Примеры в контексте "Self-financing - Самофинансируемой"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-financing — Самофинансируемой

• UNOPS is a self-financing organization without any assessed contributions from Member States and relies on the revenue that it earns from project implementation, transactional and advisory services.

  ЮНОПС является самофинансируемой организацией, не получающей каких-либо начисленных взносов от государств-членов, и полагается на доходы, которые она получает, оказывая услуги по реализации проектов и транзакционные и консультационные услуги.

• As a self-financing organization, UNOPS was keen to strengthen its performance through strong financial management.

  Будучи самофинансируемой организацией, ЮНОПС стремилось повышать свои показатели за счет строгого управления финансами.

• As a self-financing organization, the viability of UNOPS requires that its revenue match its management costs.

  Для обеспечения жизнеспособности ЮНОПС как самофинансируемой организации необходимо, чтобы его поступления соответствовали его затратам на управление.

• Under the coordination of the Housing Development Administration, a pre-feasibility study for the organization of a self-financing world fair is under way.

  Под координацией Управления по развитию жилищного строительства проводится предварительный анализ возможности организации самофинансируемой всемирной ярмарки.

• (c) The recent decision to grant exclusive rights to the armed forces to handle timber exports, creating a self-financing army outside the framework of the national budget (see para. 87 below for details);

  с) недавнее решение о предоставлении вооруженным силам исключительных прав на экспорт леса, что ведет к созданию самофинансируемой армии, действующей за рамками государственного бюджета (подробности см. пункт 87 ниже);

• Delegations recalled the need for a self-financing organization in the United Nations system and reiterated their support for the work of UNOPS as a separate and identifiable entity open to the entire United Nations system.

  Делегации напомнили о необходимости самофинансируемой организации в системе Организации Объединенных Наций и подтвердили свою поддержку деятельности ЮНОПС как отдельной и самостоятельной организации, отрытой для всей системы Организации Объединенных Наций.

• Its aim is to establish a public-private sector self-financing infrastructure to support SMEs.

  Цель этой программы заключается в создании силами государственного и частного секторов самофинансируемой инфраструктуры для поддержки мелких и средних предприятий.

• In the following years the State Border Service is expected to be more than self-financing through its contribution to improved State revenue collection.

  В предстоящие годы Государственная пограничная служба должна не только стать самофинансируемой, но и вносить определенный вклад в государственный бюджет.

• As a self-financing United Nations organization delivering contributions to partners around the world, the strength of the UNOPS governance framework is central to its organizational maturity.

  Поскольку ЮНОПС является самофинансируемой организацией системы Организации Объединенных Наций, обеспечивающей вклад в работу партнеров во всем мире, потенциал стратегии управления ЮНОПС играет центральную роль в достижении его организационной зрелости.

• (b) A financial and budget projection up to 2012, including an analysis of when and under which conditions the JISC will become self-financing.

  Ь) финансовому и бюджетному прогнозу на период до 2012 года, включая анализ того, когда и при каких условиях КНСО станет самофинансируемой структурой.

• The Social Welfare Department subvents various organizations social welfare agencies, church bodies, women's associations and so forth to run Mutual Help Childcare Centres on a self-financing, non-profit basis.

  Департамент социального обеспечения предоставляет различным организациям - учреждениям социального обеспечения, церковным организациям, женским ассоциациям и т.д. - субсидии, которые идут на нужды центров взаимопомощи и ухода за детьми, функционирующих на самофинансируемой, некоммерческой основе.

• The CMP, through decision 3/CMP., paragraph 25, requested the JISC to report to the CMP at its sixth session on a financial and budget projection up to 2012, including an analysis of when and under which conditions the committee will become self-financing.

  КС/СС в своем решении 3/СМР., пункт 25, просила КНСО представить КС/СС на ее шестой сессии доклад о финансовых и бюджетных прогнозах на период до 2012 года, включая анализ того, когда и при каких условиях Комитет станет самофинансируемой структурой.

Другие варианты перевода слова self-financing

• Самофинансирование
• На основе самофинансирования
• Самофинансирующегося
• Самофинансирующейся
• Самофинансирующимся
• На самофинансировании
• Самофинансированию
• Самофинансируемым
• Самофинансирующимися
• Самостоятельного финансирования
• Самофинансируемого
• Самофинансирующиеся