| A seismological analysis of the 14 cases is also being conducted by external experts, and the Commission anticipates that it will receive the results before the end of the next reporting period. | Кроме того, по 14 делам внешними экспертами проводится сейсмологический анализ, и Комиссия ожидает получения его результатов до истечения следующего отчетного периода. |
| Source: Australian Geological Survey Organization, Seismological Centre. | Источник: Австралийская организация геологических исследований, сейсмологический центр. |
| The Global Volcanism Network of the Smithsonian Institution in the United States, the National Earthquake Information Centre of the United States Geological Survey and the International Seismological Centre in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are three such examples which provide information world wide. | К числу организаций, обеспечивающих представление информации во всем мире, относятся Глобальная сеть изучения вулканической деятельности Смитсоновского института Соединенных Штатов, Национальный центр информирования о землетрясениях Службы геологической разведки Соединенных Штатов и Международный сейсмологический центр в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии. |
| Part 1: Seismological Monitoring Some delegations have suggested that coastal seismic stations will be suited for the detection of certain underwater events when developing both the seismological and hydroacoustic monitoring networks. | Часть 1: Сейсмологический мониторинг Некоторые делегации предположили, что береговые сейсмические станции окажутся приемлемыми для обнаружения определенных подводных явлений при разработке как сейсмологической, так и гидроакустической сетей мониторинга. |