Примеры в контексте "Scrutinize - Контроля за"

Перевод

Примеры

Примеры: Scrutinize — Контроля за

• The Central Bank has issued a directive to strictly scrutinize domestic and overseas foreign exchange transactions and transfers.

  Центральный банк издал распоряжение об обеспечении строгого контроля за операциями с иностранной валютой и ее переводами в стране и за границей.

• To realize its objectives, the Committee has adopted a Plan of Action to strictly scrutinize that children under 18 years of age are not recruited into the armed forces.

  В этих целях Комитет разработал специальный план действий для осуществления жесткого контроля за тем, чтобы дети моложе 18 лет не вербовались на службу в вооруженных силах.

• Those mechanisms would need the expertise to support and challenge the project team, scrutinize the project costs, schedule and scope, and update the Member States on progress.

  Эти механизмы потребуют наличия специалистов для оказания поддержки проектной группе, оценки ее деятельности, тщательного контроля за стоимостью, графиком и объемом работ по проекту, а также предоставления государствам-членам актуальной информации о ходе осуществления проекта.

Другие варианты перевода слова scrutinize

• Тщательно изучить
• Изучать
• Тщательного изучения
• Изучить
• Тщательно проверять
• Внимательно анализировать
• Тщательно анализировать
• Тщательно изучают
• Тщательной проверки
• Тщательную проверку
• Пристально следить за
• Тщательному изучению