| The sequel, Sacred Leaf, is about Diego's time with the Ricardos (a family who helped Diego) and a giant coca leaf protest. | Позднее опубликовала сиквел «Священный лист» (Sacred Leaf), где речь идёт о семье Рикардо, помогавшей Диего, и о крупной протестной манифестации в защиту потребления коки. |
| Either an Olympic gymnast who busted her leg, a child star who blew all her sequel money on drugs, or she's just a lying runaway. | Или олимпийская гимнастка, которая травмировала ногу, или старлетка, просадившая весь свой гонорар за сиквел на наркоту, или просто обманщица-беглянка. |
| So basically, what we're getting here is the sequel to "An Inconvenient Truth," in about two minutes, and that actually brings up an interesting point about games. | Короче говоря, мы с вами делаем сиквел «Неудобной правды» длиной в две минуты, а это наводит на интересные размышления об играх. |
| A sequel to the game, The Chaos Engine 2, was released in 1996. | У игры есть сиквел под названием The Chaos Engine 2, вышедший в 1996 году. |
| Brother 2 (2000), the sequel to Brother (1997), takes place in Moscow and the United States. | В 2000 году Балабанов снял «Брат 2» - сиквел «Брата», действие которого происходит в Москве и в США. |
| A Pixar-made sequel was confirmed in 2010, and in 2011, it was confirmed that the film would instead be a prequel titled Monsters University. | Сиквел от Pixar получил подтверждение в 2010 году, а в 2011 году стало известно, что фильм вместо этого станет приквелом под названием «Университет монстров». |
| Taboada lamented the game's obscurity and suggested that, had Treasure obtained the rights to Sonic and released Freedom Planet as an official sequel, it would have been more popular. | Табоада выразил сожаление, что игра является малоизвестной и предположил, что если бы Treasure смогла получить права на Соника и выпустить Freedom Planet как официальный сиквел, то это бы принесло игре намного большую популярность. |
| The game, which was designed as a direct sequel to Street Fighter II, initially discarded every previous character except for Ryu and Ken (hence the "New Generation" subtitle), introducing an all-new roster led by Alex. | В игре, задуманной как сиквел к Street Fighter II, изначально отсутствовали персонажи предыдущих частей за исключением Рю и Кена (с намёком на подзаголовок New Generation), вместо которых был введён новый состав. |
| Others felt Berry was an overly shallow heroine and that the sequel offered nothing new for readers with the Saint Rose Crusaders' costumes and plans being nothing more than concepts borrowed from Sailor Moon. | Другие критики посчитали главную героиню Итиго слишком поверхностной, а сиквел - не предлагающим читателю абсолютно ничего нового; была отмечена схожесть костюмов крестоносцев Святой Розы с аналогами из сериала Sailor Moon. |
| An earlier, uncanonical Strider sequel has been released by British game publisher U.S. Gold years prior to Capcom's version of Strider 2. | Ранний сиквел Strider был также создан британским издателем видеоигр U.S. Gold, за несколько лет до релиза Strider 2. |
| Drew McWeeny of HitFix said that while a sequel may not be produced in time for the 2017 release date, Fox would likely attempt to salvage the franchise, working with Trank's defined vision and adding adjustments to it. | По словам Дрю Маквина из HitFix, Fox, скорее всего, не успеет закончить сиквел к 2017 году и, в попытках спасти франшизу, будет вынуждена считаться с видением Транка, добавляя свои поправки. |
| For the sequel, Final Fantasy X-2, producer Kitase thought that the greatest fan expectation was for the reunion of Tidus and Yuna after their separation in the first game. | Создавая Final Fantasy X-2, сиквел Final Fantasy X, продюсер Ёсинори Китасэ был уверен, что больше всего фанаты ожидают воссоединения Тидуса и Юны после того, как они расстались в первой игре. |
| Later, T.J. Miller confirmed that he would return from the first film as Weasel, and described the sequel as "even more weaselicious" than the first. | Миллер подтвердил, что он вернётся к роли Хорька, и он описал сиквел как «ещё более хитрый», чем первый. |
