| He'd be a great scarecrow. | Отличное бы пугало получилось. |
| It's called the mobile scarecrow. | Называется "передвижное пугало". |
| Mr. Scarecrow to the rescue. | Мистер Пугало спешит на помощь. |
| Well, how could you, standing there like a scarecrow. | Конечно, ты же не делаешь, что должен, ты просто торчишь там, как огородное пугало! |
| They leave an ordinary scarecrow behind them, which through Ivan's fault comes to life due to the delayed curse which he has lifted and begins to establish its own rules in the kingdom. | Вместо себя друзья оставили обыкновенное пугало, которое по вине Ивана ожило из-за снятого им отсроченного проклятия и стало устанавливать свои правила в царстве. |
| How about a little fire, Scarecrow? | Как насчет костра, Пугало? |
| "Joel Schumacher Says He Wanted Nicolas Cage To Play Scarecrow in the Aborted 'Batman Triumphant'". | Джоэл Шумахер говорит, что он хотел, чтобы Николас Кейдж сыграл Пугало в отменённом 'Триумфе Бэтмена' | The Playlist (неопр.). |
| Second unit photographer Joey Rassool went on to portray The Scarecrow in the 2012 fan film Batman: Death Wish. | Второй фотограф Джеэй Рассул продолжил рисовать Пугало в фан-фильме 2012 года Batman: Death Wish. |
| Joseph "Scarecrow Joe" McClatchey - A 13-year-old student at Chester's Mill Middle School. | Один из 26 выживших под Куполом Джозеф «Пугало Джо» МакКлэтчи - 13-летний ученик Средней Школы Честерс Милла. |
| Dr. Joan Leland - Once a colleague of Harleen Quinzel, Dr. Leland soon became her therapist, along with treating other known patients such as Jonathan Crane (Scarecrow) and Harvey Dent (Two-Face). | Доктор Джоан Лиланд Когда-то бывшая коллегой Харлин Куинзель, доктор Лиланд позже стала терапевтом и лечила таких пациентов, как Джонатан Крейн (Пугало) и Харви Дент (Двуликий). |
| And a second idea I got was to use a scarecrow. | Моей второй идеей было пугало. |
| On her way to the Wizard, Dorothy meets the Scarecrow, made entirely of straw and lacking a brain, the Tin Woodman, made entirely from metal and lacking a heart, and the Cowardly Lion who wishes to become brave. | По пути к ним присоединились соломенное пугало Страшила с заветным желанием раздобыть мозги и стать не глупее других людей, Железный Дровосек, мечтающий получить сердце, и Трусливый Лев, которому нужна была смелость. |