Примеры в контексте "Setback - Откатом назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Setback — Откатом назад

• The damage inflicted by hurricanes last year was indeed a setback, but the progress that has been achieved in other areas gives hope for the future.

  Ущерб, причиненный ураганами в прошлом году, действительно был откатом назад, но прогресс, достигнутый в других областях, вселяет надежду на будущее.

• The negative growth being forecast for 2009 in the emerging economies of Europe is an unfortunate setback, because a number of them, especially in South-East Europe and the CIS, had yet to fully recover from the transition process that began in 1989.

  Негативный рост, прогнозируемый в 2009 году в странах Европы с формирующейся рыночной экономикой, является досадным откатом назад, поскольку некоторые из них, особенно в Юго-Восточной Европе и СНГ, еще не полностью восстановились от потрясений переходного периода, начавшегося в 1989 году.

• This is a setback for developing countries, especially African countries that have undertaken painstaking structural reforms in order to reap the benefits of open trade.

  Для развивающихся стран, особенно африканских стран, отсутствие прогресса на переговорах является откатом назад, поскольку они, проделав напряженную работу по структурной перестройке своих экономик, рассчитывали получить возможность пользоваться плодами открытой торговли.

Другие варианты перевода слова setback

• Неудача
• Препятствие
• Удар
• Регресс
• Шагом назад
• Сбой
• Спад
• Шаг назад
• Ущерб
• Провал
• Поражение
• Задержка