Перевод scaffolding с английского на русский

I tried to help him, but the scaffolding was all over...

Я пытался помочь ему, но леса обрушились...

And I'd also like to thank Cassius from my dad's tire shop for kindly constructing my audition scaffolding.

Также я хотел бы поблагодарить Кассиуса из шиномонтажа моего отца за то, что любезно построил мне леса для прослушивания.

And we're not even done with the scaffolding.

И мы даже не закончили леса.

When the scaffolding fell, I... I lost something.

Когда леса упали, я кое-что потерял.

One of their most innovative developments was the scaffolding used to construct the three main towers.

Одной лучших разработок были леса, использовавшиеся для создания трех главных башен.

Common indicators offer appropriate "scaffolding" for achieving these goals.

Общие показатели обеспечивают надежные "подмостки" для достижения этих целей.

Try and work in the word "scaffolding" somewhere.

Попробуй и поработай над словом "подмостки" где то.

Scaffolding, cables, forklifts, and a lot of hands - that is Stagehands.de.

Подмостки, кабель, электропогрузчики и игра рук - это компания Stagehands.de.

Scaffolding costs 12,000 euro, I get 15,000 for the whole job, how can I do it?

Подмостки стоят 12000 евро, а у меня 15000 на всю работу, чего вы от меня хотите?

When they set up the scaffolding to reach the window...

Когда они сделают подмостки, чтобы дотянуться до окна...

The complete demolition lasted a year, starting in the summer of 1892 with the installation of scaffolding.

Полный снос продолжался год, начиная с лета 1892 года с установки строительных лесов.

She once tried to kill him by unscrewing a piece of scaffolding.

Однажды она пыталась его убить, вывернув кусок строительных лесов.

The netting to the garbage chute, up the scaffolding, flip on to the roof.

По сетке до мусоропровода, до строительных лесов, и прямо на крышу.

Scaffolding systems had been installed on the Secretariat Building for removal of the glass curtain wall.

На здании Секретариата были установлены системы строительных лесов для демонтажа стеклянных панелей навесных стен.

Scaffolding, 50m set Broom sweeper

Комплект строительных лесов, 50 м

He painted that ceiling on scaffolding lying down.

Поразительно. Он рисовал на потолке лежа на строительных лесах.

Have you thought at all about scaffolding?

Мама, а ты когда-нибудь думала о строительных лесах?

Construction work is inherently hazardous because it involves working on scaffolding and unfinished structures and using powerful machinery.

Строительные работы по определению являются опасными, потому что включают в себя работу на строительных лесах и незаконченных конструкциях, а также использование мощных машин и оборудования.

He painted the ceiling lying on scaffolding.

Он рисовал на потолке лежа на строительных лесах.

Had I warned him about the scaffolding, tomorrow he'd be hit by a taxi.

Предупредила я бы его о строительных лесах, завтра бы его сбило такси.

I understand there was a bit of a mix-up with the whole scaffolding business.

Я понимаю, что получилась неразбериха со строительными лесами.

We're finished with the scaffolding here, all right?

Мы закончили тут со строительными лесами?

We weren't working with scaffolding, we were working in an older fashion with parallels.

Мы не работали со строительными лесами, мы работали по старинке с параллелями.

Mr. Ershon has agreed to correct this scaffolding situation.

Мистер Ёршан согласился исправить эту ситуацию со строительными лесами.

These molecules contain cytoplasmic tails which interact with scaffolding proteins via their PDZ domains to stabilize newly formed CNS synapses.

Эти молекулы содержат цитоплазматические хвосты, которые взаимодействуют с каркасными белками через их PDZ-домены, стабилизируя новообразованные в ЦНС синапсы.

Components of this complex bind to a number of different scaffolding proteins, phosphotases, kinases, and receptors.

Компоненты этого комплекса связываюся с различными каркасными белками, фосфатазами, киназами и рецепторами.