| Hello Shaun, it's me. | Привет, Шон, это я. |
| No, you haven't, Shaun. | Не выдумывай, Шон. |
| Shaun's always talking about you. | Шон постоянно рассказывал о тебе. |
| Shaun, Bez, Rowetta. | Шон, Бенн, Роветта. |
| Shaun Jackman wondered if it was ok to distribute a binary file as provided by upstream instead of compiling it from the accompanied source. | Шон Джекмэн (Shaun Jackman) спросил, можно ли распространять двоичный файл из исходного пакета вместо того, чтобы компилировать его из прилагающегося исходного кода. |
| Can you tell me the first time you met Shaun Devlin? | Ты можешь сказать, когда ты в первый раз встретила Шона Девлина? |
| Then it's Kelly and Shaun from Kelly's mum's at 3:30, and then it's me, you, the gang and the open road, mate. | Значит потом забираем Келли и Шона от мамы Келли в 3:30, и тогда это я, ты, банда и долгая дорога. |
| John Higgins won in the final 4-2 against Shaun Murphy. | Победителем стал Джон Хиггинс, обыгравший в финале Шона Мёрфи со счётом 4:2. |
| Shaun's real father, I mean. | Отец Шона дал мне это, точнее, настоящий отец Шона. |
| Shaun has lost two appeals, and the Supreme Court refused to hear his case. | Суд отклонил 2 апелляции Шона, а Верховный суд отказал ему в слушании. |
| In early 2006, all previously recorded vocals were scrapped and the band started working on the album again with longtime friend Shaun Lopez (of Far and the Revolution Smile) acting as producer. | В начале 2006 года все раннее записанные вокальные партии были отменены, и группа вновь приступила к записи альбома совместно с давним другом Шоном Лопезом (Far и The Revolution Smile), который выступил в роли продюсера. |
| Linc signs Shaun to a contract... | Линк подписал контракт с Шоном... |
| The blog, which receives more than 175,000 visits a day and is fully funded by advertising revenue, was established by 23-year-old college student Shaun Scotellaro for the purpose of collecting fan fiction and news specific to Friendship Is Magic. | Этот блог, который просматривают более 175,000 раз в день и полностью финансирумый за счет рекламы, был создан 23-х летним студентом колледжа Шоном Скотелларо с целью сбора фанфиков и новостей, относящихся к сериалу. |
| A National Crime Agency (NCA) officer, Shaun Li (Benedict Wong), is also assigned to the case. | Вместе с агентом Национального уголовного агентства Шоном Ли (Бенедикт Вонг) он присоединяется к расследованию. |
| You do know that I've been with Shaun for two-and-a-half years, don't you? | Ты знаешь, что мы с Шоном вместе уже 2 с половиной года? |
| This isn't about Shaun, or me. | Речь не о Шоне и не обо мне. |
| It's not about Shaun, it's about us. | Я сейчас не о Шоне, а о нас. |
| The series follows Shaun Murphy, a young autistic surgeon with savant syndrome from the mid-size city of Casper, Wyoming, where he had a troubled childhood. | Сериал рассказывает о Шоне Мёрфи, молодом хирурге с диагнозом аутизм и синдром саванта из небольшого городка, в котором он провёл несчастливое детство. |
| The song was also featured on Shaun Palmer's Pro Snowboarder. | Песня была также показана на Shaun Palmer's Pro Snowboarder. |
| It has appeared on the soundtrack for the film, Shaun of the Dead. | Песня играется в конце фильма «Shaun of the Dead». |
| The official music video for "Lonely Tonight" was directed by Shaun Silva and premiered November 12, 2014. | Режиссёром видеоклипа «Lonely Tonight», премьера которого состоялась 12 ноября 2014 года, стал Shaun Silva. |
| These include: Shirley's training in the episode "Shape Up with Shaun" is based on the film Rocky. | Отсылки к другим персонажам, произведениям и событиям: Обучение Ширли в эпизоде «Shape Up with Shaun» основана на фильме Рокки. |
| Developers Andy Edwardson and Shaun Gadalla of Wacky Wheels were inspired by Super Mario Kart, and wished to create a similar experience on the personal computer. | Разработчики, Энди Эдвардсон (Andy Edwardson) и Шоун Гэдолла (Shaun Gadalla), высоко оценив Super Mario Kart, желали создать подобную игру для персональных компьютеров. |