| Shaun Li, National Crime Agency. | Шон Ли, Национальное криминальное агентство. |
| Javadi (Shaun Toub) arrives in New York to report back to Saul (Mandy Patinkin). | Джавади (Шон Тоуб) прибывает в Нью-Йорк с информацией для Сола (Мэнди Патинкин). |
| You were the star pupil on that drama course, Shaun. | Ты был звездочкой того актерского курса, Шон |
| It wasn't your fault, Shaun. | Ты не виноват, Шон. |
| One of the driving forces behind the increasing prominence of alternative comedy is the Johannesburg Comedy Cartel, whose members include Shaun Wewege, Warren Robertson, Vittorio Leonardi, and Alyn Adams. | Одна из движущих сил растущего выдающегося положения альтернативной комедии - это Йоханнесбургский Картель Комедии, среди участников которого были Шон Вьюедж, Уоррен Робертсон, Витторио Леонарди и Алин Адамс. |
| I can't believe you traded Shaun Alexander, man. | До сих пор не понимаю, как ты Шона Александра поменял. |
| People are going to be upset about this pardon, but when I look at the facts of Shaun's case, I don't just see reasonable doubt. | Люди могут расстроиться из-за этого помилования, но когда я смотрю на факты в деле Шона, я не вижу разумных оснований сомневаться. |
| Can you tell me the first time you met Shaun Devlin? | Ты можешь сказать, когда ты в первый раз встретила Шона Девлина? |
| Then it's Kelly and Shaun from Kelly's mum's at 3:30, and then it's me, you, the gang and the open road, mate. | Значит потом забираем Келли и Шона от мамы Келли в 3:30, и тогда это я, ты, банда и долгая дорога. |
| In 2009, the song re-entered the UK Singles Chart at number 43 on the week ending 31 May, based on download sales due to Shaun Smith's performance of the song in the semi-final of Britain's Got Talent. | В 2009 году песня вновь попала в UK Singles Chart под номером 43 на неделю, закончившуюся 31 мая, на основе количества платных скачиваний, за счёт выступления Шона Смита с этой песней в полуфинале Britain's Got Talent. |
| The English translation by Shaun Whiteside was published by Cleis Press in 1990. | Перевод на английский язык, сделанный североирландским переводчиком Шоном Уайтсайдом, был опубликован независимым американским издательством Cleis Press в 1990 году. |
| The FBI did not feel that it was connected to Shaun. | ФБР не видит связи с Шоном. |
| In 2013, in the wake of struggling with addiction for thirteen years, vocalist Leo Ashline formed Street Sects with his friend, multi-instrumentalist Shaun Ringsmuth, in order to produce extreme, experimental music addressing the negative aspects of life. | В 2013-ом году в следствие борьбы с зависимостью на протяжение тринадцати лет вокалист Лео Эшлайн основал Street Sects со своим другом, мульти-инструменталистом Шоном Рингсмутом, чтобы писать экстремальную экспериментальную музыку, обращающуюся к негативным сторонам жизни. |
| You do know that I've been with Shaun for two-and-a-half years, don't you? | Ты знаешь, что мы с Шоном вместе уже 2 с половиной года? |
| I know you're with Shaun, and Shaun is totally sick. | Я знаю, что ты с Шоном, и он совершенно безбашенный. |
| This isn't about Shaun, or me. | Речь не о Шоне и не обо мне. |
| It's not about Shaun, it's about us. | Я сейчас не о Шоне, а о нас. |
| The series follows Shaun Murphy, a young autistic surgeon with savant syndrome from the mid-size city of Casper, Wyoming, where he had a troubled childhood. | Сериал рассказывает о Шоне Мёрфи, молодом хирурге с диагнозом аутизм и синдром саванта из небольшого городка, в котором он провёл несчастливое детство. |
| The song was also featured on Shaun Palmer's Pro Snowboarder. | Песня была также показана на Shaun Palmer's Pro Snowboarder. |
| The official music video for "Lonely Tonight" was directed by Shaun Silva and premiered November 12, 2014. | Режиссёром видеоклипа «Lonely Tonight», премьера которого состоялась 12 ноября 2014 года, стал Shaun Silva. |
| These include: Shirley's training in the episode "Shape Up with Shaun" is based on the film Rocky. | Отсылки к другим персонажам, произведениям и событиям: Обучение Ширли в эпизоде «Shape Up with Shaun» основана на фильме Рокки. |
| The 2011's reboot's producer Shaun Himmerick wrote: "I love how we use Sonya in the game, I think it is really a great reference to MK and should be fun for the fans." | В 2011 году продюсер перезагрузки Шон Химмерик (англ. Shaun Himmerick) писал: «Мне нравится, как мы используем Соню в игре, я думаю, что она действительно великолепно зарекомендована в MK и должна позабавить фанатов». |
| The video was directed by Shaun Silva. | Режиссёром видеоклипа стал Shaun Silva. |