| The Scorpion and the Toad. | "Скорпион и жаба". |
| Notable quad designs include the 25-ton Tarantula, 55-ton Scorpion, and 70-ton Barghest. | Известные дизайны моделей четверных мехов (квадромехи): 25-тонный Тарантул, 55-тонный Скорпион, и 70-тонный Баргест. |
| Scorpion and Sub-Zero. The deadliest of enemies... but slaves under my power. | Скорпион и Сабзеро -жуткие враги, но служат под моим командованием. |
| Scorpion one four, clear our deck. | Скорпион 1-4, очистить палубу. |
| But I'm not Scorpion... | Но я не г-жа Скорпион... |
| What's this Scorpion thing? | А кто такая г-жа Скорпион? |
| Scorpion CVR (T) | Легкий разведывательный танк «Скорпион» |
| But I made a promise to Miss Scorpion. | Я знала, что он противный... но из-за обещания г-же Скорпион, надо смириться. |
| When Scorpion fired the paralytic pellet again, Rawhide Kid twisted Scorpion's wrist causing Scorpion to get hit by his own paralytic pellet. | Когда Скорпион снова начал стрелять паралитическими шариками, Роухайд Киду удалось сделать так, что Скорпион попал сам в себя. |
| When the Scorpion begged for Paul and Edward to end its life, they complied and killed the Scorpion by firing another stream of delta particles at it. | Когда Скорпион умолял Пола и Эдвард убить его, они сделали это, облучив его ещё одним потоком дельта частиц. |
| Scorpion (played by Daniel Pesina): a hellspawned spectre who returns to the tournament to once again assassinate Sub-Zero. | Скорпион (Даниель Песина) - призрак, восставший из Преисподней, чтобы уничтожить Саб-Зиро, который вновь принимает участие в турнире. |
| In this connection, particular allegations had been received in respect of the High Security Prison (Al-Aqrab or the Scorpion). | В этой связи большинство полученных сообщений касаются тюрьмы строго режима (Аль-Аграб, или "Скорпион"). |
| In 2003 the gallery "Gold Scorpion", in its series of permanent exhibits "Noah's Ark", put on a joint exhibition of the works of Misha Brusilovsky and the sculptor Andrei Antonov. | В 2003 году галерея-салон «Золотой скорпион» в ряду постоянных экспозиций «Ноев ковчег» представила совместную выставку Миши Брусиловского и скульптора Андрея Антонова. |
| The W25 was used for the MB-1 "Ding Dong", an unguided air-to-air rocket used by the Northrop F-89 Scorpion, F-101B, and F-106 interceptor aircraft. | W25 применялась в неуправляемой ракете воздух-воздух AIR-2 Genie, используемой на самолётах F-89 Скорпион, F-101, и самолётах-перехватчиках F-106. |
| Scorpion 2x03 Fish Filet Original Air Date on October 5, 2015 | Скорпион сезон 2 эпизод 3 Филе рыбы. |
| As part of the "All-New, All-Different Marvel," Scorpion was secretly hired by Tiberius Stone of Alchemax to further test Alchemax's Spider-Slayers during Tiberius' trip to a foreign country to sell them. | В рамках All-New, All-Different Marvel Скорпион был нанят Тиберием Стоуном из Алкемакса, чтобы помочь ему протестировать Убийц пауков во время поездки в другую страну, где Стоун планировал продать свои изобретения. |
| Afterwards, Scorpion set up a gang where he kept them in line with his "sting." | После этого Скорпион создал банду, членов которой контролировал при помощи "жала". |
| In the Al-Wadi-Al-Jadid prison and in the maximum security prison, the "Scorpion" part of the Tora prison complex, there is reportedly widespread tuberculosis among the inmates, with inadequate medical care provided. | Многие узники тюрьмы в Аль-Вади-Аль-Джадиде, а также тюрьмы особого режима "Скорпион", входящей в пенитенциарный комплекс Тора, как говорится в информации, больны туберкулезом и практически лишены необходимого медицинского обслуживания. |
| When finding a safe area containing Spider-Man's friends and relatives, Scorpion plans to have his final revenge on J. Jonah Jameson. | Обнаружив безопасную зону, где собирались все друзья и близкие Человека-паука, Скорпион попытался убить Джону Джеймсона. |
| Scorpion, which had neither commercial success nor any academic background, proved to be instrumental in uniting the Russian symbolists into one single movement. | «Скорпион», не являвшийся академическим издательством и не имевший коммерческого успеха, сыграл, однако, важнейшую роль в деле объединения символизма в одно движение. |
| He has written for various TV shows, including Chuck, Prison Break, Law & Order, NYPD Blue and Scorpion. | Он написал сценарии для различных телешоу, включая «Чак», «Побег», «Закон и порядок», «Полиция Нью-Йорка» и «Скорпион». |
| On 23 July, 31 Scorpion 7.65 automatic pistols were reported missing from a Bosnian Serb weapons storage site at Bogaz near Han Pijesak (30 km west of Srebrenica). | 23 июля поступило сообщение об исчезновении на объекте хранения оружия боснийских сербов в Богазе недалеко от Хан-Пиесака (30 км к западу от Сребреницы) 31 автоматического пистолета «Скорпион» калибра 7,65 мм. |
| Scorpion's initial agenda was two-fold: to meet the already well-developed demand for the so-called 'decadent' brand of literature and to form its own readership, interested in the "new art" of Russian modernism. | Издательство «Скорпион» изначально поставило перед собой две основные цели: удовлетворять уже сформировавшийся спрос на специфически «декадентскую» литературу, но при этом - и формировать собственную аудиторию, постепенно приучающуюся к «новому искусству». |
| Scorpion 1x08 Risky Business Original Air Date on November 10, 2014 | "Скорпион"; сезон 1 эпизод 7 "Рискованное дело" Приятного просмотра! |