Английский - русский
Перевод слова Shaft

Перевод shaft с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Вал (примеров 126)
According to the invention, a high-pressure fuel pump is mounted coaxially with the hydraulic drive of the gas-distributing mechanism, said pump comprising at least two pistons, the eccentric shaft of which is connected to the camshaft (16) so as to be rotatable therewith. Согласно изобретению соосно с гидроприводом газораспределительного механизма установлен топливный насос высокого давления, включающий в себя по крайней мере два плунжера, эксцентриковый вал которого соединен с распредвалом (16) с возможностью совместного с ним вращения.
A slotted flange is mounted on the shaft. На вал установлен шлицевой фланец.
Type ASD/ARD or ASDM/ARDM are equipped with two input shafts whereby one shaft may be used for power from a handwheel or actuator and the second shaft for transferring power to another gearbox. Типы AST/ ART и ASTM/ ARTM снабжены тремя валами.Один явлаяется входным, другой и третий вал для передачи мощности на два других управляющих органа. Один вал идëт в часе стрелок у другий и третий против часа стрелок.
The inventive wind-driven power plant comprises a bearing tower, a reduction gear, a generator, a rotating base and a working shaft with two or more bladed windwheels which are spacedly attached to said shaft. Ветроэнергетическая установка, содержит опорную башню, редуктор и генератор, вращающееся основание и установленный на нем рабочий вал с закрепленными на расстоянии двумя и более ветроколесами с лопастями.
The claimed differential gripper drive additionally comprises a second shaft, on which the second cable drum is rotatably mounted, and a mechanical transmission, capable of transmitting torque between the first and second shafts. Указанный дифференциальный привод захватов дополнительно содержит второй вал, на котором с возможностью вращения установлен второй тросовый барабан, и механическую передачу, выполненную с возможностью передачи вращающего момента между первым и вторым валами.
Больше примеров...
Шахта (примеров 55)
According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort. Согласно спутниковым спектрометриям Скай, под этим замком есть вертикальная шахта.
A patrol will ascend to surface level and proceed immediately to the point where the shaft emerges. Патруль должен подняться поверхностный уровень и немедленно проследовать к точке выхода шахта.
This shaft intersects with the storm-drain system. Эта шахта пересекает систему дождевых стоков.
The deeper the shaft the less it is practical. Чем глубже шахта, тем она менее удобна с точки зрения практического использования.
Could be an old shaft. Могла быть старая шахта.
Больше примеров...
Ствол (примеров 18)
The tower shaft comprises 22 levels with four elevators and flights of stairs with a total of 2,058 steps. Ствол башни состоит из 22 уровней с четырьмя лифтами и лестничными маршами общей протяженностью 2058 ступеней.
He opened a private salt mine shaft "Kunegunda" in Siercza, which was exploited for about 100 years. Он открыл частный шахтный сольный ствол «Кунегунда» в Серче, который эксплуатировался в течение около 100 лет.
All you got to do is open the stock, remove the power core and charge it, then you re-insert the power core back into the stock, you seal the magazine, vent the shaft, secure the laser sight, and presto. Все, что ты должен сделать, это открыть рукоятку, вытащить энергетическое ядро, зарядить его, затем снова вставить его обратно в рукоятку, закрепить магазин, выдвинуть ствол, обезопасить лазерный прицел и престо.
The electric fly trap comprises a body, a fan, an electric motor, a power supply and a shaft with an intake funnel, wherein the shaft is telescopically extendable and consists of at least two segments, one inside the other. Электромухоловка, содержит корпус, вентилятор, электромотор, источник питания, ствол с приемной воронкой, причем ствол выполнен телескопически раздвижным, по меньшей мере, из двух звеньев одно в другом.
A strange place to look for the missing matter in our universe, one would think, but if you're looking for an ultra low background environment, this is the place to come, the deepest mine shaft in Europe. Необычное место для поиска потерянной материи вселенной, подумаете вы, но если вы ищете среду с максимально низким фоном, то самый глубокий шахтный ствол Европы будет самым походящим местом.
Больше примеров...
Шахтовых (примеров 11)
Human subjects within the Colima style are more "mannered and less exuberant" than other shaft tomb figurines. Люди в колимской керамике «более манерные и менее пышные», чем другие фигурки шахтовых могил.
Meighan and Nicholson state that one other example of a shaft tomb complex, dating from the Late Postclassic, 1000 years later, is found in Mixteca Alta. Мейган и Николсон отмечают, что ещё один подобный комплекс шахтовых могил, относящийся к постклассическому периоду, то есть на 1000 лет позже, находился в Миштека-Альта.
