| Disney thought that it was appropriate to make the sequel more fun and child-friendly due to the dark and grim themes of the original film. | Дисней решил, что нужно выпустить более весёлый и подходящий для детей сиквел в сравнении с мрачным оригинальным фильмом. |
| In November 2005 a four-hour sequel, Category 7: The End of the World, aired in the same two-part format. | В ноябре 2005 года вышел в эфир четырёхчасовой сиквел «День катастрофы 2» (Category 7: The End of the World), показанный также двумя частями. |
| Stephen Sommers was originally going to return as director of the sequel, but Paramount Pictures announced in February 2011 that Jon Chu would direct the sequel. | Стивен Соммерс первоначально собирался вернуться в качестве режиссёра сиквела, но Paramount Pictures отказала ему и в феврале 2011 объявила, что сиквел срежиссирует Джон Чу. |
| This inspired Kojima to direct his own sequel, Metal Gear 2: Solid Snake for the MSX2, which served as the sequel to Metal Gear in Japan. | Это вдохновило Кодзиму на руководство разработкой его собственного сиквела, Metal Gear 2: Solid Snake для MSX2, который был выпущен как официальный сиквел к Metal Gear в Японии. |
| A Source engine sequel was announced in 2005, under the title of Alien Swarm: Infested, as a Source engine sequel to the original Unreal Tournament 2004 mod. | Игра Alien Swarm была анонсирована в 2005 году под названием «Alien Swarm: Infested» как сиквел на движке Source оригинальной модификации для Unreal Tournament 2004. |
| Finally, in 2013, Bandai Namco Games (as they were known by then) released a third sequel to the game named Super Alpine Racer. | Наконец, в 2013 году, Bandai Namco Games (как было известны к тому времени) выпустили третий сиквел игры под названием «Super Alpine Racer». |
| You want to do the sequel this year? | А хочешь сделать сиквел в этом году? |
| "The mystery of tomorrow" is, for all intents and purposes, a sequel. | "Загадка будущего" - это, в значительной степени, сиквел. |
| A sequel was released in 1998, titled Street Fighter EX2, developed for the ZN-2 hardware. | Сиквел под названием Street Fighter EX2 вышел в 1998 году и был разработан под более новую аркадную систему ZN-2. |
| A sequel series titled Spawn: The Animation was planned and started production back in 2004 and Keith David would have reprised his role as Spawn. | Сиквел под названием «Spawn: The Animation» в стадии разработки с 2009 года, а Кит Дэвид вернётся к озвучиванию своего персонажа. |
| A sequel, Turok 2, was in development soon after but was cancelled due to layoffs. | Сиквел, Turok 2, также находился в разработке, но был отменён из-за увольнений в студии. |
| It was replaced in 2005 by its direct sequel series, Futari wa Pretty Cure Max Heart. | Позднее в 2005 году был выпущен сиквел Futari wa Pretty Cure Max Heart (яп. |
| And they're letting me write the sequel! | И они разрешили мне написать сиквел! |
| Actually, there was a direct-to-DVD sequel in 2008, but it was a bomb, too, so that reference still holds. | Вообще-то, был сиквел в 2008 году, но там тоже была бомба, так что аналогия понятна. |
| You know, a sequel to High School Musical one and two. | Ну, знаешь, сиквел к Классным Мюзиклам 1 и 2. |
| You know what the sequel's called? | Ты же знаешь, что такое сиквел? |
| A satisfying sequel is difficult to pull off. | Сложно сделать сиквел, который всем бы понравился. |
| So what's my sequel about, Joe? | Так о чем будет мой сиквел, Джо? |
| A sequel - Door Kickers 2 - Task Force North - is planned. | Так же запланирован сиквел игры Door Kickers 2 - Task Force North. |
| Following some success worldwide, a sequel Worlds of Legend: Son of the Empire was released for MS-DOS and Amiga in 1993. | Из-за успеха игры, вышел её сиквел Worlds of Legend: Son of the Empire для MS-DOS и Amiga в 1993 году. |
| A sequel, Splatoon 2, was released for the Nintendo Switch in 2017. | Сиквел под названием Splatoon 2 был выпущен на платформе Nintendo Switch в 2017 году. |
| At E3 2017 they announced a sequel, Ori and the Will of the Wisps, coming to Xbox One and Windows 10. | На ЕЗ 2017 компания анонсировала сиквел дебютной игры, названный Ori and the Will of the Wisps, для платформ Xbox One и Windows 10. |
| THQ's creative director Luis Gigliotti revealed in an interview with GameAxis that Darksiders will be a franchise and that they are contemplating a sequel. | Творческий директор THQ Луис Хиглиотти отметил в интервью GameAxis, что Darksiders будет франшизой, и что THQ рассматривает сиквел игры. |
| A sequel, Planes: Fire & Rescue, was released on July 18, 2014. | Сиквел, «Самолёты: Огонь и вода», вышел 18 июля 2014 года. |
| Our movie is doing so well, it got picked up for a sequel. | Наш фильм имеет успех, было решено снимать сиквел. |