| And finally, the Group of Scientific Experts made significant contributions to the issue of seismological verification in the case of the CTBT. | Наконец, крупный вклад в сейсмологическую проверку внесла в случае ДВЗЯИ Группа научных экспертов. |
| The data received from the Station were transferred to the Secretariat via the Albuquerque Seismological Laboratory | Данные, полученные с этой станции, передавались в Секретариат через Сейсмологическую лабораторию в Альбукерке. |
| Said invention makes it possible to increase the operativeness and the determination accuracy of the head-wave arrival time to a seismological station. | Технический результат: повышение оперативности и точности определения времени прихода первой волны на сейсмологическую станцию. |
| I hope that we shall be able to offer to the new international monitoring system our Ljubljana seismological station which already possesses the three-component capacity and is being upgraded to an array. | Я надеюсь, что мы сможем предоставить в распоряжение новой Международной системы мониторинга нашу сейсмологическую станцию в Любляне, которая уже является трехкомпонентной и в настоящее время модернизируется с целью доведения ее до уровня сейсмогруппы. |
| Gutenberg, especially in his collaboration with Charles Francis Richter, made the California Institute of Technology Seismological Laboratory the leading seismological institute worldwide. | Гутенберг, в сотрудничестве с Чарльзом Фрэнсисом Рихтером, сделал сейсмологическую лабораторию Калифорнийского технологического института ведущим мировым центром по изучению сейсмологии. |