| (b) carry out building repairs, cleaning and painting, if scaffolding has to be used and the work is carried out at a height greater than 10 metres above the ground; | Ь) строительство, ремонтные работы, очистку и покраску зданий, если используются леса и работы проводятся на высоте свыше 10 м; |
| and when the scaffolding came down, we realized that we had a cathedral, a cathedral to green, and a cathedral to green education. | И когда леса были разобраны, мы поняли, что перед нами храм, храм природы, и храм экологического образования. |
| And the Balinese carpenters want to be as modern as we do, so they use metal scaffolding to build the bamboo building and whenthe scaffolding came down, we realized that we had a cathedral, acathedral to green, and a cathedral to green education. | Балийские плотники хотят быть такими же современными, какмы, поэтому они используют металлические леса, чтобы построитьбамбуковое строение. И когда леса были разобраны, мы поняли, чтоперед нами храм, храм природы, и храм экологическогообразования. |
| They're mouth scaffolding, just to hold my teeth in. | Это как строительные леса для рта, они удерживают мои зубы. |
| There will be construction work and scaffolding. | Там будут проводиться работы, будут строительные леса. |
| When I got there, I heard the scaffolding come down. | Когда я приехал, то услышал, как упали леса. |
| I climbed up this scaffolding, but he started to drag me down. | Я забрался на строительные леса, но он начал тянуть меня вниз. |
| A heavy bookcase, scaffolding, a ladder. | Тяжелый книжный шкаф, строительные леса, лестница. |
| The scaffolding you can see built up over the street is de-mountable. | Строительные леса, которые видны на улице, легко разбираются. |
| In Hong Kong, and probably elsewhere in Southeast Asia, - they use bamboo as scaffolding. | В Гонконге и ещё где-то в Юго-Восточной Азии из бамбука делают строительные леса. |
| His journals talk of climbing scaffolding, finding windows open, doors unlocked, alarms not set. | В дневниках он пишет... как лазил на строительные леса, искал незапертые окна, взламывал двери, где не было сигнализации. |
| And I think a great way to build scaffolding... is to revisit old experiences but try them a new way. | И по-моему, возврат к прошлому отличный способ построить эти леса и пережить всё заново. |
| This technique is called "scaffolding," because it builds upon knowledge children already have with new knowledge that adults can help the child learn. | Эта техника называется «строительные леса», потому что она основывается на знаниях, которые дети уже имеют, а так же на новых, которые взрослые могут помочь получить ребенку. |
| Should I order the workers to go up back on scaffolding? | Мне вернуть рабочих обратно на леса, Ваше Величество? |
| I pray at night, I ask Him what I would be doing if that scaffolding hadn't collapsed, screwed my head up. | Я молюсь ночами, и спрашиваю его, что бы я сделал, если бы строительные леса не упали, и не ударили меня по голове. |
| You, top of the scaffolding. | Ты - на леса! Живо! |
| My foreman cut some corners with the scaffolding. | Мой прораб неправильно настроил леса. |
| It's scaffolding and plywood. | Строительные леса и фанера. |
| The scaffolding made a clean cut. | Леса ровно отрезали ногу. |
| The scaffolding caught fire on Tuesday night. | Леса загорелись ночью вторника. |
| The scaffolding's been already erected there. | Там уже леса стоят. |
| Used scaffolding, formwork and building machines to small prices. | Оборудования для строительства б/у, строительные леса и техника в хорошем состоянии по хорошим ценам. |
| The cetrac GmbH sells used construction equipment, scaffolding und construction machines in good condition at a good price. | Мы предлагаем строительное оборудование, строительные леса, опалубочные системы и строительную технику по низким ценам. |
| Yes. In Roman times, they'd get the constructor of the arch to stand right under the arch when the support scaffolding was taken away, just to show that he had faith enough in his own... | Во времена Рима конструкторов арок заставляли стоять прямо под их аркой, пока снимались строительные леса, просто чтобы он доказал, что его вера в устойчивость арки... |
| Scaffolding fell or something. | Строительные леса упали или что-то вроде того. |