Примеры в контексте "Scarf - Платок"

Перевод

Примеры

Примеры: Scarf — Платок

• The statement in which they compared the scarf with the swastika had its background in a public debate on how Members of Parliament should appear when speaking from the rostrum of Parliament.

  Заявление, в котором они сравнили платок со свастикой, было сделано в ходе публичного обсуждения вопроса о том, в каком виде члены парламента должны появляться во время выступления с трибуны парламента.

• For example, could it be considered as a "manifestation of beliefs" if most women in a country wore a scarf, while a woman from a different ethnic group did not?

  Например, можно ли считать "отправлением культа" то обстоятельство, что большинство женщин в какой-либо стране носят платок, а какая-либо женщина из другой этнической группы не носит его?

• The detainee stated that he had broken down and had made a confession when his interrogators told him that his wife had been arrested, showing him her shawl, head scarf and photograph. (Ha'aretz, 10 February)

  Заключенный заявил, что его сломили и он признался, после того как следователи сказали ему об аресте его жены, показав ее шаль, платок и фотографию. ("Гаарец", 10 февраля)

• That was a nice scarf.

  И он принес мне такой красивый платок.

• I love my scarf.

  Мне нравится этот платок.

• Somayeh, where is your scarf?

  Сомайе, где твой платок?

• Give me your scarf quick.

  Дай мне свой платок. Быстро.

• Put your scarf back on.

  Одень свой платок нормально!

• You like this scarf?

  Как вам этот платок?

• Lana, did you see my scarf?

  Лана, видишь платок?

• I left my scarf here.

  Я оставила здесь платок.

• What's with the scarf?

  Что это за платок?

• Your scarf for the toy.

  Твой платок на мою игрушку.

• I got the scarf.

  У меня есть платок.

• Bring me my scarf and jacket!

  Принеси мне кофту и платок!

• I am going to wash his scarf, man.

  Сэр, я постираю Вам платок.

• About her neck, sir, a white scarf with a red border, tied.

  Он имел шею белый платок, с красной окантовкой.

• They take her to his family home, where she is kept in a room until the man's female relatives convince her to put on the scarf of a married woman as a sign of acceptance.

  Они уводят её в родной дом жениха и удерживают её взаперти до тех пор, пока родственницы жениха не убедят её надеть платок замужней женщины в знак согласия.

• Here your mine which I stored, having turned in a scarf, 21 for I was afraid of you, because you the person severe: you take, that did not put, and press that did not sow.

  вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок, 21 ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял.

• The woman in the back's scarf blows off and her hair starts blowing.

  Платок девушки, той что сзади, сдувает, и её волосы начинают развеваться от ветра.

• You still have the scarf my sister?

  Ты до сих пор хранишь платок моей сестры?

• Put your scarf back on, sister.

  Одень свой платок нормально!

• Your scarf, sister.

  Одень свой платок нормально!

• The result of the case was that the expulsion of a trainee wishing to wear a scarf due to her religious belief amounted to indirect discrimination.

  В результате рассмотрения этого дела было принято решение о том, что увольнение стажерки из-за того, что она носила платок, как того требует ее религия, является косвенной дискриминацией.

Другие варианты перевода слова scarf

• Шарф
• Шарфик
• Косынку

Слово scarf в словаре

Scarf — Шарф

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка