| Key figures concerning marine selective catalytic reduction (SCR) are given in table 12. | В таблице 12 приведены основные данные, касающиеся морских технологий избирательного каталитического восстановления (ИКВ). |
| In table 6, the most important parameters are given for the determination of operating costs for the example of SCR. | В таблице З приводятся наиболее важные параметры для определения эксплуатационных затрат на примере процесса ИКВ. |
| Many SCR installations using these additives are being operated successfully in Europe, mostly for boilers. | В Европе, главным образом, в конструкции котлоагрегатов успешно применяются различные установки ИКВ, использующие эти добавки. |
| PM and SCR (many applications) | ПМ и ИКВ (многие виды применения) |
| PM and SCR (many applications) Boiler | ПМ и ИКВ (многие виды котлов) |
| PM and SCR (tail gas) | ПМ и ИКВ (остаточный газ) |
| PM and SCR (many applications) | ПМ и ИКВ (многие виды котлов) |
| (b) Oxidising organohalogens through selective catalytic reduction (SCR); | Ь) окисление органогалогенов путем избирательного каталитического восстановления (ИКВ); |
| e.g. measuring of the Urea concentration (SCR) within defined tolerances | например, измерение концентрации мочевины (ИКВ) в рамках определенных допусков |
| ESP or FF, and FGD and SCR (multi-pollutant approach) | ЭСО или ТФ и ДДГ и ИКВ (подход, охватывающий широкий круг загрязнителей) |
| (c) Cement production (the applicability of SCR is tested on a pilot scale); | с) при производстве цемента (проверка применимости ИКВ проводилась в экспериментальном масштабе); |
| Investment costs for a 75 MWth boiler were around 5 million Euros for Selective Catalytic Reduction (SCR) and 1 million Euros for SNCR. | Инвестиционные затраты при котле мощностью 75 МВтт составляют около 5 млн. евро при избирательном каталитическом восстановлении (ИКВ) и 1 млн. евро при ИНКВ. |
| Selective catalytic (SCR) and non-catalytic (SNCR) reduction (always in combination with primary measures). | избирательное каталитическое восстановление (ИКВ) и избирательное некаталитическое восстановление (ИНКВ) (всегда в комбинации с первичными мерами). |
| Flue gas recirculation and SCR | Рециркуляция топочных газов и ИКВ |
| Exhaust gas recirculation and SCR | Рециркуляция отходящих газов и ИКВ |
| Combustion modification* and SCR | Модификация зоны горения и ИКВ |
| Exhaust gas recirculation and SCR | Рециркуляция отходящего газа и ИКВ |
| SDA + FF + SCR | ПРС + ТФ + ИКВ |
| Flue gas recirculation or air-staged combustion and SCR Fluidized bed combustion | Рециркуляция топочных газов или предварительная подготовка воздуха, подаваемого в зону горения, и ИКВ |
| Recent pilot-scale and full-scale tests on bituminous-coal-fired units equipped with SNCR + CS-ESP and SCR + SDA/FF systems have confirmed these results. | Недавние лабораторные и промышленные эксперименты на агрегатах, работающих на битуминозном угле и оборудованных системами ИНКВ + ХС-ЭСО и ИКВ + ПРС/ТФ, подтвердили эти результаты. |
| The SCR process usually uses ammonia or urea as a reducing agent, but the use of high-pressure stored anhydrous ammonia is the most common. | В процессе ИКВ обычно используются аммиак или мочевина в качестве восстановителей, однако наиболее часто для этой цели применяется хранящийся под высоким давлением ангидрид аммония. |
| Also, it should be noted that adsorbers and dedusting installations prior to catalysts (SCR technique) yield PCDD/F-laden residues, which need to be reprocessed or require proper disposal. | Кроме того, следует отметить, что адсорберы и очистные установки, расположенные до катализаторов (метод ИКВ), задерживают содержащие ПХДД/Ф остаточные продукты, которые требуют дополнительной обработки и соответствующего удаления. |
| Concerning the investment-related costs, it should be taken into account that depreciation and interest (capital costs) represent the most important cost items (not taken into account in table 6) for the SCR technology. | Что касается эксплуатационных затрат, связанных с основными фондами, то следует учитывать, что на долю амортизационных отчислений и ссудного процента (капитальные затраты) приходится наибольшая часть расходов (не учитываемых в таблице 6) для технологии ИКВ. |
| The best levels of mercury control are generally achieved by emission control systems (e.g. SCR, FGD plus particulate control device) that use FF. | Наивысшая степень удаления ртути обычно обеспечивается с помощью систем ограничения выбросов (например, ИКВ, ДДГ плюс оборудование для ограничения выбросов дисперсных частиц), в которых используются ТФ. |
| A subsidy programme to encourage selective catalytic reduction (SCR) equipment in industry has become effective, providing a 25% subsidy on the investment in SCR installations. | Введена в действие программа субсидирования, призванная стимулировать внедрение в промышленности оборудования для избирательного каталитического восстановления (ИКВ), которая предусматривает субсидирование 25% инвестиций в установки ИКВ. |