| Manual for local equality work in Saxony, ed. | Справочник по вопросам обеспечения равенства на местном уровне в Саксонии под ред. |
| Let us go for a trip to Meissen, a wonderful town in Saxony, Germany. | Давайте отправимся в Майсен, замечательный город в Саксонии, Германия. |
| The Saxons in the east were converted before the conquest of Saxony, and became Frankish allies. | Саксы на востоке крестились ещё до покорения Саксонии, и стали союзниками франков. |
| Sophie was an orthodox Lutheran, and fought against crypto-Calvinism in Saxony. | София слыла ортодоксальной лютеранкой и боролась с криптокальвинизмом в Саксонии. |
| I killed for the kingdom of Saxony 500 years ago. | Только я убивал в Саксонии 500 лет назад. |
| It is named after King Albert of Saxony. | Назван в честь короля Саксонии Альберта. |
| In Saxony, the MDK found violations in 14 out of a total of 4,779 examinations conducted last year. | В Саксонии МДК выявили нарушения в ходе 14 из в общей сложности 4779 проверок, проведенных в прошлом году. |
| I knew you were in Saxony... | Я знал что ты живешь в Саксонии. |
| With the beginning of state forestry in Saxony in the early 19th century, the composition of species changed drastically. | С началом государственного лесного хозяйства в Саксонии в начале 19 века, видовой состав изменился радикально. |
| He was the son of Karl Gottfried Erdmann, the physician who introduced vaccination into Saxony. | Был сыном Карла Годфрида Эрдмана, физиолога, который ввёл вакцинацию в Саксонии. |
| He had been forced to retire to his hereditary lands near Brunswick in Saxony. | Он был вынужден отречься и вернуться на свои наследственные земли недалеко от Брансуика в Саксонии. |
| After his release, Ernst Heinrich retired to Moritzburg Castle in Saxony. | После своего освобождения Эрнст Генрих удалился в замок Морицбург в Саксонии. |
| Frederick did not cherish Guelphish possessions in his home area and offered Henry several fortresses in Saxony in exchange. | Фридрих не дорожил гэльскими владениями и взамен предложил Генриху несколько крепостей в Саксонии. |
| This was the final free election in Saxony until 1990. | Это были последние свободные выборы в Саксонии до 1990 года. |
| In 1910 the house was expanded again as a result of the popularity of the highest mountain in Saxony. | В 1910 году гостевой дом был расширен снова из-за популярности самой высокой горы в Саксонии. |
| Maria Ferdinanda was born to Maximilian, Crown Prince of Saxony and his first wife Princess Caroline of Parma on 27 April 1796. | Мария Фердинанда родилась в семье Максимилиана, наследного принца Саксонии и его первой жены пармской принцессы Каролины 27 апреля 1796 года. |
| The patients killed at Sonnenstein came from the whole of Saxony, Thuringia, Silesia, East Prussia and parts of Bavaria. | Пациенты, убитые в Зонненштайне, прибывали со всей Саксонии, Тюрингии, Силезии, Восточной Пруссии и части Баварии. |
| Ronge had also garnered support from Robert Blum, a newspaper publisher in Saxony, who published writings of the new movement. | Ронге также получил поддержку от Роберта Блюма, издателя газеты в Саксонии, который опубликовал его труды о новом движении. |
| On 28 February 1621 in Dresden, with the mediation of Elector John George I of Saxony, the agreement was signed. | 28 февраля 1621 года в Дрездене при посредничестве курфюрста Саксонии Иоганна Георга I было подписано мирное соглашение. |
| Around this time, his father asked him to take up the management of the family holdings in Saxony and Silesia. | Примерно в это же время его отец попросил его взять на себя управление семейным имуществом в Саксонии и Силезии. |
| You know, I hate to perpetuate the stereotype, but German female wrestlers from Saxony are just begging for it. | Ты знаешь, я ненавижу увековечивать стереотипы но немецкие борчихи из Саксонии просто умоляют это сделать. |
| According to estimates there are about 60,000 Sorbs, two thirds of whom live in Saxony and one third in Brandenburg. | Согласно оценкам, в стране насчитывается около 60000 сербов, 2/3 которых проживают в Саксонии и 1/3 - в Бранденбурге. |
| The NPD is represented in two Land parliaments (Saxony and Mecklenburg-Western Pomerania). | НДП представлена в парламентах двух земель (Саксонии и Мекленбурга-Западной Померании). |
| Thus the Prince-Archbishopric of Bremen became one of the successor states of the old Duchy of Saxony, holding only a small part of its former territory. | Так Бременское княжество-архиепископство стало одним из государств - преемников бывшего герцогства Саксонии, заняв лишь небольшую часть его территории. |
| During the war, Charles XII of Sweden was able to defeat the Russian army at Narva in 1700, and then pursued August the Strong to Saxony. | Во время войны Карл XII сумел разгромить русскую армию под Нарвой, затем преследовал Августа Сильного в Саксонии. |