| The shaft appears to be narrowing. | Нет ещё, сэр. Шахта, кажется, сужается. |
| Fizban saved my life, but the shaft collapsed before he could get out. | Фисбен спас мне жизнь, но шахта обрушилась до того, как он успел выбраться. |
| According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort. | Согласно спутниковым спектрометриям Скай, под этим замком есть вертикальная шахта. |
| The shaft might get narrower down there, too. | Шахта там, к тому же, может сузиться. |
| At the depth of 12 kilometers the shaft penetrated a massive layer of boiling gold. | На глубине двенадцати километров шахта вошла в мощный слой кипящего золота. |
| The shaft must be splitting open. | Шахта, должно быть сильно открылась. |
| A patrol will ascend to surface level and proceed immediately to the point where the shaft emerges. | Патруль должен подняться поверхностный уровень и немедленно проследовать к точке выхода шахта. |
| The shaft might still be open. | Шахта может быть все еще открытой. |
| There's a ventilation shaft 40 feet north of your current position. | Там есть вентиляционная шахта в 40 футах к северу от места, где вы сейчас. |
| The shaft's open, they haven't got spacesuits. | Открытая шахта, у них нет скафандров. |
| Now, this air shaft may work to our advantage. | Эта вентиляционная шахта может нам помочь. |
| The shaft leads directly to the reactor system. | Шахта ведет непосредственно к главному реактору. |
| Well, this air shaft may work to our advantage. | Эта воздушная шахта может нам пригодиться. |
| This is the biggest cave shaft in the world. | Это самая большая пещерная шахта в мире. |
| As Colonel O'Neill is well aware, we don't know exactly where the shaft is. | Как полковник Ониллу хорошо известно, мы не знаем точно, где шахта. |
| This shaft intersects with the storm-drain system. | Эта шахта пересекает систему дождевых стоков. |
| But there should be a shaft somewhere around here that leads to the surface... | Но где-то здесь должна быть шахта, ведущая на поверхность... |
| The deeper the shaft the less it is practical. | Чем глубже шахта, тем она менее удобна с точки зрения практического использования. |
| That air shaft ran all the way down to the sub-basement. | Эта шахта идет вниз прямо в подвал. |
| The shaft is ray-shielded, so you'll have to use proton torpedoes. | Шахта прикрыта лучевым щитом, так что применяйте протонные торпеды. |
| It is in that moment memory opens up- like a pipe, a dizzying shaft... straight down to my childhood. | В этот миг шахта памяти открывается, и меня как на скоростном лифте, вихрем уносит в детство... |
| Will that shaft take me directly to sub-level 28? | Эта шахта приведет меня на 28 подуровень? |
| I told you there would be a shaft. | Я тебе говорил, тут будет шахта! |
| I can't believe they don't gate this shaft. | Просто не верится, что эта шахта не закрыта воротами. |
| Opposite the wall on your right is a service shaft. | Направо от тебя - служебная шахта. |