| (Logan) No, that explanation does not satisfy. | Нет, меня такое объяснение не устраивает. |
| You can write START date directly in this task, if it doesn't satisfy you. | Вы можете указать дату начала явно в этой задаче, если это вас не устраивает. |
| If it doesn't hurt, it doesn't satisfy me. | Если нет боли, меня это не устраивает. |
| The arrangement does not satisfy this part. | Эта сделка не устраивает нашу сторону. |
| Even if the draft did not satisfy every State, his delegation was convinced that a better result could not have been accomplished. | Хотя он устраивает не все государства, Япония убеждена, что невозможно было добиться лучшего результата. |
| It is true that the text does not satisfy us completely and gives rise to certain difficulties. | Однако этот проект не совсем нас устраивает, к тому же он создает некоторые сложности. |
| The right to peaceful protest, democratic procedures and elections exist for the sole purpose of replacing the authorities that do not satisfy the people. | Права на мирный протест, демократические процедуры, выборы для того и существуют, чтобы менять власть, которая не устраивает людей. |
| Does your life with him satisfy you? | Ваша жизнь с ним устраивает тебя? |
| Notwithstanding this explanation, the Advisory Committee is not convinced that the operational requirements of the Mission necessitate such a highly sophisticated and powerful satellite communications system as the one proposed for UNAMIR; nor does the explanation satisfy the Committee as to the magnitude of the cost differential. | Несмотря на данное объяснение, Консультативный комитет не уверен в том, что оперативные потребности Миссии обусловливают необходимость в такой сложной и мощной системе спутниковой связи, которая предлагается для МООНПР; кроме того, это объяснение не устраивает Консультативный комитет в том, что касается разницы в расходах. |
| Why doesn't that satisfy you? | Почему вас это не устраивает? |
| Does that satisfy you? | Устраивает ли это вас? |
| Nothing I say will satisfy you. | Вас всё не устраивает. |
| If the color of the eyes does not satisfy you, you can go to the Before tab and choose a better color (use the Tube tool to change the color). | Если цвет глаз не устраивает, то можно вернуться в закладку До (Before) и выбрать более подходящий цвет. Цвет глаз можно выбрать любой, даже очень яркий, как, например, на рисунках ниже. |