| The scoreboard is based on a number of indicators that measure a country's industrial productive capacity and its industrial competitive capability. | Таблица основывается на ряде показателей, отражающих промышленный потенциал страны и конкурентоспособность ее промышленности. |
| And how's the scoreboard looking, Cleaver? | И как же выглядит таблица с очками, Колун? |
| The Industrial Development Scoreboard has been updated for the years 1993-2003 to indicate structural change in industry. | Обновлена таблица промышленного развития за 1993-2003 годы, показывающая структурные изменения в промышленности. |
| In addition, the Scoreboard of Industrial Development will be regularly updated, with an interval of every two years. | Кроме того, на регулярной основе, с интервалом в два года, будет обновляться Таблица промыш-ленного развития. |
| The updated Scoreboard will be a substantive input to the Industrial Development Report 2008. | Обновленная таблица станет одним из основных материалов для включения в доклад о промышленном развитии за 2008 год. |
| The Industrial Development Scoreboard, introduced in this report, reveals wide dispersion in levels of industrial development and pronounced differences in structural factors. | Таблица промышленного развития, включенная в этот доклад, обнаруживает широкие различия в уровнях промышленного развития и явную неодинаковость структурных факторов. |
| The Scoreboard currently covers the benchmark years 1993, 1998 and 2003, and will be updated in 2009 to include a fourth benchmark year of 2008. | В качестве базовых годов Таблица в настоящее время охватывает 1993, 1998 и 2003 годы, а в 2009 году после обновления будет включать также 2008 год в качестве четвертого базового года. |
| Playing a central role in arcade history, Ottumwa saw the birth of the Twin Galaxies Intergalactic Scoreboard and the U.S. National Video Game Team, two organizations that still exist today. | Играя ключевую роль в истории компьютерных игр, в Оттумве появились две существующие и ныне организации - «Межгалактическая таблица очков» компании Twin Galaxies и компания U.S. National Video Game Team. |
| The second part of the Industrial Development Report studies the industrial development trends across the globe and expands the Industrial Development Scoreboard, introduced in the previous issue, with an improved coverage of countries and years. | Во второй части доклада о промышленном развитии рассматриваются тенденции в области промышленного развития во всем мире, а таблица промышленного развития, представленная в предыдущем выпуске, дополняется более полной информацией, касающейся различных стран и лет. |
| Anyway, we have done a scoreboard. | Как бы то ни было, у нас тут таблица очков. |
| The industrial development scoreboard developed by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) to evaluate export competitiveness was presented. | Была представлена сводная таблица промышленного развития, разработанная Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) для оценки экспортной конкурентоспособности. |
| Success in promoting technology-intensive start-ups OECD, European Innovation Scoreboard | ОЭСР, "Европейская балльная таблица инноваций" |
| The Report will also contain the updated UNIDO Scoreboard, ranking countries in terms of their industrial performance. | В докладе содержится также обновленная Таблица промышленного развития ЮНИДО, в которой страны ранжированы по степени эффективности их промышленности. |