| He is often syncretised with Satan. | Самаэль часто отождествляется с Сатаной. |
| That you commune with Satan? | Что вы общаетесь с Сатаной? |
| A machine created by Satan. | Машиной, созданной сатаной. |
| I'm not channelling Satan. | Я не общаюсь с Сатаной. |
| Who was "Satan"? | Кто был "Сатаной"? |
| I said swear to Satan! | Клянись Сатаной, сказал! |
| 666 legions of hell-spawned creatures unleashed by Satan after his fall from heaven. | 666 легионов, порождений Ада, выпущенных Сатаной после его Падения. |
| There have been claims of a resemblance of the actor in the role of Satan (Mohamen Mehdi Ouazanni) to U.S. President Barack Obama. | Жаль, что некоторые сделали это ложное сходство между Обамой и сатаной (Мохамен Мехди Оузанни). |
| In the service of Sokar who, for all intents and purposes, is Satan to these people. | Он служит Сокару, который для этих людей является Сатаной. |
| And I would have told you eventually, once I knew that this whole "waving a gun at Satan" thing was a one-time show. | И, рано или поздно, я бы рассказал тебе, после того, как убедился бы, что тот спектакль с размахиванием пушкой перед Сатаной было единственным выступлением. |
| In a speech congratulating those elected to the Fifth Assembly of Experts, Yazdi advocated for peaceful, moderate relations with other countries, but went on to warn about dealing with enemies and characterized America as "The Great Satan". | Поздравляя новоизбранных экспертов, в своей речи Язди выступил за мирные, но умеренные отношения с другими странами, продолжая настаивать на ведении о борьбы с «Большим сатаной». |
| If we catch John Doe and he turns out to be the devil... if he's Satan himself... that might meet our expectations. | Если мы поймаем Джона Доу и он окажется самим Дьяволом, или самим Сатаной, то может наши ожидания оправдаются. |
| I just don't need him to get fired because I was trying to prove to you guys that I wasn't engaged to Satan. | Я не хочу, чтобы его уволили из-за того, что я доказываю вам, что не была обручена с сатаной. |
| Bill Nighy plays the film's villain, whom he described as a "Nasty piece of work; one of the angels descended with Satan." | Билл Найи, играющий злодея фильма, охарактеризовал своего персонажа, как «злобного типа, являющегося одним из ангелов, низвёргнутых вместе с Сатаной». |
| I'd rather brave the elements than spend 48 hours with Satan Saxton. | Я предпочту встретиться лицом к лицу со стихией чем проведу 48 часов с Сатаной Сакстон |
| If the Arkham Advertiser had been in publication two hundred and forty years ago, when the witch trials were under way, we would no doubt have read reports that our town was beset by witchcraft and dealings with Satan, right? | Если бы "Аркхемский вестник" издавался двести сорок лет назад, когда устраивались процессы над ведьмами, мы, без сомнения, читали бы репортажи о том, что наш город погряз в колдовстве и сделках с сатаной, не правда ли? |
| Yes, a little relaxation is mighty pleasant... after a man's been chasing Satan all the way from here to Austin. | Иногда полезно немного отдохнуть после погони за сатаной отсюда до Остина. |
| (Normal voice) The devil is in the details, and I'm about to start worshiping Satan. | Дьявол в деталях, и я на грани того, чтобы начать работать с Сатаной. |
| She's possessed by the devil. I swear my wife is channelling Satan! | Клянусь, моя жена общается с Сатаной! |
| Some medieval ecclesiastical writers portrayed Muhammad as possessed by Satan, a "precursor of the Antichrist" or the Antichrist himself. | Некоторые средневековые христианские писатели изображали Мухаммада как одержимого Сатаной лжепророка, «предшественника Антихриста» и даже самого Антихриста. |
| You know, if I discovered that I was Satan in person, I would do a good job, too, because I would be faithful to my calling. | Вы знаете, если бы я узнал, что являюсь Сатаной, я бы также делал хорошую работу, поскольку я был бы предан своему призванию. |
| This is Satan's bingo. | Всего лишь игра в "бинго" с Сатаной. |
| But we are not Satan. | Только с Сатаной нас не сравнивай. |
| You once told me that calling me Satan was an insult to Satan. | Однажды ты сказала, что назвать меня Сатаной - оскорбить Сатану. |
| Satan is often identified as the serpent who convinced Eve to eat the forbidden fruit; thus, Satan has often been depicted as a serpent. | Сатаной часто считают змея-искусителя, заставившего Еву вкусить запретный плод, как следствие, его часто изображают в виде змеи. |