| I tried to help him, but the scaffolding was all over... | Я пытался помочь ему, но леса обрушились... |
| And I'd also like to thank Cassius from my dad's tire shop for kindly constructing my audition scaffolding. | Также я хотел бы поблагодарить Кассиуса из шиномонтажа моего отца за то, что любезно построил мне леса для прослушивания. |
| And we're not even done with the scaffolding. | И мы даже не закончили леса. |
| When the scaffolding fell, I... I lost something. | Когда леса упали, я кое-что потерял. |
| One of their most innovative developments was the scaffolding used to construct the three main towers. | Одной лучших разработок были леса, использовавшиеся для создания трех главных башен. |
| I took bobby to school, Then I bid on a scaffolding job uptown. | Я отвёл Бобби в школу, потом мы возводили леса на окраине города. |
| You think we should wallpaper the scaffolding first, or are trees better? | Как думаешь, нам сначала леса обклеить, или лучше деревья? |
| Your guys said the scaffolding is to check the building - for loose bricks or something. | Твои ребята сказали, что леса только для проверки не вываливаются ли какие камни или что-то типо того. |
| Looks like the guys who put the scaffolding together got a little careless? | Похоже парни, которые собирали леса, были несколько небрежны? |
| And the Balinese carpenters want to be as modern as we do, so they use metal scaffolding to build the bamboo building | Балийские плотники хотят быть такими же современными, как мы, поэтому они используют металлические леса, чтобы построить бамбуковое строение. |
| Owner figuring in the delightful view of cranes and scaffolding? | А замечательный вид включает в себя строительные краны и леса? |
| The viceroy accelerated the construction of the new cathedral of Mexico City, visiting it every afternoon, climbing the scaffolding, and giving monetary rewards to the workers. | Наместник ускорил строительство нового собора в Мехико, посещая его каждый день, взбираясь на леса и давая денежное вознаграждение рабочим. |
| What do you like more, putting scaffolding up or taking it down? | А что тебе нравится больше: строить леса или разбирать их? |
| You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from "Star Wars" - especially parts from "Star Wars" - I can do this stuff all day long. | Вы мне показываете рисунок, показываете реквизит, который нужно скопировать, даете мне кран, леса, части из "Звездных войн" - особенно части из "Звездных войн" - Я могу заниматься этим весь день. |
| LUMBER, CONCRETE, SCAFFOLDING, GENERATORS. | Доски, цемент, леса, генераторы. |
| And he ran into the scaffolding. | И врезался в леса. |
| Brendan! That scaffolding is not steady! | Брендан, леса не устойчивы. |
| Someone could climb up that scaffolding. | Кто-нибудь мог забраться на лесА. |
| You, top of the scaffolding. | Ты - на леса! |
| When your house is faIIing apart, you build scaffolding... to support you while you are doing the work. | Когда рушится дом, строят леса пытаясь восстановить, что возможно. |
| DR: In fact, it was as if this was going to be window-washing scaffolding. | Д.Р.: На самом деле, было похоже на леса для мытья окон. |
| In fact, it was as if this was going to be window-washing scaffolding. | Д.Р.: На самом деле, было похоже на леса для мытья окон. |
| We will complete all tasks according to your specific requirements - primarily carpentry, woodworking, stucco, stone masonry, upholstery, painting, locksmithing, blacksmithing, and scaffolding, but many others as well. Full delivery of all the necessary materials is included. | По вашим требованиям мы исполним любые работы - особенно столярные, плотнические, лепные, скульптурные, обивочные, малярные, слесарные, кузнечные, построим леса, а также многие другие включая комплектные поставки нужного материала. |
| We use CNC to make scaffolding to train semi-epithetic matter, plants, into a specific geometry | С помощью компьютерного моделирования мы создаём строительные леса и направляем рост полунезависимой материи, т.е. растений, в нужную нам геометрическую форму. |
| There is a difference between philosophy and the sciences: they are building themselves, philosophy is called to reconstruct itself like a scaffolding after building the house.' | Отличие философии от наук: они себя выстраивают, философия призвана разобрать себя как леса после постройки дома». |