Примеры в контексте "Scientifically - Научными методами"

Перевод

Примеры

Примеры: Scientifically — Научными методами

• They are often established on the basis of scientifically determined critical loads.

  Они часто устанавливаются на основе определенных научными методами критических нагрузок.

• In many instances, this is actively discouraged and the knowledge is branded "primitive", because it has not been scientifically tested or peer reviewed.

  Во многих случаях эти меры встречают активное сопротивление, а такие знания называют "примитивными", поскольку они не проверены научными методами или не прошли экспертную оценку.

• The Plan for 2009 - 2014 is being monitored scientifically and will be evaluated at the end of 2013.

  Реализация плана на 2009-2014 годы отслеживается научными методами, а оценка его результатов будет проведена в 2013 году.

• The weather is forecast scientifically.

  Погода предсказывается научными методами.

• Preventive measures should be taken where the probable damage is foreseeable with clear causal links and proofs, whereas, in contrast, precautionary measures ought to be taken even where the damage is scientifically uncertain.

  Профилактические меры должны приниматься в случаях, когда вероятный ущерб является предсказуемым с четкими причинно-следственными связями и доказательствами, тогда как меры предосторожности, напротив, надлежит принимать даже в случаях, когда ущерб трудно определить научными методами.

• Scientifically discovered or mathematically proven objective truths are often called counterintuitive when intuition, emotions, and other cognitive processes outside of deductive rationality interpret them to be wrong.

  Объективную истину, установленную научными методами, часто называют контринтуитивной, если интуиция, эмоции и прочие когнитивные процессы, происходящие за пределами дедуктивной рациональности, интерпретируют эту истину как ложь.

Другие варианты перевода слова scientifically

• Научно
• С научной точки зрения
• Научный
• Научном отношении
• С точки зрения науки
• Науке
• Научном плане
• Научным языком
• Научным путем
• Наукой