| She's a 1998 Saturn. | Сатурн 98 года выпуска. |
| For Saturn, Ciné-Crédit wasn't enough. | На "Сатурн" денег "Сине-Креди" не хватало. |
| Like all other regular moons of Saturn, Tethys formed from the Saturnian sub-nebula-a disk of gas and dust that surrounded Saturn soon after its formation. | Как и другие регулярные спутники Сатурна, Тефия сформировалась из газопылевого диска, окружавшего Сатурн первое время после его образования. |
| This is Christiaan Huygens's book in which he cataloged all the mistakes that people made in trying to figure out what was going on with Saturn. | А также, у него были более мощные телескопы, а значит и изображения с более высоким разрешением, из которых он мог сделать вывод, что т.к. Земля вращается быстрее - в соответствии с законами Кеплера, - чем Сатурн, то мы его догоняем. |
| They range in size from a few kilometers across to as big across as the U.S. Most of the beautiful pictures we've taken of Saturn, in fact, show Saturn in accompaniment with some of its moons. | Большинство красивых фотографий Сатурна, которые мы сделали, на самом деле, показывают Сатурн в окружении некоторых его лун. |
| She is then revived in the semi-original musical Eien Densetsu and its revision by Sailor Galaxia, who merely uses her as a puppet to awaken Saturn. | Затем она возрождается в мюзикле Eien Densetsu Сейлор Галаксией, которая использует её как марионетку, чтобы пробудить Сатурн. |
| General director of SPC "Saturn" Yuriy Lastochkin, who arrived on an anniversary, expressed his opinion on the topical questions of development of domestic aircraft building. | Приехавший на юбилей генеральный директор НПО "Сатурн" Юрий Ласточкин высказал свое мнение по актуальным вопросам развития отечественного авиастроения. |
| AL-31 has optimum ecological indexes due to low-emission combustion chamber developed by "Saturn" NPO, introduction of electric activation and low level of non-returnable oil loss. | АЛ-31СТ имеет оптимальные экологические показатели за счет низкоэмиссионной камеры сгорания разработки НПО "Сатурн", внедрения электрозапуска и низкого уровня невозвратных потерь масла. |
| For her role as Cordelia Chase, as she appeared in the television series Angel, Charisma Carpenter has been nominated four times by the Saturn Awards. | За роль Корделии Чейз актриса Каризма Карпентер за появление в сериале Ангел была четыре раза номинирована на премию Сатурн. |
| In 1994, with fifty one choices, Sailor Saturn was the third most popular character and Hotaru was the fourth. | В 1994 году из 51 позиции Сатурн стала третьей по популярности, а Хотару была четвёртой. |
| In early 1996, with fifty one choices, Saturn was the sixth most popular character, and Hotaru was the seventh. | В начале 1996 года опять из 51 позиции, Сатурн стала шестой, а Хотару - седьмой. |
| Our pretzel vendor I.D.'ed the kidnapper's car as a blue Saturn sedan, anywhere from '97 to '02. | Наш продавец претцелей опознал машину похитителя: это синий Сатурн седан, год выпуска между 1997 и 2002. |
| The motion of Crantor is mainly controlled by the influence of the Sun and Uranus, but Saturn has a significant destabilizing effect. | Движение этого объекта прежде всего управляется влиянием Солнца и Урана, хотя Сатурн играет важную роль в дестабилизации его орбиты. |
| Production TU-444 is going to be used with AL-32M engine (NPO "Saturn") without afterburning. | На серийном Ту-444 планируется использование бесфорсажного турбореактивного двигателя АЛ-32М фирмы «НПО «Сатурн». |
| One of the world's few buildings with an equilateral triangular base, it was inspired by Saturn and its rings. | Одно из немногих зданий в мире с равносторонним треугольным основанием, Что-то очень похожее на Сатурн и его кольца. |
| Well, historically, Harry, when Jupiter and Saturn are conjunct, there are enormous shifts in power and fortune. | Исторически, Гарри, когда Юритер и Сатурн - в сближении, происходят огромные сдвиги во власти и судьбе. |
| Presently the subsidiary enterprises "NPO"Saturn" JSC - "Saturn - Gas turbines" JSC - has developed and produced the prototype model of a new gas transferring device "Arlan" with a gas turbine drive AL-31 made in Ufa. | В настоящее время дочерним предприятием ОАО "НПО"Сатурн" - ОАО "Сатурн - Газовые турбины" - разработан и изготовлен головной образец нового газоперекачивающего агрегата "Арлан" с газотурбинным приводом АЛ-31СТ уфимского производства. |
| After 500-600 million years (about 4 billion years ago) Jupiter and Saturn divergently crossed the 2:1 orbital resonance, in which Saturn orbited the Sun once for every two Jupiter orbits. | Спустя 500-600 миллионов лет (4 миллиарда лет назад) Юпитер и Сатурн вошли в орбитальный резонанс 2:1; Сатурн совершал один оборот вокруг Солнца в точности за то время, за которое Юпитер совершал 2 оборота. |
| And that could be translated into "mey meen," which is the old Dravidian name for the planet Saturn. | Звучало все это как "мёу meen", в переводе с древнедравидийского "Сатурн". |
| This is Christiaan Huygens's book in which he cataloged all the mistakes that people made in trying to figure out what was going on with Saturn. | Это книга Христиана Гюйгенса, где каталогизированы все ошибки, которые сделали люди, пытаясь выяснить, что представляет собой Сатурн. |
| Dr. von Braun's favored approach remained Earth Orbit Rendezvous (EOR), but this time based on two Saturn C-3's. | Для подхода доктора фон Брауна осталось рандеву на околоземной орбите, но на этот раз на основе двух «Сатурн С-З». |
| NASA program funding was somewhat reduced by Congress for the 1969 budget, shutting down the Saturn rocket production line and cancelling Apollo missions after Apollo 17. | Финансирование программы было несколько сокращено в 1969 году, а новая администрация Никсона сократила его ещё больше в 1970-м, прекратив производство ракет «Сатурн» и отменив полёты по программе «Аполлон» после «Аполлона-17». |
| He move to Russia, when he played for FC Saturn, Dynamo Moscow and Rubin Kazan. | Затем он уехал в Россию, где играл за «Сатурн», «Динамо» (Москва) и «Рубин». |
| Seasonal change is driven by Saturn's year: it takes Saturn about 29.5 Earth years to orbit the sun, exposing different amounts of sunlight to Titan's northern and southern hemispheres during different parts of the Saturnian year. | Сезонные изменения связаны с годом Сатурна: Сатурн обращается по орбите вокруг Солнца с периодом около 29,5 земных лет, при этом на разные полушария Титана попадает различное количество солнечного излучения в различные промежутки года. |
| Barrett's incantatory lyrics about space support the theme in the song, mentioning planets Jupiter, Saturn, and Neptune as well as Uranian moons Oberon, Miranda, and Titania, and Saturn's moon Titan. | Лирика Барретта снова поддерживает космическую тему в песне, упоминая планеты Юпитер, Сатурн и Нептун, а также небесные тела Оберон, Миранду, Титанию (спутники Урана) и Титан (спутник Сатурна). |