Перевод scr с английского на русский

An SCR system is based on selective reactions with injected additives in the presence of a catalyst.

Система СКВ основана на селективных реакциях с впрыском добавок в присутствии катализатора.

SCR efficiencies can exceed 95 per cent.

Эффективность СКВ может превышать 95%.

Limits for NOx are technically achievable by the use of low NOx burners and SCR.

С технической точки зрения, сократить выбросы NOx до предельных значений можно с помощью горелок с низким уровнем выбросов оксидов азота и СКВ.

Letters with reference to requirements of OBD and SCR systems

Буквенные обозначения требований к системам БД и СКВ

The application of SCR means for diesel engines that fuels with good quality are needed and some restrictions to use have to be taken into account.

Использование СКВ на дизельных двигателях означает необходимость использования топлива хорошего качества, а также необходимость учитывать некоторые ограничения.

Key figures concerning marine selective catalytic reduction (SCR) are given in table 12.

В таблице 12 приведены основные данные, касающиеся морских технологий избирательного каталитического восстановления (ИКВ).

In table 6, the most important parameters are given for the determination of operating costs for the example of SCR.

В таблице З приводятся наиболее важные параметры для определения эксплуатационных затрат на примере процесса ИКВ.

Many SCR installations using these additives are being operated successfully in Europe, mostly for boilers.

В Европе, главным образом, в конструкции котлоагрегатов успешно применяются различные установки ИКВ, использующие эти добавки.

PM and SCR (many applications)

ПМ и ИКВ (многие виды применения)

PM and SCR (many applications) Boiler

ПМ и ИКВ (многие виды котлов)

The Ministry of Foreign Affairs is responsible for co-ordinating Norway's implementation of SCR 1540.

За координацию осуществления Норвегией резолюции 1540 отвечает министерство иностранных дел.

States may need technical assistance to comply with the provisions of SCR 1540.

Государствам может потребоваться техническая помощь в осуществлении положений резолюции 1540.

The United Kingdom has established an Interdepartmental Group to oversee the implementation of SCR 1373.

Соединенное Королевство учредило Межведомственную группу по надзору за осуществлением резолюции 1373 Совета Безопасности.

The United Kingdom has taken a full range of legislative and executive measures to ensure compliance with SCR 1373.

Соединенное Королевство приняло всевозможные меры законодательного и исполнительного характера по осуществлению резолюции 1373 Совета Безопасности.

Norway is prepared on request to provide assistance and share its experience of implementing relevant provisions of SCR 1540, for example with respect to national legislation and regulatory infrastructure.

При наличии просьб Норвегия сможет оказать содействие и поделиться своим опытом в осуществлении соответствующих положений резолюции 1540, например в том, что касается национального законодательства и нормативной инфраструктуры.

SCR mentioned that there has been a massive migration of Romanians within European borders.

SCR обращает внимание на массовую миграцию румын в пределах европейских границ.

SCR mentioned that statistics show an increasingly worrying situation regarding drug consumption in Romania.

SCR обращает внимание на статистику, свидетельствующую о вызывающем все большее беспокойство положении с употреблением наркотиков в Румынии.

SCR stated that there is a need for coherent strategies to be applied during institutionalisation, so that the young persons can adapt to the requirements of an independent life and mitigate the shock of de-institutionalisation.

SCR обращает внимание на необходимость принятия последовательных стратегий работы с подростками после выхода из специальных детских учреждений, с тем чтобы молодежь была способна адаптироваться к требованиям самостоятельной жизни и легче переносить испытания при выходе из стен специальных учреждений63.

The SCR was set up as a platform for dialogue between the three religions and serves as an interlocutor with the Confederation.

ШСДР был создан в качестве платформы для диалога трех религий и является для Конфедерации контактной структурой для ведения переговоров.

Lists were issued on 12 October, 2 November and 7 November 2001 identifying 48 individuals and 77 organisations whose accounts would be frozen pursuant to SCR 1373.

12 октября, 2 ноября и 7 ноября 2001 года были опубликованы списки, включающие 48 лиц и 77 организаций, счета которых будут заблокированы в соответствии с резолюцией 1373 Совета Безопасности.

To systematically conduct gender training, including about SCR 1325 within all UN headquarters and field staff;

систематически проводить профессиональную подготовку по гендерным проблемам, в том числе в связи с резолюцией 1325 Совета Безопасности, во всех штаб-квартирах Организации Объединенных Наций и отделениях на местах;

UNAMET was established by SCR 1246 of 11 June 1999 to organize and conduct the Popular Consultation agreed upon in early May 1999 between Portugal and Indonesia.

МООНВТ была учреждена резолюцией Совета Безопасности 1246 от 11 июня 1999 года для организации и проведения консультаций с населением, соглашение о которых было достигнуто в начале мая 1999 года между Португалией и Индонезией.

In contrast, the latter, more detailed version was sponsored by a UN Security Council resolution (SCR 1495) in the summer of 2003, and thereafter cautiously accepted by Polisario, allegedly after strong Algerian pressure.

Второй, более детальный вариант плана был одобрен резолюцией 1495 Совета Безопасности ООН летом 2003 года, и с осторожностью поддержан фронтом Полисарио, предположительно после давления со стороны Алжира.

States may need technical assistance to comply with the provisions of SCR 1540. Norway is prepared to provide technical and other assistance to support States that lack the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and/or the necessary resources to fulfil their obligations under this resolution.

Государствам может потребоваться техническая помощь в осуществлении положений резолюции 1540. Норвегия готова оказать техническую и другую помощь тем государствам, в которых отсутствует правовая и нормативная инфраструктура, опыт и/или необходимые ресурсы для выполнения обязательств, налагаемых этой резолюцией.

The same trend is reported by the SCR.

Такая же тенденция - в СКК.