Примеры в контексте "Scrutinize - Тщательно проверять"

Перевод

Примеры

Примеры: Scrutinize — Тщательно проверять

• It was to be hoped that, in future, the Secretariat would scrutinize information received from field missions more closely.

  Следует надеяться, что в будущем Секретариат будет более тщательно проверять информацию, полученную от полевых миссий.

• In such an event, it is not necessary to look for applicable licenses or scrutinize their terms, consider the validity of that IPR under local law, or even reach a legal conclusion whether the IPR would be infringed by implementation of the Specification.

  В таком случае нет необходимости вести поиск применимых лицензий или тщательно проверять их условия, рассматривать вопрос о действительности этого ПИС по местному праву или даже вырабатывать юридическое заключение о том, будет ли нарушено ПИС при реализации спецификации.

• They are obliged to carefully scrutinize the origin of such goods and to refuse to accept produce emanating from the "closed zone".

  Они обязаны тщательно проверять происхождение таких товаров и отказываться принимать продукцию, произведенную в «закрытой зоне».

Другие варианты перевода слова scrutinize

• Тщательно изучить
• Изучать
• Тщательного изучения
• Изучить
• Контроля за
• Внимательно анализировать
• Тщательно анализировать
• Тщательно изучают
• Тщательной проверки
• Тщательную проверку
• Пристально следить за
• Тщательному изучению