Примеры в контексте "Setup - Ловушка"

Перевод

Примеры

Примеры: Setup — Ловушка

• The commissioner thinks this might be a setup for extortion.

  В верховном суде считают, что это может быть ловушка шантажистов.

• Your little wingman setup is proving to be painful.

  Твоя маленькая ловушка с пари оказалась неприятной.

• It's a setup to get me out of my office.

  Это ловушка, чтобы вытащить меня из моего кабинета.

• I told you it was a setup.

  Говорил тебе, что это ловушка.

• Tom called Reddington and warned him the airport was a setup.

  Том звонил Реддингтону предупредил, что в аэропорте ловушка.

• It was a setup, right from the get-go.

  Это была ловушка от начала до конца.

• This could just be some elaborate setup by Conley for all we know.

  Это может быть просто хорошо продуманная ловушка от Конли.

• I told you this was a setup.

  Я говорила тебе, что это ловушка.

• Like I said, it could've been a setup.

  Я говорил, это погла быть ловушка.

• Realizing that it had been a setup, Bean gets a message to Peter's parents, and they flee with Peter from the Hegemon's compound.

  Понимая, что это была ловушка, Бин получает сообщение родителям Петра, и они бегут с Питером из комплекса Гегемона.

• You figured this was a setup and showed up anyway?

  Подозревал, что это ловушка и всё равно приехал?

• I figured she was leading me in for a setup.

  Я подумал, что это может быть ловушка.

• Nick, what if it's a setup?

  Ник, что если это ловушка?

• We got a 911 call which was a phony call 'cause the whole thing was a setup.

  У нас есть звонок в 911, который оказался фальшивкой, и всё это ловушка.

• Wait, Vivian, wait! No, this is not a setup.

  Вивиан, стойте, это не ловушка!

• Wait, you don't think this is all an elaborate setup to pelt me with things, do you?

  Стойте, вы ведь не думаете, что это всё продуманная ловушка и что потом в меня будут бросаться вещами, да?

• The flowers, the setup, the game... that's your stuff, isn't it?

  Цветы, ловушка, игра... это твоя задача, да?

• Only it was a setup.

  Только это была ловушка.

• (Winston) Chance, this is a setup.

  Ченс, это ловушка.

• Well... that was a setup, right?

  Похоже... это была ловушка?

• This whole thing was a setup.

  Все это была ловушка.

• Sounds like a setup to me.

  Думаю, это была ловушка.

• But it was a setup.

  Но это была ловушка.

• Maybe it was a setup.

  Может, это была ловушка?

• A setup, I tell you.

  Ловушка, говорю вам.

Другие варианты перевода слова setup

• Установка
• Настройка
• Подстава
• Setup
• Программа установки
• Настроить
• Подстроено
• Конфигурации
• Система
• Подставили
• Западня
• Организация