For example, no Olmec-influenced artifacts have been recovered from shaft tombs, nor are any Mesoamerican calendars or writing systems in evidence, although some Mesoamerican cultural markers, particularly the Mesoamerican ballgame, are present. В шахтовых могилах, к примеру, не было обнаружено ни одного артефакта, где бы прослеживалось влияние ольмеков, ни месоамериканского календаря, ни следов письменности, хотя есть некоторые другие месоамериканские культурные маркеры, например, свидетельствующие о распространении здесь месоамериканской игры в мяч.
The same story is supported by the burials because some of them were deposited in pits without grave goods and some in shaft graves with relatively rich furniture, both being indications of wealth accumulation by certain families and social differentiation. На те же социальные изменения указывают и погребения, поскольку некоторых покойников погребали в могилах без погребальных приношений, а некоторых - в шахтовых могилах с относительно богатыми приношениями, что свидетельствует о социальном расслоении и накоплении богатства определёнными семьями.
Nearly all of the artifacts associated with this shaft tomb tradition have been discovered by looters and are without provenance, making dating problematic. Почти все артефакты, связанные с традицией шахтовых могил, были обнаружены грабителями могил, места их происхождения неизвестны, что делает их датировку проблематичной.
Больше примеров...
Шахтных (примеров 7)
The present invention relates to charging and distributing devices for shaft furnaces for calcining lump material, predominantly limestone, and can be used in the metallurgical, building, chemical and food industries. Изобретение относится к загрузочно-распределительным устройствам шахтных печей для обжига кускового материала, преимущественно известняка, и может найти применение в металлургической, строительной, химической и пищевой промышленности.
The invention relates to the iron industry and can be used for measuring a stock level and shape in shaft furnaces, in particular in a blast furnace. Изобретение относится к области черной металлургии и может быть использовано для измерения уровня и профиля засыпи шихты в шахтных печах, в частности, в доменной печи.
While VAM could be enriched with drained methane, a supply is not always available at shaft sites (and the Best Practice document suggests that the lowest cost option for power generation is to improve conventional gas drainage). Хотя ВМ может быть обогащен метаном дегазации, его запасы не всегда имеются в наличии в местах заложения шахтных стволов (и в документе о наилучшей практике в качестве наименее затратного варианта для экономии электроэнергии предлагается повысить эффективность систем обычной дегазации).
With that information, they were able to determine that the warrior lived during the end of the shaft grave period and before the construction of the Mycenaean palaces, including the Palace of Nestor. С помощью этой информации они смогли определить, что воин жил в конце периода шахтных могил и до строительства микенских дворцов, включая дворец Нестора.
The tombs are labeled with letters A - L. The valley also contains three shaft tombs for which the valley was given its name. Эти гробницы помечены буквами А - L. В долине также есть три шахтных гробницы, благодаря которым долина и получила своё название.
Больше примеров...
Стрела (примеров 7)
The engine is going to shaft for breaking the rock and dirt. В орудии есть стрела для дробления камней и породы.
The third time, he losed his bowstring and dropped the arrow just betwix the other two, and into the very center, so that the feathers of all three were ruffled together seeming from a distance to be one big shaft. И в третий раз он выпустил стрелу, и попал точно между двумя первыми, так что оперение у них сомкнулось, и издалека казалось, что из мишени торчит одна толстая стрела.
Look, there's the arrow head, arrow wings, arrow shaft... Смотрите, это стрела, с наконечником, перьями, древком...
Graphite shaft, broadhead tip. Графитовая стрела с тяжёлым наконечником.
Do not let a single shaft loose until my word. И чтобы ни одна стрела не взмыла в небо до моей команды.
Больше примеров...
Shaft (примеров 6)
Since 2004, Akiyuki Shinbō, Tatsuya Oishi and Shin Ōnuma have participated in most of Shaft's productions, starting with Tsukuyomi: Moon Phase. С 2004 года Акиюки Симбо, Тацуя Оиси и Син Онума принимали участие в большинстве работ Shaft, начиная с Tsukuyomi: Moon Phase.
The word was strongly implied, but not said explicitly, in Isaac Hayes' huge 1971 hit song "Theme from Shaft". Слово подразумевалось, но явно не было сказано, в хите 1971 года Айзека Хейза «Theme from Shaft».
Shaft was founded on September 1, 1975 by Hiroshi Wakao, who previously worked at Mushi Pro. Студия Shaft была основана 1 сентября 1975 года Хироси Вакао, бывшим аниматором Mushi Production.
During the second generation, the first Astron 80 engines were introduced in some markets using Mitsubishi's newly developed "Silent Shaft" balance shaft technology for reduced vibration and noise. Во время второго поколения, первые двигатели Astron 80 появились на некоторых рынках, они использовали технологию Mitsubishi, названную «Silent Shaft» (бесшумный вал) снижающие вибрации и шум.
The modified Vulcan S engine came equipped with a balance shaft (later baptised "Silent Shaft") and was cleaner yet, hence the "MCA-II" tag. Модифицированный двигатель Vulcan S был оснащен балансировочным валом (позже названный «Silent Shaft»).
Больше примеров...