Примеры в контексте "Self-confidence - Самооценки"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-confidence — Самооценки

• These projects rely on the women having a high level of self-confidence about their importance to society.

  Эти проекты опираются на высокий уровень самооценки женщин по поводу важности их роли в обществе.

• Appropriate support for children to tackle their psychological problems and build self-confidence, especially for vulnerable children;

  оказание детям необходимой поддержки в решении их психологических проблем и повышении самооценки, прежде всего в случае уязвимых детей;

• In conjunction with the International Day of the Girl Child 2013, a review and mapping was undertaken of innovations that support girls' transitions and retention in school and improve their skills, prospects and self-confidence.

  В связи с проведением в 2013 году Международного дня девочек был проведен обзор и инвентаризация тех инноваций, которые способствуют переменам в отношении девочек и их удерживанию в школе, а также содействуют повышению их знаний, перспектив и самооценки.

• I tell most people it's because I'm under an evil spell, but really it's a self-confidence thing.

  Большинству людей я говорю, что я нахожусь под заклинанием но это из-за самооценки

• Please provide information on measures taken or envisaged to outlaw this form of violence against girls, as well as measures to raise awareness of its damaging impact on the self-confidence and physical and psychological health of girls.

  Представьте информацию о мерах, которые были приняты или предполагается принять с целью запретить эту форму насилия в отношении девочек, а также о мерах, призванных повысить осведомленность о пагубных последствиях насилия для самооценки и физического и психологического здоровья девочек.

• The project's greatest impact was in enhancing participants' self-esteem, self-confidence and communication skills.

  Самым значительным результатом этого проекта стало укрепление самооценки, уверенности в собственных силах и навыков общения участников.

• There are a number of women still undermining their own capabilities thus leading to low self-confidence.

  Есть ряд женщин, которые все еще подрывают свои собственные способности, что ведет к низкому уровню самооценки.

• Social workers reported that the implementation of a life skills programme improved the physiological environment, decreased violence and increased the self-confidence of the children and youth in detention.

  По сообщениям социальных работников, выполнение программы по воспитанию жизненных навыков содействовало оздоровлению психологической обстановки, снижению уровня насилия и повышению самооценки у лишенных свободы детей и подростков.

• Role-playing for indirect review of behavioral dysfunction, and lack of self-confidence.

  Для установления отклонений от нормального поведения и недостаточной самооценки рекомендуется разыгрывать сценки по ролям.

• New knowledge and experience acquisition, stimulation and initiation of female students' self-confidence and preparation for influence increase on the social reality are the FOUM initiation objectives for "Female Centre- Female Gender Studies".

  Приобретение новых знаний и опыта, повышение самооценки у женщин, обучающихся в Центре, и подготовка, с тем чтобы они могли оказывать большее влияние на социальную среду, - таковы начальные цели СЖОРМ для программы "Женский центр - Женские гендерные исследования".

• Some places have organized on-site recruitment events for rural women, integrating job offers, training, information and building self-confidence.

  В некоторых регионах для сельских женщин были организованы выездные мероприятия по подбору персонала, в рамках которых публиковалась информация о вакансиях, проводилось обучение, распространялись сведения о трудоустройстве и проводились мероприятия по повышению самооценки у соискателей занятости.

• It may reflect a lack of self-esteem, a lack of positive recognition by others, a lack of discipline stemming from low self-confidence, or a lack of interest in the activity or belief in its efficacy.

  Главными причинами низкой самооценки, дурных черт характера, отсутствия дисциплины являются неуверенность в собственных силах, отсутствие интереса к какой-либо деятельности или же убеждений в её эффективности.

Другие варианты перевода слова self-confidence

• Уверенность в себе
• Уверенности в себе
• Самоуверенность
• Уверенности в своих силах
• Уверенности в собственных силах
• Уверенность в своих силах
• Уверенность в собственных силах
• Уверенностью в себе
• Веру в себя
• Уверены в себе
• Вера в себя