| It's fine, Shaun. Shaun, come in. | Да ладно, Шон, заходи. |
| The last tape showed one figure on the sheet behind Butchie's friend and Butchie's friend says, "Shaun will soon be gone." | На последней записи была одна фигура на заднем фоне за другом Бутчи, и друг Бутчи сказал: "Шон скоро уйдёт." |
| Come here, Shaun! | Иди сюда, Шон! |
| Shaun, I can't. | Шон, я не могу. |
| Equestria Daily's Shaun Scotellaro considered the fandom's behavior to be "your typical overreaction to something changing in your favorite series". | Корреспондент «Equestria Daily» Шон Скотелларо определил поведение сообщества как «типичную реакцию, когда происходят изменения в твоём любимом сериале». |
| Rad Dads by Apolo Anton Ohno and Shaun White. | "Крутые отцы" Аполо Антона Оно и Шона Уайта. |
| You look like Leif Garrett or Shaun Cassidy. | Ты похож на Лифа Гарретта или Шона Кэссиди. |
| He made his league debut for Chelsea on 6 May 2007, when he came off the bench to replace Shaun Wright-Phillips for the final ten minutes of the game against Arsenal. | Его дебют за «Челси» в Премьер-лиге состоялся 6 мая 2007 года, когда он вышел на замену вместо Шона Райт-Филлипса, в последние десять минут игры против лондонского «Арсенала». |
| She's probably stood outside Shaun's. | Она наверняка ждала у Шона. |
| Assume one of the figures is Butchie's friend, the other is Shaun and both are now gone, That's a confirmation of the previous message. | Предполагаю, что одна из фигур- друга Бутчи, а вторая- Шона и они оба ушли, и это подтверждает предыдущее сообщение. |
| The FBI did not feel that it was connected to Shaun. | ФБР не видит связи с Шоном. |
| I got her out of the trailer to go to the shop to keep Shaun company. | Я ей сказала прийти в магазин побыть с Шоном. |
| In early 2006, all previously recorded vocals were scrapped and the band started working on the album again with longtime friend Shaun Lopez (of Far and the Revolution Smile) acting as producer. | В начале 2006 года все раннее записанные вокальные партии были отменены, и группа вновь приступила к записи альбома совместно с давним другом Шоном Лопезом (Far и The Revolution Smile), который выступил в роли продюсера. |
| Did you want to call him Shaun? | Ты хотела назвать его Шоном? |
| In 2013, in the wake of struggling with addiction for thirteen years, vocalist Leo Ashline formed Street Sects with his friend, multi-instrumentalist Shaun Ringsmuth, in order to produce extreme, experimental music addressing the negative aspects of life. | В 2013-ом году в следствие борьбы с зависимостью на протяжение тринадцати лет вокалист Лео Эшлайн основал Street Sects со своим другом, мульти-инструменталистом Шоном Рингсмутом, чтобы писать экстремальную экспериментальную музыку, обращающуюся к негативным сторонам жизни. |
| This isn't about Shaun, or me. | Речь не о Шоне и не обо мне. |
| It's not about Shaun, it's about us. | Я сейчас не о Шоне, а о нас. |
| The series follows Shaun Murphy, a young autistic surgeon with savant syndrome from the mid-size city of Casper, Wyoming, where he had a troubled childhood. | Сериал рассказывает о Шоне Мёрфи, молодом хирурге с диагнозом аутизм и синдром саванта из небольшого городка, в котором он провёл несчастливое детство. |
| It has appeared on the soundtrack for the film, Shaun of the Dead. | Песня играется в конце фильма «Shaun of the Dead». |
| It can also be heard in the video games Colin McRae: Dirt 2, MLB 09: The Show, Shaun White Skateboarding, and is a playable selection in Guitar Hero 5. | Кроме того, песня присутствует в играх Colin McRae: DiRT 2, MLB 09: The Show, Shaun White Skateboarding и Guitar Hero 5. |
| The 2011's reboot's producer Shaun Himmerick wrote: "I love how we use Sonya in the game, I think it is really a great reference to MK and should be fun for the fans." | В 2011 году продюсер перезагрузки Шон Химмерик (англ. Shaun Himmerick) писал: «Мне нравится, как мы используем Соню в игре, я думаю, что она действительно великолепно зарекомендована в MK и должна позабавить фанатов». |
| The video was directed by Shaun Silva. | Режиссёром видеоклипа стал Shaun Silva. |
| Shaun Huberts and Gordie Cochran, both of Victoria, British Columbia, had then joined the band. | Позже к ним присоединились Шон Хьюбертс (англ. Shaun Huberts) и Джорди Кокрэн - оба из Виктории (Британская Колумбия). |