| Shaun, you was on anti-depressants. | Шон, ты был на анти-депрессантах. |
| Your dad wasn't a racist, Shaun. | Твой отец не был расистом, Шон. |
| Dar Adal (F. Murray Abraham) betrays Javadi (Shaun Toub) by revealing his location to Mossad, who are eager to interrogate him regarding the IRGC's operations. | Дар Адал (Ф. Мюррей Абрахам) предаёт Джавади (Шон Тоуб), раскрывая его местоположение Моссаду, который жаждет допросить его относительно операций КСИР. |
| What have you got there, Shaun? | Что прячешь, Шон? |
| Shaun didn't ask you to come here. | Шон не звал тебя сюда. |
| I can't believe you traded Shaun Alexander, man. | До сих пор не понимаю, как ты Шона Александра поменял. |
| Dwayne and I sent a message to those responsible for Shaun Yost's disappearance. | Мы с Дуэйном отослали сообщение тем, кто несёт ответственность за исчезновение Шона. |
| Tutte completed a doctorate in mathematics from Cambridge in 1948 under the supervision of Shaun Wylie, who had also worked at Bletchley Park on Tunny. | Тат защитил докторскую диссертацию по математике в Кэмбридже в 1948 году под руководством Шона Вайли, также работавшем над Танни в Блетчли Парке. |
| Then it's Kelly and Shaun from Kelly's mum's at 3:30, and then it's me, you, the gang and the open road, mate. | Значит потом забираем Келли и Шона от мамы Келли в 3:30, и тогда это я, ты, банда и долгая дорога. |
| Melissa Camacho from Common Sense Media gave it four out of five and said "Shaun fans of all ages should find this adventure a delightful addition to the Aardman canon." | Мелисса Камачо из Common Sense Media поставила мультфильму четыре из пяти, сказав: «Поклонники Шона всех возрастов найдут это приключение восхитительным дополнением к копилке Aardman». |
| He's close to Shaun, they run the Joyce together. | Они близки с Шоном, вместе управляют отелем. |
| The FBI did not feel that it was connected to Shaun. | ФБР не видит связи с Шоном. |
| His various musical credits include songs he has written and recorded with America, performed on tour with Shaun Cassidy, and played with Rick Springfield's band in the film Hard to Hold. | Его различные музыкальные заслуги включают песни, которые он написал и записал в Америке, гастролировал с Шоном Кэссиди и играл с группой Рика Спрингфилда в фильме «Трудно удержать». |
| Did you want to call him Shaun? | Ты хотела назвать его Шоном? |
| Davis' first quarter-final of the 2015/2016 season came at the Shanghai Masters, courtesy of 5-1 and 5-3 wins over Michael White and Shaun Murphy, but he was beaten 5-1 by Mark Allen. | Первый четвертьфинал Дэвиса в сезоне 2015/2016 пришёлся на Шанхай Мастерс, благодаря победам 5:1 и 5:3 над Майклом Уайтом и Шоном Мёрфи, но дальше Марк не смог продвинуться из-за поражения 5:1 от Марка Аллена. |
| This isn't about Shaun, or me. | Речь не о Шоне и не обо мне. |
| It's not about Shaun, it's about us. | Я сейчас не о Шоне, а о нас. |
| The series follows Shaun Murphy, a young autistic surgeon with savant syndrome from the mid-size city of Casper, Wyoming, where he had a troubled childhood. | Сериал рассказывает о Шоне Мёрфи, молодом хирурге с диагнозом аутизм и синдром саванта из небольшого городка, в котором он провёл несчастливое детство. |
| The first post that caught my eye was about CSS Qualified Selectors by Shaun Inman. | Первой мне на глаза попалась заметка CSS Qualified Selectors от Shaun Inman. |
| It has appeared on the soundtrack for the film, Shaun of the Dead. | Песня играется в конце фильма «Shaun of the Dead». |
| The official music video for "Lonely Tonight" was directed by Shaun Silva and premiered November 12, 2014. | Режиссёром видеоклипа «Lonely Tonight», премьера которого состоялась 12 ноября 2014 года, стал Shaun Silva. |
| It can also be heard in the video games Colin McRae: Dirt 2, MLB 09: The Show, Shaun White Skateboarding, and is a playable selection in Guitar Hero 5. | Кроме того, песня присутствует в играх Colin McRae: DiRT 2, MLB 09: The Show, Shaun White Skateboarding и Guitar Hero 5. |
| Shaun Colley discovered a problem in xine-ui, the xine video player user interface. | Шон Колли (Shaun Colley) обнаружил проблему в xime-ui, интерфейсе пользователя видеопроигрывателя xine. |