014". | Шон Масгрейв из TouchArcade назвал визуальную часть игры «невероятно великолепной», а редакция Wired написала, что Monument Valley по праву можно сличать красивейшей игрой 2014 года для iPad. |
| "To whoever's gone with Shaun" | "Тому с кем ушел Шон" |
| What do you want me to do, Shaun? | Ну и что мне сделать, Шон? |
| Were you bummed when Jenny Shaun beat you in the finals for the Junior Nationals? | Ты была угнетена, когда Дженни Шон сделала тебя в финале на юношеских национальных соревнованиях? |
| Now, this might be crazy, but what about Nina and Shaun? | Тоогда, может это, конечно, перебор, но как насчет Нины и Шон? |
| Shaun, do you mind looking after Cody for a second? | Шон, ты не мог бы присмотреть немного за Коди? |
| Shaun, did you have anything to do with this? | Шон, ты имеешь к этому отношение? |
| Just Bode, probably Shaun, maybe Evan. | Просто Боуд может, Шон, может, Эван |
| The next election was due to take place in May 2009, but on 25 April 2008, Shaun Woodward, Secretary of State for Northern Ireland announced that the scheduled 2009 district council elections were to be postponed until 2011. | Следующие выборы, таким образом, должны были бы состояться в мае 2009 года, но 25 апреля 2008 года Шон Вудвард, государственный секретарь по делам Северной Ирландии, объявил о том, что выборы 2009 года отложены до выборов, которые пройдут уже в объединенном районе. |
| Majid Javadi (Shaun Toub) confirms that Akbari is dead but suggests that Saul (Mandy Patinkin) abandon Carrie and Brody because their capture would increase Javadi's chances of getting Akbari's job. | Маджид Джавади (Шон Тоуб) подтверждает, что Акбари мёртв, но предлагает Солу (Мэнди Патинкин), чтобы он бросил Кэрри и Броуди, потому что их захват увеличит шансы Джавади получить работу Акбари. |
| But with... words, like "Shaun'll be gone"... Like there was in the last one? | Но со... словами, типа "Шон уйдёт"... Как это было в последнем сообщении? |
| 'You didn't book it, did you, Shaun? ' | "Ты не заказал его, так, Шон?" |
| The last tape showed one figure on the sheet behind Butchie's friend and Butchie's friend says, "Shaun will soon be gone." | На последней записи была одна фигура на заднем фоне за другом Бутчи, и друг Бутчи сказал: "Шон скоро уйдёт." |
| Shaun Scotellaro, operator of Equestria Daily, one of the main fan websites for the show, said, "Honestly, if someone were to have told me I'd be writing a pony blog seven months ago, I would have called them insane." | Например, Шон Скотелларо, оператор Equestria Daily, одного из главных фанатских веб-сайтов сериала, сказал: «Честно, если бы мне семь месяцев назад кто-нибудь сказал, что я буду вести пони-блог, я бы назвал этого человека сумасшедшим». |
| Shaun, apologize to her. | Шон, извинись перед ней, Попроси прощения. |
| No, you haven't, Shaun. | Не выдумывай, Шон. |
| "Close the shop, Shaun." "Do your business, Shaun." | "Закрой магазин, Шон." "Зарабатывай, Шон." |
| Shaun, Shaun, Shaun! | Шон, Шон, Шон! |
| Okay, there's a tape on the computer and John says, "Shaun will be gone." | Ладно, там на компьютере запись, где Джон говорит, "Шон скоро уйдёт." |
| The 2011's reboot's producer Shaun Himmerick wrote: "I love how we use Sonya in the game, I think it is really a great reference to MK and should be fun for the fans." | В 2011 году продюсер перезагрузки Шон Химмерик (англ. Shaun Himmerick) писал: «Мне нравится, как мы используем Соню в игре, я думаю, что она действительно великолепно зарекомендована в MK и должна позабавить фанатов». |