| Common Sense Media gave Alpha and Omega 3 a mixed review, with three out of five stars, writing that the "mildly amusing sports-themed sequel is fun for young kids." | Рецензент Common Sense Media дал фильму три звезды из четырёх и написал, что относительно забавный сиквел на спортивную тематику понравится маленьким детям. |
| Retaliation For the second film, after the financially successful release of The Rise of Cobra, Rob Moore, the studio vice chairman of Paramount Pictures, stated in 2009 that a sequel would be developed. | В официальных трейлерах фильма звучат следующие композиции: В 2009 году после успешной премьеры фильма «Бросок кобры» заместитель председателя студии Paramount Pictures Роб Мур заявил, что будет разрабатываться сиквел. |
| Chris Martins of Spin describes the video, The clip is almost a sequel to the similarly shot Rolling Stone video, wherein a woman draped over the singer's back mysteriously disappears by the song's end. | Крис Мартинс из описывает видео так: «клип едва ли не сиквел к видео "Rolling Stone" с похожей кадровкой, в котором накинувшаяся женщина за спиной певца таинственным образом исчезает к концу песни. |
| Chestnut told the audience that he would sign on for a sequel, saying about Berry, "I didn't get to kiss this woman enough!" | Честнат сообщил аудитории, что подписал бы контракт на сиквел, сказав о Берри: «Я ещё не нацеловался с этой женщиной!» |
| Atari acquired the license to produce Dungeons & Dragons-based games, and wanted Obsidian to create a sequel to Neverwinter Nights, which became Neverwinter Nights 2. | Atari, владеющая в это время лицензией на производство игр во вселенной Dungeons & Dragons, желала, чтобы Obsidian создала сиквел Neverwinter Nights под названием Neverwinter Nights 2. |
| Games such as No One Lives Forever and the sequel No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way humorously combine espionage and 1960s design. | Игры, такие как No One Lives Forever и её сиквел No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way с юмором сочетают шпионаж и дизайн 1960-х годов. |
| A successful sequel, The Mummy Returns, followed two years later, and he also co-wrote and produced 2002's The Scorpion King, a prequel/spin-off of The Mummy Returns. | Успешный сиквел, «Мумия возвращается», последовал два года спустя, и он также был автором сценария и продюсером фильма 2002 года «Царь скорпионов», приквела/спин-оффа фильма «Мумия возвращается». |
| The website's critical consensus reads, "John Wick: Chapter 2 does what a sequel should-which in this case means doubling down on the non-stop, thrillingly choreographed action that made its predecessor so much fun." | Критический консенсус сайта гласит: «Джон Уик 2 делает то что должен сиквел, - что в этом случае означает удвоение безостановочного, захватывающего хореографического действия, которое сделало его предшественника таким развлекательным». |
| The first game in the series, Rock Band, was released in 2007 and its sequel Rock Band 2 was released in 2008. | Первая игра в серии, Rock Band, вышла в 2007 году вскоре после того, как Harmonix была приобретена MTV Games, а сиквел Rock Band 2 был выпущен в 2008 году. |
| On December 9, 2013, it was announced that Paramount Pictures and Skydance Productions were moving forward with the development of a sequel reportedly based upon the 2013 Jack Reacher novel, Never Go Back. | 9 декабря 2013 года было объявлено, что Paramount Pictures и Skydance Productions разрабатывают сиквел «Джека Ричера», основанный на романе 2013 года «Никогда не возвращайся». |
| Teen Angel was followed by a sequel series, Teen Angel Returns, also starring Priestley and future Beverly Hills, 90210 co-star Jennie Garth, which aired from October 2 to October 22, 1989. | Кроме того, у шоу есть сиквел под названием «Возвращение ангела-подростка», главную роль в котором сыграли Пристли и его коллега по сериалу «Беверли-Хиллз, 90210», Дженни Гарт - эпизоды выходили в эфир со 2 по 27 октября 1989 года. |
| Goldsman's filmography as a screenwriter includes Batman Forever and its sequel Batman & Robin, I, Robot, I Am Legend, Cinderella Man, and numerous rewrites both credited and uncredited. | Фильмография Голдсмана-сценариста включает в себя такие ленты как: «Бэтмен навсегда» и её сиквел «Бэтмен и Робин», «Я - легенда», «Нокдаун» и многочисленные адаптации сценариев, как упомянутые в титрах, так и нет. |