Перевод shaft с английского на русский

The prop shaft, the suspension - even the wheel rims are all forged from carbon.

Карданный вал, подвеска - даже дисковые тормоза: всё сделано из карбона.

We will have iron ladders down the main shaft.

У нас будет железный лестницы вниз на главный вал.

In the second variant, the reducing gear comprises the auxiliary mechanism shaft and intermediate shafts on which the combined discs are mounted.

Во втором варианте редуктор содержит вал вспомогательного устройства и промежуточные валы, на которых установлены комбинированные диски.

A hollow cylindrical shaft is mounted on the top part of the gate in end supporting brackets.

В верхней части ворот установлен полый цилиндрический вал в концевых опорных кронштейнах.

The output shaft is supported by rolling bodies located on both sides of the electric motor.

Выходной вал опирается на тела качения, расположенные с обеих сторон электродвигателя.

The shaft appears to be narrowing.

Нет ещё, сэр. Шахта, кажется, сужается.

Fizban saved my life, but the shaft collapsed before he could get out.

Фисбен спас мне жизнь, но шахта обрушилась до того, как он успел выбраться.

According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.

Согласно спутниковым спектрометриям Скай, под этим замком есть вертикальная шахта.

The shaft might get narrower down there, too.

Шахта там, к тому же, может сузиться.

At the depth of 12 kilometers the shaft penetrated a massive layer of boiling gold.

На глубине двенадцати километров шахта вошла в мощный слой кипящего золота.

All of it. Head and shaft.

Да везде - и головка, и ствол...

In the plant, the shaft of a waste loading device is provided with a refrigerator placed in the area where the gas-tight plug is formed.

В установке ствол устройства загрузки отходов снабжен холодильником в зоне образования газоплотной пробки.

The tower shaft comprises 22 levels with four elevators and flights of stairs with a total of 2,058 steps.

Ствол башни состоит из 22 уровней с четырьмя лифтами и лестничными маршами общей протяженностью 2058 ступеней.

The first shaft was sunk at Tongshan in 1879 by the new Chinese Engineering and Mining Company (CEMC) under the direction of English mining engineer Robert Reginald Burnett, MICE.

Первый шахтный ствол был запущен в Туншане в 1879 году китайской инженерной компанией CEMC под руководством английского горного инженера Роберта Барнетта, MICE.

archer: All of it - head and shaft.

Да везде - и головка, и ствол...

Human subjects within the Colima style are more "mannered and less exuberant" than other shaft tomb figurines.

Люди в колимской керамике «более манерные и менее пышные», чем другие фигурки шахтовых могил.

In 1974, Hasso von Winning published an exhaustive classification of Western Mexico shaft tomb artifacts (including, for example, the Chinesco A through D types mentioned above), a classification still largely in use today.

В 1974 г. Хассо фон Виннинг опубликовал подробную классификацию артефактов из шахтовых могил Западной Мексики (включая, в том числе, «псевдокитайские» фигурки типов A - D).

Meighan and Nicholson state that one other example of a shaft tomb complex, dating from the Late Postclassic, 1000 years later, is found in Mixteca Alta.

Мейган и Николсон отмечают, что ещё один подобный комплекс шахтовых могил, относящийся к постклассическому периоду, то есть на 1000 лет позже, находился в Миштека-Альта.

Beekman (2000) lists conch shell trumpets, along with dogs and horned figures, as three examples of "common symbolic threads" of the shaft tomb tradition.

Бикмен (Beekman, 2000) указывает на трубы из морских раковин, наряду с собаками и рогатыми фигурами, как на три примера «распространённых символических особенностей» традиции шахтовых могил.

For example, no Olmec-influenced artifacts have been recovered from shaft tombs, nor are any Mesoamerican calendars or writing systems in evidence, although some Mesoamerican cultural markers, particularly the Mesoamerican ballgame, are present.

