Примеры в контексте "Setup - Подстава"

Перевод

Примеры

Примеры: Setup — Подстава

• I wouldn't be surprised if this whole promotion was a setup.

  Не удивлюсь, если все это назначение - подстава.

• I should have realized that this credit-card scam was a setup...

  Следовало сообразить, что афера с кредитками - подстава.

• Okay, turn around... this whole thing's a setup.

  Ладно, разворачивайтесь... Все это подстава.

• Russell wants to meet on Sunday to fence the rest of the Krugerrands, but it's a setup.

  Рассел хочет встретиться в воскресенье, чтобы продать оставшиеся крюгерранды, но это подстава.

• Or maybe this is all a setup.

  А может, это все подстава.

• Also, he said Timmons was a setup.

  Еще он сказал, что Тиммонс - подстава.

• This is a setup and you know it.

  Это подстава и Вы знаете это.

• (Frank On Radio) Castillo, it's a setup.

  (Говорит по рации Фрэнк) Кастильо, это - подстава.

• Tell Sonny it's a setup.

  Скажите Санни, что это - подстава.

• Sounds like the perfect setup to me.

  Звучит как идеальная подстава, как по мне.

• I'm telling you, it's a setup.

  Я тебе говорю, это подстава.

• Encouraging me to dress up as a Casti, that was all a setup.

  Поддержала меня в переодевании в касти, это всё была подстава.

• It was obvious that it was a setup.

  Было ясно, что это подстава.

• Then Ade started shooting at me, claiming it was a setup.

  После этого он стал стрелять по мне, посчитав, что это подстава.

• You know this is one big setup, right?

  Вы же знаете, что это одна большая подстава, правда?

• Okay, for this setup to work, someone had to activate Shana and tell her about the cover up.

  Хорошо, чтобы эта подстава сработала, кто-то должен был задействовать Шену и рассказать ей, что дело замяли.

• Paige thinks it's an elaborate setup.

  Пейдж думает, что это тщательно продуманная подстава.

• Even if you're propositioned, it's probably just a setup.

  Даже если тебе предложат, вероятнее всего, это подстава.

• This whole thing has been an elaborate setup just to get me to have the Sacko two years in a row.

  Всё это огромная подстава, чтобы я два года подряд получал Мудя.

• Okay, what if this is a setup?

  Послушай, а что, если это подстава?

• What if it's all just a setup?

  А если это была просто подстава?

• You know that this is a setup, right?

  Вы знаете, что это подстава, не так ли?

• What if this is just one giant setup?

  Что если все это одна большая подстава?

• But as I've been telling the centre all along, every instinct I have is crying out that this is a setup.

  Но как я всё время говорила Центру, все мои инстинкты кричат, что это подстава.

• They wouldn't send that out unless this was a setup.

  Они бы не отправили его, если бы это не была подстава.

Другие варианты перевода слова setup

• Установка
• Настройка
• Setup
• Ловушка
• Программа установки
• Настроить
• Подстроено
• Конфигурации
• Система
• Подставили
• Западня
• Организация