Примеры в контексте "Setback - Препятствие"

Перевод

Примеры

Примеры: Setback — Препятствие

• Look, I know it hurts, but it's a temporary setback.

  Слушай, я знаю это больно, но это временное препятствие.

• This is a temporary setback and nothing more.

  Это временное препятствие, только и всего.

• Yes, but it's only a setback.

  Да, но всего лишь препятствие.

• The difficulties of a major nuclear power in ratifying the treaty is a great setback.

  Испытываемые одной из крупнейших ядерных держав трудности в ратификации этого Договора создают серьезное препятствие.

• It's a setback, but it's going away.

  Это препятствие, но мы его устраним.

• In that spirit, any hierarchization of forms of racism or discrimination would constitute a particularly serious setback for the universal fight against racism and discrimination.

  Если следовать этому духу, то любая иерархизация форм расизма или дискриминации представляет собой крайне серьезное препятствие для всеобщей борьбы с расизмом и дискриминацией.

• One setback and you're ready to just quit?

  Первое препятствие и ты готов все бросить?

• In spite of that setback, the programme continued to promote local economic development and to focus on assisting women entrepreneurs.

  Несмотря на это препятствие, программа продолжает оказывать содействие местному экономическому развитию и удерживать в центре внимания вопрос оказания помощи женщинам-предпринимателям.

• What happened in Burundi on 21 October 1993 was a great tragedy for Burundi and a great setback for the cause of democracy and reconciliation in Burundi, Africa and, indeed, the world.

  То, что случилось в Бурунди 21 октября 1993 года, представляет собой огромную трагедию для Бурунди и крупное препятствие для дела демократии и примирения в Бурунди, в Африке и, по сути, повсюду в мире.

• The commencement of the rule l1 bis transfer of indictees to national jurisdictions for trial received a temporary setback when both the Trial Chamber and the Appeals Chamber of the Tribunal rejected the request of the Prosecutor for the transfer of Michel Bagaragaza to Norway for trial.

  На начальном этапе передачи дел обвиняемых под национальную юрисдикцию для судебного разбирательства в соответствии с правилом 11 bis возникло временное препятствие, когда как Судебная камера, так и Апелляционная камера Суда отклонили запрос Обвинителя о передаче дела Мишеля Барагаразы в Норвегию для рассмотрения в суде.

• The Invisible Guest (Spanish: Contratiempo; lit. "Setback") is a 2016 Spanish crime thriller film.

  «Невидимый гость» (исп. Contratiempo, «несчастный случай, препятствие») - испанский детективный кинотриллер 2016 года.

• Archdale Wilson moved to the Church, and faced with the setback, he wished to order a withdrawal.

  Арчдейл Уилсон двинул силы к церкви, но наткнулся на препятствие и отдал приказ к отступлению.

• The continuing and recently escalating arrival of many Haitian migrants in the Bahamas is a sobering reminder that a setback in Haiti's difficult march towards political and economic stability could well be destabilizing.

  Продолжающийся и недавно еще более усиленный приток многочисленных гаитянских эмигрантов на Багамские Острова является отрезвляющим напоминанием о том, что любое препятствие на трудном пути Гаити к политической и экономической стабильности может иметь дестабилизирующие последствия.

Другие варианты перевода слова setback

• Неудача
• Удар
• Регресс
• Шагом назад
• Сбой
• Спад
• Шаг назад
• Ущерб
• Провал
• Поражение
• Задержка
• Откатом назад