| Colleges don't care about test scores anymore. | Колледжам стало плевать на результаты тестов. |
| Saw the test scores got posted this morning. | Я видел, что утром вывесили результаты тестов. |
| Not test scores and definitely not a cover-up. | Не результаты тестов и уж точно не прикрытие. |
| Test scores at McKinley have gone down six percent every year for the past decade. | Результаты тестов в Мак-Кинли уже десять лет ежегодно ухудшаются на 6 процентов. |
| Your test scores aren't anywhere near what they require. | Твои результаты тестов даже близко не дотягиваются до проходного балла. |
| There are plenty of grants available that aren't based on test scores. | Есть много свободных грантов, которые не основаны на результатах тестов. |
| From his test scores I'm sure he'll turn out to be one of my best students. | Из показателей его тестов я могу сказать, что он будет одним из моих лучших учеников. |
| Children, your test scores are down because we've been having so many assemblies, you haven't had time to study. | Дети, результаты ваших тестов упали, потому что у нас постоянно проходят подобные собрания, и у вас нет времени на учебу. |
| Ten perfect standardized test scores, 37 letters of recommendation and one adorable headshot. | Десять тестов на «отлично», 37 рекомендательных писем и одно прекрасное фото. |
| Sir, if we let these hill folk into our school, our test scores would drop so low, we'd lose all federal funding. | Сэр, если мы пустим эту деревенщину в школу наши результаты тестов так низко упадут, что мы потеряем федеральные дотации. |
| So, Shannon, do you have our training test scores yet'? | Я считаю, это так круто. Шеннон, ты уже получила результаты наших тестов? |
| Are you aware there's been an alarming drop in academic achievement and test scores over the past few semesters? | Вы в курсе, что за последние два семестра произошло значительное снижение в успеваемости и результатах тестов? |
| To hell with my hell with Donnelly, to hell with the statewide test scores. | Черт с ней, с моей аттестацией, к черту Доннели, к черту результаты тестов. |
| And do you realize in my short time as acting principal, test scores have risen 42%. | И ты понимаешь, что за то недолгое время, что я была директором, результаты тестов повысились на 42%? |
| Your SATs scores now. | Результаты твоих выпускных тестов. |
| They don't have the test scores, and there's a whole thing of trying to block the data. | У них нет тестов, зато есть целый набор факторов препятствующий этому, блокирующий информацию. |
| Superintendent of the Atlanta School District, servicing 58,000 students with some of the highest standardized-test scores in the country. | Руководитель Школьного надзора в округе Атланты, где 58 тысяч учащихся с одними из лучших показателей прохождения стандартных тестов в стране. |
| Quality adjustments may be made, for example to reflect test scores, and other distinctions may be made, for example for the cost of different programs by discipline. | Могут вноситься качественные коррективы, например с целью отражения результатов проводимых тестов, а также учитываться другие разграничения, например в отношении расходов по линии различных программ, касающихся отдельных дисциплин. |
| EDINBURGH - People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer. | ЭДИНБУРГ - Люди с более высокими результатами тестов на уровень интеллекта в детстве и ранней зрелости обычно живут дольше. |
| Never before has the Army accepted recruits with test scores as low as yours. | Никогда еще армия не набирала рекрутов с такими низкими результатами тестов, как у вас. |
| Certain high IQ societies, like Mensa, the Prometheus Society and the Triple Nine Society, use scores from certain years as one of their admission tests. | Некоторые сообщества людей с высоким IQ, такие как Менса, Prometheus Society и Общество тройной девятки, используют результаты экзамена с определённых лет в качестве одного из их вступительных тестов. |
| A third position holds that differences in average cognitive ability between races do not exist, and that the differences in average test scores are the result of inappropriate use of the tests themselves. | Сторонники третьего мнения считают, что различий в средней когнитивной способности между расами не существует, и что такие различия в средних результатах тестирования являются следствием ненадлежащего применения самих тестов. |
| After you became headmistress 3 years ago, test scores shot up. | После того, как вы стали директором три года назад, результаты тестов подскочили, ваш рейтинг растет как на дрожжах. |
| According to a June 11, 2010 Washington Post article: Many academics question industry-backed studies linking improved test scores to their products. | В соответствии со статьей в газете The Washington Post от 11 июня 2010 года: Многие ученые сомневаются в достоверности исследований, проведенных при поддержке производителей оборудования, в которых улучшения в результатах тестов необоснованно связывают с использованием их продуктов. |
| Each voucher cost the Colombian government $24 a year more than its previous education spending per student, but the vouchers increased attendance rates and test scores. | Каждый ваучер обошелся колумбийскому правительству на $24 в год дороже, чем расходы на образование одного школьника до этого, но ваучеры привели к повышению уровня посещаемости и улучшению результатов тестов. |