| This program would have required a total of 61 Saturn A-1 and 88 Saturn A-2 launches up to November 1966. | Этой программе требовалось в общей сложности 61 запуск Сатурн I и 88 Сатурн II до ноября 1966 года. |
| He also noted that elegance of the name in that just as Saturn was the father of Jupiter, the new planet should be named after the father of Saturn. | Он мотивировал это тем, что «так как Сатурн был отцом Юпитера, то новую планету следует назвать в честь отца Сатурна». |
| Jupiter shifts Saturn out towards its present position, and this relocation causes mutual gravitational encounters between Saturn and the two ice giants, which propel Neptune and Uranus onto much more eccentric orbits. | Под влиянием Юпитера Сатурн перемещается к его нынешнему положению, и эта миграция оказывается связана с повторящимся гравитационным взаимодействием между Сатурном и двумя ледяными гигантами, в результате которых Нептун и Уран оказываются на орбитах с много большим эксцентриситетом. |
| Saturn. - "Saturn" is the right answer. | "Сатурн" это правильный ответ. |
| Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons. | Сатурн сопровождается очень большой и разнообразной коллекцией лун. |
| But it visited Jupiter, Saturn, Uranus andNeptune. | Он посетил Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун |
| Do you drive a Saturn, ma'am? | У вас есть Сатурн, мэм? |
| Like our own Moon from Earth, Saturn itself would show regular phases. | Как и наша Луна при виде с Земли, Сатурн будет представлять смену фаз. |
| Seen from Enceladus, Saturn would have a visible diameter of almost 30º, sixty times more than the Moon visible from Earth. | При виде с Энцелада Сатурн будет иметь видимый угловой диаметр почти 30º, в шестьдесят раз больше видимого с Земли углового диаметра Луны. |
| Thirty inner satellites are currently known, found orbiting around all four of the giant planets (Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune). | На данный момент известно около тридцати внутренних спутников, обращающихся вокруг всех четырёх планет-гигантов (Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун). |
| During World War II, the Berlin Zoo was destroyed, but Saturn was discovered by British soldiers, who then gave the alligator to the Soviets in 1946. | Во время Второй Мировой Войны Берлинский зоопарк был разрушен, и Сатурн был обнаружен британскими солдатами, которые в 1946 году передали его СССР. |
| Saturn? How we doing in the relay room? | Сатурн, как у нас дела в ретрансляционной? |
| You seen a schoolteacher's Saturn around here? | Вы не видели Сатурн одного школьного учителя? |
| By this definition, the Solar System has eight planets: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. | Согласно этому определению в Солнечной системе имеется восемь известных планет: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. |
| It received the Saturn Award for Best Horror Film and Best Performance by a Younger Actor for Sawa's performance. | Картина получила премию Сатурн как Лучший фильм ужасов, и лучшему молодому актёру за персонаж, сыгранный Савой. |
| So that big sweeping, white sphere in the corner is Saturn, which is actually in the background of the picture. | Огромная белая сфера в углу - это Сатурн, который является фоном этого изображения. |
| Saturn (9.5 AU), distinguished by its extensive ring system, has several similarities to Jupiter, such as its atmospheric composition and magnetosphere. | Сатурн, известный своей обширной системой колец, имеет несколько схожие с Юпитером структуру атмосферы и магнитосферы. |
| Saturn, too, puts on an impressive display as seen in this remarkable footage. | Сатурн тоже не отстаёт от него, как можно увидеть на этом видео. |
| It would take at least 20 Saturn rockets to get this off the ground, let alone into orbit. | Я взяла бы для сравнения по крайней мере 20 ракет "Сатурн" если говорить о высоте, не говоря уже о диаметре. |
| And Saturn, the gravedigger fosters, they say, mistrust, suspicion, and evil. | А Сатурн, гробокопатель, способствует, как они говорят, недоверию, подозрению и злу. |
| Now, Froda was born on the tenth, which makes her a Saturn rising. | Фрода родилась 10 числа, значит, она входит в Сатурн. |
| One of the first big successes Talyzina on the screen was the role of Nadya in the adventure film Road to Saturn. | Одной из первых больших удач Талызиной на экране стала роль Нади в приключенческой ленте «Путь в Сатурн». |
| He was nominated for a Saturn Award for his 1985 role in The Return of the Living Dead. | Был номинирован на премию «Сатурн» за роль в Возвращении живых мертвецов в 1985 году. |
| Does she drive a gray Saturn? | У нее серый "Сатурн"? |
| As the ring particles orbit Saturn, they're continually crashing into each other and collecting into giant clusters that are endlessly forming and breaking apart. | Когда фрагменты колец облетают Сатурн, они сталкиваются друг с другом, сбиваясь в гигантские сгустки, которые то распадаются, то собираются снова. |