| The second case concerned an employee at a chocolate factory wishing to wear a scarf instead of a hat as required according to company regulations. | Второе дело касалось работницы шоколадной фабрики, желавшей носить платок вместо предписанной правилами компании шапочки. |
| Somayeh, where is your scarf? - it's here. | Сомайе, где твой платок? - Вот. |
| Yes, Archer, I saw your scarf. | Да, Арчер, я видела твой платок. |
| Here is your scarf, which I found in Mordred's quarters. | Вот твой платок, который я нашел в жилище Мордреда. |
| You need either along scarf or a strap. | Длинный платок или плечевой ремень тоже подойдут. |
| I got scarf for Mum and a cap for Dad. | Маме я купила платок, а папе кепку. |
| What about this pure silk scarf? | А вот кому этот платок чистого шёлка? |
| I think he wears a scarf because he has tonsillitis. | Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина. |
| A woman could stop bloodshed just by throwing her scarf between the combatants. | Женщина могла остановить кровопролитие, бросив платок между воюющими. |
| The guard ripped off her scarf and dress. | Охранник грубо разорвал на ней платок и платье. |
| You're right, the scarf's too much. | Ты права, платок - это лишнее. |
| She had a blue mac and a flowery scarf. | У нее платок с цветочками и синий плащ. |
| So you accidentally removed your head scarf? | То есть, ты случайно сняла платок? |
| When I took off my head scarf there were a lot of reactions... shock, interest. | Когда я сняла платок, отреагировали многие... оторопь, интерес... |
| A purse at the beginning, a scarf at the end. | Сумку в начале, платок в конце. |
| Then we have the scarf, with the monogram "J.F." in a corner. | Ещё платок с монограммой Джэй Эф, вышитой в углу. |
| Lucky for you, I look like a young Jackie O. When I wear a head scarf. | К счастью для тебя, я выгляжу как молодая Джеки О, когда надену платок. |
| That's what it's about - the bike, the scarf... | Все сходится: велосипед, платок... |
| She has worn a scarf covering her hair and neck since the age of 16, including while studying at a State university. | С 16 лет она носит платок, покрывающий голову и шею, в том числе в период учебы в государственном университете. |
| I wrapped his scarf round his head. | я завернул его в платок вокруг его головы. |
| I wear the red scarf. I have the right to kill you. | У меня красный платок, я могу убивать, кого хочу. |
| Didn't you give me a scarf too? | Разве ты не давал платок и мне? |
| He tied Granny's scarf around his head, put Granny's glasses on his nose and got into bed... when suddenly... | Затем надел на голову бабушкин платок, нацепил на нос бабушкины очки и улёгся на кровать. |
| The crow strutted like a swan Hat on head, scarf in hand | Ворона вышагивала как лебедь. Нахлобучив шляпу, в руке платок. |
| And then the woman in front takes off her scarf and hands it back to the woman in the back. | И тогда девушка, та что спереди, снимает свой платок отдаёт его девушке, той что сзади. |