| You think I'm a scarecrow or something? | Я что, похож на пугало, а? |
| So, the scarecrow in your musical - is it based on the one from the books? | Так, значит, пугало в вашем мюзикле... оно взято из одной из книг? |
| You stand there, shouting at the top of your voice, throwing your arms about like some mad scarecrow and you're telling me you're not ill? | Ты стоишь тут, орешь во весь голос, машешь руками, как какое-то безумное пугало, и еще говоришь мне, что ты не болен? |
| That's actually the third Mr. Scarecrow. | Вообще-то это уже третий мистер Пугало. |
| I, Scarecrow, will be descending from the rooftop. | Я, Пугало, спускаюсь с крыши. |
| Lithium doesn't show on a basic tox screen, Scarecrow. | Литий не отображается на основном токсикологическом анализе, Пугало. |
| I'm not talking about killing Penguin or Scarecrow or Dent. | Я не предлагаю убить Пингвина, Пугало или Дента. |
| Despite being at a disadvantage due to the nerve gas, Batman overcomes and defeats Scarecrow. | Несмотря на то, что он находится в невыгодном положении из-за нервного газа, Бэтмен побеждает Пугало. |
| Rushing over to the courthouse, Batman sees Gordon affected by the toxin and Scarecrow appears. | Бросившись в здание суда, Бэтмен видит, что Гордон поражен токсином, и появляется Пугало. |
| Obeying the Silver Age trends, he reintroduced characters including the Riddler and the Scarecrow. | Следуя традициям Серебряного века, он возвратил многих персонажей, включая Загадочника и Пугало. |
| Stirk is a supervillain who, like Scarecrow, uses fear to get to his victims. | Стирк, как и Пугало, использует страх, чтобы добраться до своих жертв. |
| Mr Scarecrow, you look messy. | Мистер Пугало, вы плохо выглядите. |
| In the 1996 Halloween special comic series, Batman: Haunted Knight, Scarecrow alters the Bat-Signal to notify Batman that he has kidnapped Gordon. | В специальной серии комиксов Хэллоуина 1996 года, в Batman: Haunted Knight, Пугало изменяет Бэт-Сигнал, чтобы сообщить Бэтмену, что он похитил Гордона. |
| In the teaser plot of "Trials of the Demon!", he and Batman stop the Scarecrow and Scream Queen on Halloween. | В сцене перед титрами эпизода «Trials of the Demon!» он помогает Бэтмену остановить Пугало и Королеву Крика во время празднования Хеллоуина. |
| When they reach her house, Dorothy finds Scarecrow and they are not in Kansas. | Когда они достигают ее дома, Дороти находит Пугало, и они не в Канзасе. |
| The two main characters are called upon by Batman to find and capture the Scarecrow (voiced by Michael Rosenbaum) since he had to help the Justice League. | Два главных героя призваны Бэтменом, чтобы найти и схватить Пугало (озвучивает Майкл Розенбаум), так как он должен был помочь Лиге Справедливости. |
| Well, guys, maybe we didn't keep our brains after all, like the Scarecrow in The Wiz. | Может мы не совсем в уме, как Пугало в "Визе". |
| You see, Mr Scarecrow, you're a special friend, and you wouldn't be if you went away. | Вот видите, мистер Пугало, вы наш особенный друг и не сможете быть им если сбежите отсюда. |
| And you, Scarecrow have the effrontery to ask for a brain you billowing bale of bovine fodder! | А ты, Пугало, набралось наглости просить у меня немного мозгов, ты пустой, никчемный мешок опилок! |
| In their findings, they discover that while the thugs were taken down and no cash was stolen in the crime scenes, the Riddler and the Scarecrow have been lethally drugged with a botanical neurotoxin found only in the Far East. | В своих выводах они обнаруживают, что, когда головорезы были убиты, и в местах преступления не было похищено никаких денег, Загадочник и Пугало были смертельно напитаны наркотиками ботанический нейротоксинами обнаруженых на Дальнем Востоке. |
| And I saw a scarecrow. | И наткнулась на пугало. |
| That's not my scarecrow. | Это не мое пугало. |
| What's "scarecrow"? | Почему "пугало"? |
| Why was the scarecrow invited to TED? | Почему пугало пригласили на TED? |
| He's no good-natured scarecrow. | А не какое-то добродушное пугало. |