Примеры в контексте "Scrutinize - Внимательно анализировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Scrutinize — Внимательно анализировать

• It must scrutinize and draw attention to gaps, failures and oversights.

  Он должен внимательно анализировать и обращать внимание на пробелы, недостатки и недосмотры.

• In that connection, the General Assembly should scrutinize the Secretary-General's proposals with a view to setting a realistic level of resources for the implementation of specific mandates.

  В связи с этим Генеральной Ассамблее следует внимательно анализировать предложения Генерального секретаря в целях определения реалистичного объема ресурсов, необходимых для осуществления конкретных мандатов.

• Under the Act, the persons mentioned in article 1 must also submit periodic reports to the Unit through the respective oversight and monitoring agencies, carefully scrutinize any transactions that may be linked to capital laundering, and report them to the Unit.

  Согласно этому закону лица, упомянутые в статье 1, обязаны также периодически представлять через соответствующие надзорные и контрольные инстанции доклады Группе финансового анализа, внимательно анализировать операции, которые могут быть связаны с легализацией капитала, и доводить их до сведения Группы финансового анализа.

Другие варианты перевода слова scrutinize

• Тщательно изучить
• Изучать
• Тщательного изучения
• Изучить
• Контроля за
• Тщательно проверять
• Тщательно анализировать
• Тщательно изучают
• Тщательной проверки
• Тщательную проверку
• Пристально следить за
• Тщательному изучению