| Shannon to Pilot. Push in the channel "C" button. That'll put us on fighter control frequency. | Шэннон пилоту - нажми кнопку "С", настроимся на частоту наземного контроля. |
| Baby Shannon - you can see her on the left - is doing much better now, and Ryan got a job by taking some of our courses. | Его дочка Шэннон - она слева - чувствует себя гораздно лучше, и Райан нашёл работу благодаря нашим курсам. |
| Shannon, I don't want to go there and be the Indian Al Sharpton and get some phony apology. | Шэннон, я не хочу как индийский Эл Шарптон слушать фальшивые извинения. |
| Landon Liboiron as Josh Shannon, Jim and Elisabeth's 17-year-old son. | Лэндон Либуарон - Джош Шэннон - сын Шеннонов, 16 лет. |
| If our equipment or our methods are at fault, then Colonel Shannon will naturally tell us what's wrong before he uses them. | Если ошибка в наших расчётах или в оборудовании, тогда полковник Шэннон покажет нам, где ошибка. |
| Shannon Richardson was arrested on June 7, 2013 for alleged connections with ricin laced letters sent to politicians including President Barack Obama and New York City mayor Michael Bloomberg. | 7 июня 2013 года Шэннон была арестована по подозрению в рассылке писем с рицином президенту США Бараку Обаме и мэру Нью-Йорка Майклу Блумбергу. |
| In 1966 the first regular jet service to London-Gatwick started and in 1968 Aer Lingus and BOAC introduced scheduled services to New York City via Shannon and Glasgow-Prestwick respectively. | В 1966 открылся первый регулярный рейс на реактивном самолёте в Гатвик, а в 1968 Aer Lingus и BOAC открыли маршруты в Нью-Йорк через Шэннон и Глазго Прествик соответственно. |
| He and his wife Shannon married in 1996, and have two daughters, Nevaeh and Marley, and a son, Justice. | Пол женился на своей девушке Шэннон в 1996 году, от брака у него есть две дочери, Невайя и Марли и сын Джастис. |
| Yet the Committee had received information regarding the alleged use of Irish airspace and Shannon Airport by the United States Central Intelligence Agency (CIA) for renditions, for instance in order to transport Mr. Khaled al-Maqtari to Afghanistan. | Тем не менее, Комитет получил информацию в отношении якобы имевшего место использования воздушного пространства Ирландии и аэропорта «Шэннон» Центральным разведывательным управлением (ЦРУ) Соединенных Штатов для этих целей, в частности, для доставки в Афганистан г-на Халида аль-Мактари. |
| In the article, "Shannon, Beethoven, and the Compact Disc", Immink presents a historical review of the years leading up to the launch of the CD, and the various crucial decisions made. | В статье «Шэннон, Бетховен и Компакт-диск», Имминк представил исторический обзор событий, а также ключевые решения приведшие к началу эры CD. |
| Fleury also has a son and daughter, Beaux and Tatym, from his relationship with his first wife, Veronica, and a son, Josh, born in 1987 to his high school girlfriend, Shannon. | Кроме этого, у спортсмена есть сын и дочь, Боз и Татим, от первой жены Вероники, а также сын Джош, рождённый вне брака в 1987 году от школьной подруги Шэннон. |
| Nat, you know that patient of mine you saw today, Shannon? | Нэт, помнишь мою пацентку, которую ты сегодня видела - Шэннон? |
| He has ordered me to see that Colonel Shannon be given the final medication... before he is turned over to the American ambassador. | Он приказал, чтобы полковник Шэннон прошёл заключительный курс лечения... прежде, чемегообменяют. |
| The most famous example of the second freedom is Shannon Airport (Ireland), which was used as a stopping point for most transatlantic flights until the 1960s, since Shannon Airport was considered the closest European airport to the United States. | Наиболее ярким примером использования второй свободы является аэропорт Шэннон, использовавшийся в качестве остановочного пункта для большинства рейсов через Северную Атлантику до конца 1960-х годов. |
| Bruce Lee's daughter, Shannon Lee, has a cameo appearance as a singer in the party scene (singing "California Dreamin'"), at which Linda tells Bruce she is pregnant for the second time - carrying Shannon. | Дочь Брюса Ли Шэннон являлась исполнительницей песни «Калифорнийские мечтатели» в эпизоде, когда Линда объявляет Брюсу о своей второй беременности. |
| Now, Shannon, I realize of course... your talents lie within the clerical art... but I was wondering, by chance if you had any experience with wardrobe? | Итак, Шэннон, я конечно понимаю, что ваша область - вопросы организации, но у Вас случайно нет опыта работы костюмером? |
| Delivery to the International Space Station of the crew of Expeditions 24 and 25, consisting of the Russian cosmonaut Aleksandr Skvortsov and United States astronauts Shannon Walker and Douglas H. Wheelock | Доставка на борт Международной космической станции (МКС) 24/25-й экспедиции МКС в составе: российский космонавт Александр Скворцов и астронавты НАСА Шэннон Уокер и Дуглас Х. Уилок |
| Ambassador Peter Shannon, in his capacity as Chairperson of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization for 2009, commenced consultations and negotiations on a number of matters being considered by the Commission in 2009, including the draft programme and budget for 2010 | Посол Питер Шэннон в своем качестве Председателя Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, избранного на 2009 год, приступил к консультациям и переговорам по ряду вопросов, которые рассматриваются Комиссией в 2009 году, включая проект программы и бюджета на 2010 год |