| Marine SCR in combination with oxidation catalyst - Key figures (1998) | Применение технологии ИКВ для морских судов в сочетании с окислительным нейтрализатором - основные данные (1998 год) |
| SCR is not yet current practice in the cement manufacturing sector. | Процесс ИКВ пока еще не является распространенной технологией на предприятиях по производству цемента. |
| The value given for sinter plants does not require SCR. | Значения, указываемые для агломерационных фабрик, не предусматривают необходимости использования ИКВ. |
| Table 2: Cost components and related parameters considered for the assessment of operating costs for the SCR technology | Таблица 2: Компоненты расходов и соответствующие параметры, которые учитывались при оценке эксплуатационных затрат, связанных с применением технологии ИКВ |
| SCR for control of nitrogen oxides also reduces mercury emissions as a co-benefit by changing it into a form that can be collected by FF or precipitated by wet scrubbers. | Использование ИКВ для ограничения выбросов окислов азота также позволяет в качестве побочного эффекта сокращать выбросы ртути путем ее преобразования в форму, в которой она может собираться с помощью ТФ или осаждаться посредством мокрых скрубберов. |
| By applying a combination of SCR, FGD and ESP or FF, the concentration of mercury (gaseous and solid) in the flue gases can be reduced to levels below 0.003 mg/m3 as daily average at 6% oxygen (O2). | Путем применения сочетания таких технологий и устройств, как ИКВ, ДДГ и ЭСО или ТФ, концентрацию ртути (газообразной и твердой) в дымовых газах можно сократить до среднесуточных уровней ниже 0,003 мг/м3 при 6% О2. |
| In terms of by-products, deactivated catalysts from the SCR process may be the only relevant products, although this has become a minor problem since catalyst lifetime has been improved and reprocessing options exist; | Что касается побочных продуктов, то единственным соответствующим продуктом может быть дезактивированный катализатор, образующийся в результате процесса ИКВ, хотя это можно считать незначительной проблемой, поскольку срок службы катализатора увеличивается и существуют возможности его переработки; |
| The USEPA ICR data indicate that SCR systems may enhance the oxidation and capture of Hg. Recent pilot-scale and full-scale tests on bituminous-coal-fired units equipped with SNCR + CS-ESP and SCR + SDA/FF systems have confirmed these results. | Однако повышение уровня улавливания Hg в значительной степени зависит от марки сжигаемого угля, а также от конструкции и условий эксплуатации систем ИКВ. Потенциал повышения уровня улавливания Hg путем применения системы ограничения выбросов NOx в настоящее время количественному выражению не поддается. |