Английский - русский
Перевод слова Sect
Вариант перевода Секта

Примеры в контексте "Sect - Секта"

Все варианты переводов "Sect":
Примеры: Sect - Секта
I'm not familiar with your sect. Мне незнакома ваша секта.
The sect following was relatively small. Секта была сравнительно мала.
Her sect worships aliens. Её секта поклоняется демонам.
What is this sect? Что это за Секта?
They're a sect of fanatics. Это просто секта фанатиков.
Furthermore, the Shiite sect requires the divorce to be witnessed by two upright male witnesses at the same time. Кроме того, шиитская секта требует освидетельствования развода одновременно двумя правоверными свидетелями-мужчинами.
It's a sect of the Haggani Network, allies with the Taliban. Это секта сети Хаггани, союзников талибов.
Similarly, the international human rights instruments do not cover the concepts of sect or psycho-group. Аналогичным образом, в международно-правовых актах по правам человека не содержится и определения таких понятий, как секта и психогруппа.
Quite frequently the term "sect" is used pejoratively, particularly in order to remove the epithet of "religion" from the communities concerned. Очень часто термин «секта» употребляется в уничижительном смысле, чтобы, в частности, не называть исповедуемое соответствующими общинами мировоззрение религией.
Inside that cave, he began to record his epiphany, which became the basis for a new religious sect. В этой пещере он и изложил на бумаге всё, что ему открылось,... и на основе этого изложения возникла новая религиозная секта.
The Ecumenical Liberation Army is an ultra-left sect... creating political confusion... with wildcat violence and pseudo-insurrectionary acts... which the Communist Party does not endorse. Экуменическая армия освобождения - это ультралевая секта, создающая политический хаос... путём демонстраций дикого насилия и псевдо-революционных акций, которых коммунистическая партия не одобряет.
He recalled that the word "sect" tended to be used to describe a religion that was disliked; such misuse of language by the Working Group could end up encouraging religious intolerance. Он напомнил, что термин "секта" применяется для описания неугодной религии и использование Рабочей группой такой непродуманной формулировки может способствовать усилению религиозной нетерпимости.
So there's some that posit that perhaps there is a secret group or sect at work here, building these things and sending them out for ceremonial purposes. Есть такие, кто утверждает, что это какое-то тайное общество, но не секта, создающая эти штуки, и рассылающая их по миру для различных церемоний и ритуалов.
The monks of the fortress came not only from Osaka and the surrounding areas, but also from the Ikko sect's home provinces of Kaga and Echizen. Сюда стекались монахи не только из Осаки и её окрестностей, но и из провинций Кага и Этидзэн, где была основана секта Икко.
It has been known for years that the sect benefits from outside financial and intellectual support and that it is becoming more and more active, says Kunle Amuwo, a Nigerian researcher. Уже много лет известно, что секта получает финансовую и идейную поддержку извне и что она становится все более и более активной, - говорит Кунле Амуво, нигерийский исследователь.
In its reply, the Government stresses that Falun Gong is not a religion but an increasingly violent "antisocial, anti-science, anti-human sect" and that its prohibition by the authorities is completely legal. В этом ответе правительство напоминает, в частности, о том, что Фалунь Гун не религия, а антиобщественная, антинаучная и антигуманная секта, которая становится все более и более жестокой и запрещение которой властями является абсолютно законным.
Inside that cave, he began to record his epiphany... which became the basis for a new religious sect... an order that would combine the fundamental tenets... of the 3 major religious of his day. В этой пещере он и изложил на бумаге всё, что ему открылось,... и на основе этого изложения возникла новая религиозная секта. Орден, в учении которого соединились фундаментальные догматы... трёх основных религий того времени.
because this diffuse but mass-based sect communicates with its members by word of mouth and over the Internet rather than by conventional means, it is difficult for the Party to disrupt its nerve centers. поскольку эта рассеянная, но массовая секта осуществляет коммуникации со своими членами посредством разговоров и с помощью Интернета, а не привычными способами, Партии трудно пресечь нервные центры движения.
The Sun Moon Sect. Секта Солнца и Луны.
On the other hand, the White Lotus Sect, an extreme xenophobic cult, goes around attacking Westerners and destroying everything regarded as alien to Chinese culture. С другой стороны, секта Белый лотос, занимающаяся нападением на гостей с Запада и уничтожением всего чуждого китайской культуре.
The Huskie Sect will not rest until they have completed a task from their human life. Секта Хаски не успокоится, пока она не выполнит задачу из своей человеческой жизни.
In the end... a single guerrilla group known as "the Sect" emerged... and the situation was changed dramatically. Партии исчезли и возродились как часть группы мятежников... известной как Секта.
They're rude in your sect! У вас в секте все такие? -Это не секта.
The religious sect used to hold afternoon prayers in residential areas. В упомянутом деле религиозная секта неоднократно устраивала молебны в жилых кварталах в послеобеденное время.
Every sect, every creed, every town, every region... Каждое течение, каждая секта, каждый город, каждый уголок...