| Come on, Shaun can watch him. | Пойдём, Шон присмотрит за ним. |
| TouchArcade's Shaun Musgrave called the visuals "almost impossibly gorgeous", and Wired wrote that the game "might be the most beautiful iPad game of 2014". | Шон Масгрейв из TouchArcade назвал визуальную часть игры «невероятно великолепной», а редакция Wired написала, что Monument Valley по праву можно сличать красивейшей игрой 2014 года для iPad. |
| No, you haven't, Shaun. | Не выдумывай, Шон. |
| What have you got there, Shaun? | Что прячешь, Шон? |
| Way and fellow artists Shaun Simon and Becky Cloonan co-created another comic-book series entitled The True Lives of the Fabulous Killjoys, which Way announced at 2009 San Diego Comic-Con. | Джерард Уэй, Шон Саймон и Бекки Клунан создали серию комиксов The True Lives of the Fabulous Killjoys, о которой впервые объявили в 2009 году на San Diego Comic-Con. |
| I can't believe you traded Shaun Alexander, man. | До сих пор не понимаю, как ты Шона Александра поменял. |
| Ford was recalled to Grimsby on 10 April 2013 after injuries to both Shaun Pearson and Ian Miller. | Форд был отозван в «Гримсби» 10 апреля 2013 года после травмы Шона Пирсона и Яна Миллера. |
| She scored a perfect 100 points, and is believed to be the second rider ever to do so, after Shaun White. | Она набрала идеальные 100 очков и считается вторым гонщиком, когда-либо сделавшим это, после Шона Уайта. |
| There are only two traffic cams in Shaun's town, and neither of them caught him walking home that night. | В городе Шона всего 2 дорожные камеры, и ни одна из них не засняла, как он возвращался домой тем вечером. |
| John Higgins won in the final 4-2 against Shaun Murphy. | Победителем стал Джон Хиггинс, обыгравший в финале Шона Мёрфи со счётом 4:2. |
| I hear you've been hanging out with Shaun. | Я слышала, ты зависаешь с Шоном. |
| Did you want to call him Shaun? | Ты хотела назвать его Шоном? |
| In 2013, in the wake of struggling with addiction for thirteen years, vocalist Leo Ashline formed Street Sects with his friend, multi-instrumentalist Shaun Ringsmuth, in order to produce extreme, experimental music addressing the negative aspects of life. | В 2013-ом году в следствие борьбы с зависимостью на протяжение тринадцати лет вокалист Лео Эшлайн основал Street Sects со своим другом, мульти-инструменталистом Шоном Рингсмутом, чтобы писать экстремальную экспериментальную музыку, обращающуюся к негативным сторонам жизни. |
| The blog, which receives more than 175,000 visits a day and is fully funded by advertising revenue, was established by 23-year-old college student Shaun Scotellaro for the purpose of collecting fan fiction and news specific to Friendship Is Magic. | Этот блог, который просматривают более 175,000 раз в день и полностью финансирумый за счет рекламы, был создан 23-х летним студентом колледжа Шоном Скотелларо с целью сбора фанфиков и новостей, относящихся к сериалу. |
| Davis' first quarter-final of the 2015/2016 season came at the Shanghai Masters, courtesy of 5-1 and 5-3 wins over Michael White and Shaun Murphy, but he was beaten 5-1 by Mark Allen. | Первый четвертьфинал Дэвиса в сезоне 2015/2016 пришёлся на Шанхай Мастерс, благодаря победам 5:1 и 5:3 над Майклом Уайтом и Шоном Мёрфи, но дальше Марк не смог продвинуться из-за поражения 5:1 от Марка Аллена. |
| This isn't about Shaun, or me. | Речь не о Шоне и не обо мне. |
| It's not about Shaun, it's about us. | Я сейчас не о Шоне, а о нас. |
| The series follows Shaun Murphy, a young autistic surgeon with savant syndrome from the mid-size city of Casper, Wyoming, where he had a troubled childhood. | Сериал рассказывает о Шоне Мёрфи, молодом хирурге с диагнозом аутизм и синдром саванта из небольшого городка, в котором он провёл несчастливое детство. |
| The music video was directed by Michael Monaco and Shaun Silva and premiered in November 2013. | Музыкальное видео поставили режиссёры Michael Monaco и Shaun Silva, премьера прошла в ноябре 2013 года. |
| The official music video for "Lonely Tonight" was directed by Shaun Silva and premiered November 12, 2014. | Режиссёром видеоклипа «Lonely Tonight», премьера которого состоялась 12 ноября 2014 года, стал Shaun Silva. |
| The 2011's reboot's producer Shaun Himmerick wrote: "I love how we use Sonya in the game, I think it is really a great reference to MK and should be fun for the fans." | В 2011 году продюсер перезагрузки Шон Химмерик (англ. Shaun Himmerick) писал: «Мне нравится, как мы используем Соню в игре, я думаю, что она действительно великолепно зарекомендована в MK и должна позабавить фанатов». |
| The video was directed by Shaun Silva. | Режиссёром видеоклипа стал Shaun Silva. |
| Developers Andy Edwardson and Shaun Gadalla of Wacky Wheels were inspired by Super Mario Kart, and wished to create a similar experience on the personal computer. | Разработчики, Энди Эдвардсон (Andy Edwardson) и Шоун Гэдолла (Shaun Gadalla), высоко оценив Super Mario Kart, желали создать подобную игру для персональных компьютеров. |