| The inventive screw downhole motor comprises a gerotor type mechanism consisting of a stator and a rotor, a spindle provided with a bearing unit with radial and axial pivoting supports, the spindle shaft and the body, a drive shaft and adapters. | Винтовой забойный двигатель содержит героторный механизм, включающий статор и ротор, шпиндель, содержащий в своем составе подшипниковый узел с радиальными и осевой опорами вращения, вал и корпус шпинделя, приводной вал и переводники. |
| Type ASD/ARD or ASDM/ARDM are equipped with two input shafts whereby one shaft may be used for power from a handwheel or actuator and the second shaft for transferring power to another gearbox. | Типы AST/ ART и ASTM/ ARTM снабжены тремя валами.Один явлаяется входным, другой и третий вал для передачи мощности на два других управляющих органа. Один вал идëт в часе стрелок у другий и третий против часа стрелок. |
| Torsion mechanisms with torsional springs are put onto the driving shaft at the ends thereof. | Торсионные механизмы с пружинами кручения одеты на приводной вал по его концам. |
| The power take shaft can be used for balancing the engine. | Для балансировки двигателя может быть использован вал отбора мощности. |
| Chain drive was dominant over the drive shaft, and closed bodies were extremely rare. | Цепной привод был более распространен, чем карданный вал, а закрытые кузова были крайне редки. |
| A watch mechanism shifting shaft is used as one support and the second hinged support is equipped with a pin. | В качестве одной опоры используется переводной вал часового механизма, а вторая шарнирная опора снабжена цапфой. |
| This is achieved by means of a device comprising a bed, a drive shaft and a cutting tool consisting of at least two circular saw blades. | Указанный результат достигается устройством, содержащим станину, приводной вал, режущий инструмент из не менее двух дисковых пил. |
| A drive shaft with a conical gear is introduced into the reduction gear. | В редуктор установлен ведущий вал с конической шестерней. |
| Some components, like the drive shaft in a car, are not likely to fail, so no fault tolerance is needed. | Некоторые части, такие как карданный вал автомобиля, ломаются крайне редко, следовательно, не нуждаются в отказоустойчивости. |
| In the cavity of the housing, a shaft is fitted, to which rotors (6) are affixed. | В объём корпуса установлен вал, на котором крепятся роторы (6). |
| The shaft is in the form of a crankshaft (5). | Вал выполнен в виде коленвала (5). |
| The propulsive device comprises a drive shaft with working blades mounted in a housing which is in the form of a hollow truncated cone with a stationary cone disposed therein. | Движитель включает ведущий вал с рабочими лопатками, установленными в корпусе в виде полого усеченного конуса, внутри которого установлен неподвижный конус. |
| The inventive rodless piston internal combustion engine comprises a body (1) provided with covers (25, 26) in which a drive shaft (23) is mounted on bearings (24) and interacts with a gear unit (18) (G). | Бесшатунный поршневой двигатель внутреннего сгорания содержит корпус (1) с крышками (25), (26), в которых на подшипниках (24) установлен выходной вал (23), взаимодействующий с блоком шестерен (18) (Ш). |
| A high-pressure shaft is disposed above a low-pressure shaft and a medium-pressure shaft. | Вал высокого давления расположен над двумя валами низкого и среднего давления. |
| The intermediate shaft interacts with the output shaft by means of a spherical mechanism. | Промежуточный вал взаимодействует с выходным валом посредством сферического механизма. |
| An intermediate shaft (12) is arranged between the shaft of the screw pump and the shaft of the hydroprotection. | Между валом винтового насоса и валом гидрозащиты установлен промежуточный вал (12). |
| The shaft is linked to an air intake device capable of feeding air into the shaft. | Вал связан с устройством для засасывания воздуха с возможностью подачи воздуха внутрь вала. |
| A rotation shaft (5), to surface of which the detachable barrel (6) of the rotation shaft is rigidly fastened, is placed inside the body. | Внутри корпуса установлен вал вращения (5), на поверхности которого жестко закреплена съёмная гильза (6) вала вращения. |
| During the second generation, the first Astron 80 engines were introduced in some markets using Mitsubishi's newly developed "Silent Shaft" balance shaft technology for reduced vibration and noise. | Во время второго поколения, первые двигатели Astron 80 появились на некоторых рынках, они использовали технологию Mitsubishi, названную «Silent Shaft» (бесшумный вал) снижающие вибрации и шум. |
| The body of a cold source, for example a compressor, is mechanically connected to the ventilator blades and to the shaft of the motor thereof in such a way that it is rotatable therewith, wherein the compressor shaft is fixedly arranged. | Корпус производителя холода, например компрессора, механически связан с лопастями вентилятора и с валом его двигателя с возможностью совместного вращения с ними, при этом вал компрессора зафиксирован неподвижно. |
| In a third embodiment, the propulsive device comprises a drive shaft with working blades mounted in a housing which is mounted on the drive shaft and is provided with working blades situated on the inside of the housing. | В третьем варианте движитель включает ведущий вал с рабочими лопатками, установленными в корпусе, который установлен на ведущем валу и выполнен с рабочими лопатками, расположенными на внутренней стороне корпуса. |
| The shaft with the sprocket wheels rotates about said axis and the pendulum arm socket is put onto the middle part of the shaft as onto a pivot pin. | На оси вращается вал с ведущими колесами, а на среднюю часть вала, как на ось качания, одета втулка маятникового рычага. |
| The generator of energy from a compressed medium comprises a drive shaft, a mechanism for transferring the rotation of the shaft to elements having an unbalanced mass, said elements being installed between two rockers, in pairs along the edges of said rockers. | Генератор энергии сжатой среды содержит приводной вал, механизм передачи вращения вала элементам с неуравновешенной массой, которые установлены между двумя коромыслами попарно по краям коромысел. |
| 2.2.1.5.3. Put a slowly increasing torque on the dyno shaft in order to turn the drum or disc. | 2.2.1.5.3 Вал динамометрического стенда постепенно подвергают все большему и большему давлению для поворота барабана или диска. |
| The inventive wind-driven power plant comprises a bearing tower, a reduction gear, a generator, a rotating base and a working shaft with two or more bladed windwheels which are spacedly attached to said shaft. | Ветроэнергетическая установка, содержит опорную башню, редуктор и генератор, вращающееся основание и установленный на нем рабочий вал с закрепленными на расстоянии двумя и более ветроколесами с лопастями. |