| scaffolding build all of kinds: facade to 100m and mobile (movable); steel and aluminium; frame, module, collari and etc. | строительные леса всех видов: фасадные до 100м и облегченные; стальные и алюминиевые; клиновые, модульн ые, хомутов ые и др. |
| Layher Blitz/SpeedyScaf 0.73 and MJ scaffolding in a good used condition. | Строительные леса 0,73 - Лайер Блитц и М'Ёт, в хорошем техническом состоянии. |
| I wouldn't care if you were so huge we had to put up scaffolding to feed you. | Пусть бы даже пришлось леса возвести, чтобы вас за стол усадить. |
| Plowing into scaffolding and falling over the Citi Bike showed me the folly of that. | Да, поняла, как это безрассудно, когда врезалась на прокатном велосипеде в строительные леса. |
| They give me, I don't know, a sense of correctness in the world and some visual delight in the knowledge that the building will probably never look as good as this simple industrial scaffolding that is there to serve. | Они дают мне чувство правильности в мире и некое визуальное наслаждение знанием того, что здание не будет смотреться так же хорошо, как эти простые промышленные строительные леса, которые выполняют здесь своё дело. |
| you wander through the ghost town, scaffolding abandoned against gutted apartment blocks, bridges adrift in the fog and the rain. | проходишь через призрачный город, через покинутые строительные леса вокруг выпотрошенных многоквартирных домов, через мосты, дрейфующие в дожде и тумане. |
| You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from "Star Wars" - especially parts from "Star Wars" - I can do this stuff all day long. | Вы мне показываете рисунок, показываете реквизит, который нужно скопировать, даете мне кран, леса, части из "Звездных войн" - особенно части из "Звездных войн" - Я могу заниматься этим весь день. |
| It's scaffolding and plywood. | Строительные леса и фанера. |
| The scaffolding you can see built up over the street is de-mountable. | Строительные леса, которые видны на улице, легко разбираются. |
| They give me, I don't know, a sense of correctness in the world and some visual delight in the knowledge that the building will probably never look as good as this simple industrial scaffolding that is there to serve. | Они дают мне чувство правильности в мире и некое визуальное наслаждение знанием того, что здание не будет смотреться так же хорошо, как эти простые промышленные строительные леса, которые выполняют здесь своё дело. |