В шахтовых могилах, к примеру, не было обнаружено ни одного артефакта, где бы прослеживалось влияние ольмеков, ни месоамериканского календаря, ни следов письменности, хотя есть некоторые другие месоамериканские культурные маркеры, например, свидетельствующие о распространении здесь месоамериканской игры в мяч.

The present invention relates to charging and distributing devices for shaft furnaces for calcining lump material, predominantly limestone, and can be used in the metallurgical, building, chemical and food industries.

Изобретение относится к загрузочно-распределительным устройствам шахтных печей для обжига кускового материала, преимущественно известняка, и может найти применение в металлургической, строительной, химической и пищевой промышленности.

The invention relates to the iron industry and can be used for measuring a stock level and shape in shaft furnaces, in particular in a blast furnace.

Изобретение относится к области черной металлургии и может быть использовано для измерения уровня и профиля засыпи шихты в шахтных печах, в частности, в доменной печи.

While VAM could be enriched with drained methane, a supply is not always available at shaft sites (and the Best Practice document suggests that the lowest cost option for power generation is to improve conventional gas drainage).

Хотя ВМ может быть обогащен метаном дегазации, его запасы не всегда имеются в наличии в местах заложения шахтных стволов (и в документе о наилучшей практике в качестве наименее затратного варианта для экономии электроэнергии предлагается повысить эффективность систем обычной дегазации).

With that information, they were able to determine that the warrior lived during the end of the shaft grave period and before the construction of the Mycenaean palaces, including the Palace of Nestor.

С помощью этой информации они смогли определить, что воин жил в конце периода шахтных могил и до строительства микенских дворцов, включая дворец Нестора.

The tombs are labeled with letters A - L. The valley also contains three shaft tombs for which the valley was given its name.

Эти гробницы помечены буквами А - L. В долине также есть три шахтных гробницы, благодаря которым долина и получила своё название.

This murderous shaft that's shot hath not yet lighted.

Стрела убийц еще летит и не попала в цель.

The engine is going to shaft for breaking the rock and dirt.

В орудии есть стрела для дробления камней и породы.

The third time, he losed his bowstring and dropped the arrow just betwix the other two, and into the very center, so that the feathers of all three were ruffled together seeming from a distance to be one big shaft.

И в третий раз он выпустил стрелу, и попал точно между двумя первыми, так что оперение у них сомкнулось, и издалека казалось, что из мишени торчит одна толстая стрела.

Look, there's the arrow head, arrow wings, arrow shaft...

Смотрите, это стрела, с наконечником, перьями, древком...

Graphite shaft, broadhead tip.

Графитовая стрела с тяжёлым наконечником.

Just like the previous OAD adaption, this series is produced by Shaft in cooperation with Studio Pastoral.

Как и предыдущий OVA-сериал, этот снимался студией Shaft в сотрудничестве с Studio Pastoral.

Since 2004, Akiyuki Shinbō, Tatsuya Oishi and Shin Ōnuma have participated in most of Shaft's productions, starting with Tsukuyomi: Moon Phase.

С 2004 года Акиюки Симбо, Тацуя Оиси и Син Онума принимали участие в большинстве работ Shaft, начиная с Tsukuyomi: Moon Phase.

The word was strongly implied, but not said explicitly, in Isaac Hayes' huge 1971 hit song "Theme from Shaft".

Слово подразумевалось, но явно не было сказано, в хите 1971 года Айзека Хейза «Theme from Shaft».

Shaft was founded on September 1, 1975 by Hiroshi Wakao, who previously worked at Mushi Pro.

Студия Shaft была основана 1 сентября 1975 года Хироси Вакао, бывшим аниматором Mushi Production.

During the second generation, the first Astron 80 engines were introduced in some markets using Mitsubishi's newly developed "Silent Shaft" balance shaft technology for reduced vibration and noise.

Во время второго поколения, первые двигатели Astron 80 появились на некоторых рынках, они использовали технологию Mitsubishi, названную «Silent Shaft» (бесшумный вал) снижающие вибрации и шум.