| Shaun Cassidy, my teen dream. | Шон Кэссиди, моя подростковая мечта. |
| No, Shaun, honestly, don't. | Нет, Шон, правда, не надо. |
| The next election was due to take place in May 2009, but on 25 April 2008, Shaun Woodward, Secretary of State for Northern Ireland announced that the scheduled 2009 district council elections were to be postponed until 2011. | Следующие выборы, таким образом, должны были бы состояться в мае 2009 года, но 25 апреля 2008 года Шон Вудвард, государственный секретарь по делам Северной Ирландии, объявил о том, что выборы 2009 года отложены до выборов, которые пройдут уже в объединенном районе. |
| Better hold on tight as well, Shaun, | Держись крепче, Шон, |
| Shaun, I'm not getting you a bloody scooter. | Я назову это: "Шон колесит по Англии 86-ть". |
| Ford was recalled to Grimsby on 10 April 2013 after injuries to both Shaun Pearson and Ian Miller. | Форд был отозван в «Гримсби» 10 апреля 2013 года после травмы Шона Пирсона и Яна Миллера. |
| Weren't it 4:30 at Shaun's? | Разве не в 4:30 у Шона? |
| I just think it would be good for you to hang out with people who remember Shaun Cassidy and not Jack Cassidy. | Я думаю, что для тебя было бы хорошо потусить с людьми, которые помнят Шона Кэссиди и не помнят Джека Кэссиди. |
| I just saw Shaun White! | Я только что видела Шона Уайта! |
| In 2017, Verchere appeared as recurring character Nathan Burgle in Fargo, Tommy Walters in the film Woody Woodpecker, and the role of young Shaun Murphy in The Good Doctor. | В 2017 году Грэм появился в роли Натана Бергла в сериале «Фарго», а также Томми Уолтерса в фильме «Вуди Вудпеккер» и роли молодого Шона Мёрфи в «Хорошем докторе». |
| How come we never see Shaun anymore? | А почему мы больше не видимся с Шоном? |
| His various musical credits include songs he has written and recorded with America, performed on tour with Shaun Cassidy, and played with Rick Springfield's band in the film Hard to Hold. | Его различные музыкальные заслуги включают песни, которые он написал и записал в Америке, гастролировал с Шоном Кэссиди и играл с группой Рика Спрингфилда в фильме «Трудно удержать». |
| I got her out of the trailer to go to the shop to keep Shaun company. | Я ей сказала прийти в магазин побыть с Шоном. |
| Did you want to call him Shaun? | Ты хотела назвать его Шоном? |
| In 2013, in the wake of struggling with addiction for thirteen years, vocalist Leo Ashline formed Street Sects with his friend, multi-instrumentalist Shaun Ringsmuth, in order to produce extreme, experimental music addressing the negative aspects of life. | В 2013-ом году в следствие борьбы с зависимостью на протяжение тринадцати лет вокалист Лео Эшлайн основал Street Sects со своим другом, мульти-инструменталистом Шоном Рингсмутом, чтобы писать экстремальную экспериментальную музыку, обращающуюся к негативным сторонам жизни. |
| This isn't about Shaun, or me. | Речь не о Шоне и не обо мне. |
| It's not about Shaun, it's about us. | Я сейчас не о Шоне, а о нас. |
| The series follows Shaun Murphy, a young autistic surgeon with savant syndrome from the mid-size city of Casper, Wyoming, where he had a troubled childhood. | Сериал рассказывает о Шоне Мёрфи, молодом хирурге с диагнозом аутизм и синдром саванта из небольшого городка, в котором он провёл несчастливое детство. |
| The music video was directed by Michael Monaco and Shaun Silva and premiered in November 2013. | Музыкальное видео поставили режиссёры Michael Monaco и Shaun Silva, премьера прошла в ноябре 2013 года. |
| These include: Shirley's training in the episode "Shape Up with Shaun" is based on the film Rocky. | Отсылки к другим персонажам, произведениям и событиям: Обучение Ширли в эпизоде «Shape Up with Shaun» основана на фильме Рокки. |
| The 2011's reboot's producer Shaun Himmerick wrote: "I love how we use Sonya in the game, I think it is really a great reference to MK and should be fun for the fans." | В 2011 году продюсер перезагрузки Шон Химмерик (англ. Shaun Himmerick) писал: «Мне нравится, как мы используем Соню в игре, я думаю, что она действительно великолепно зарекомендована в MK и должна позабавить фанатов». |
| Shaun Huberts and Gordie Cochran, both of Victoria, British Columbia, had then joined the band. | Позже к ним присоединились Шон Хьюбертс (англ. Shaun Huberts) и Джорди Кокрэн - оба из Виктории (Британская Колумбия). |
| Shaun Colley discovered a problem in xine-ui, the xine video player user interface. | Шон Колли (Shaun Colley) обнаружил проблему в xime-ui, интерфейсе пользователя видеопроигрывателя xine. |