Примеры в контексте "Scrutinize - Внимательно изучают"

Перевод

Примеры

Примеры: Scrutinize — Внимательно изучают

• In addition, the Assembly appoints various committees of its members which scrutinize the work of particular government departments.

  Кроме этого, Собрание формирует из своих членов различные комитеты, которые внимательно изучают работу конкретных государственных ведомств.

• These bills of law are then submitted to technical committees which scrutinize and reformulate them, taking into consideration all the comments made by the People's Congresses, in order to ensure that the legislation achieves the objective for which it is to be promulgated.

  Затем эти законопроекты представляются в технические комитеты, которые внимательно изучают их и вносят изменения в их формулировки с учетом всех замечаний со стороны народных собраний, с тем чтобы обеспечить такое положение, когда законодательные акты достигают той цели, для которой их принимают.

• The judicial organs scrutinize these orders, carefully examining in each case whether the criteria outlined in case law and legislation are fully met.

  Судебные органы внимательно изучают распоряжения, тщательно устанавливая в каждом отдельном случае, в полной ли мере соблюдены критерии, сформулированные в прецендентном праве и законодательстве.

• Regarding the applicant, four departments which are Military Intelligence Command, Bureau of Special Investigation, Intelligence Unit and Criminal Registration Office scrutinize and submit together with their remarks to the Myanmar Passport Issuance Board that is held for issuance of passports.

  Делом подавшего заявление лица занимаются четыре департамента: Управление военной разведки, Бюро специальных расследований, Группа разведки и Управление регистрации уголовных дел, которые внимательно изучают его документы и направляют их вместе со своими замечаниями в Совет по выдаче паспортов Мьянмы, отвечающий за вопросы паспортизации.

Другие варианты перевода слова scrutinize

• Тщательно изучить
• Изучать
• Тщательного изучения
• Изучить
• Контроля за
• Тщательно проверять
• Внимательно анализировать
• Тщательно анализировать
• Тщательно изучают
• Тщательной проверки
• Тщательную проверку
• Пристально следить за