| Standard system architecture would consist of a single central MDM server connected to client systems through SAP Exchange Infrastructure using XML documents, although connectivity without SAP XI can also be achieved. | Стандартная системная архитектура состоит из одного центрального MDM сервера, соединённого с клиентскими системами через SAP NetWeaver Process Integration (SAP PI), используя XML, также возможно соединение напрямую без использования SAP PI. |
| Traffic interception and modification absence of data encryption In 2011, Sensepost specialists analyzed DIAG protocol used in SAP ERP system for transferring data from the client to the SAP server. | Возможность перехвата и модификации трафика отсутствие шифрования данных В 2011 году специалисты из компании Sensepost проанализировали протокол DIAG, использующийся в системе SAP ERP для передачи данных между клиентом и сервером SAP. |
| SAP company exclusively offers students the online e-learning courses "SAP TERP10 - Integrated business processes with SAP ERP". | Компания SAP предлагает всем студентам дистанционно пройти обучение по курсу SAP TERP10 "Интеграция бизнес процессов". |
| In July 2011, SAP AG announced that SAP officially joined the OpenJDK project. | В июле 2011 года, SAP AG объявила что официально присоединяется к проекту OpenJDK. |
| SAP IQ Column Store Prior to SAP IQ 16, each data page was structured as an array of cells of a fixed size, so all values have the same data type. | До версии SAP IQ 16 каждая страница данных была построена в виде массива ячеек фиксированного размера, так, что все значения имели один и тот же тип данных. |
| In the forum was attended by the Directors and the heads of SAP-practices official SAP partner in Russia and CIS countries. | В форуме принимали участие директора и руководители SAP-практик официальных партнеров SAP в России и странах СНГ. |
| At SAP, they reckon that you can answer any question in 17 minutes. | В SAP посчитали, что этот подход позволяет найти ответ на любой вопрос за 17 минут. |
| Top of the European ranking is SAP (German-based) followed by Sage (UK-based) and Dassault Systèmes (France-based). | Первое место в рейтинге среди европейских компаний занимает SAP (Германия). Далее идут Sage (Великобритания) и Dassault Systèmes (Франция). |
| SAP IQ is often credited with pioneering the commercialization of column-store technology. | SAP IQ часто позиционируют как пионера среди коммерческих СУБД с поколоночным хранением данных. |
| Around 4000 SAP customers are in the boom country compared to the company's more than 176,000 customers worldwide. | В этой стране, переживающей экономический бум, находится около 4000 клиентов SAP из более чем 176000 по всему миру. |
| "That's not the way," Hasso Plattner, chairman of German business software company SAP, says. | «Это не вариант», - говорит Гассо Платтнер, президент немецкой компании-поставщика программного обеспечения для бизнеса SAP. |
| Arylsulfatase A is activated by saposin B (Sap B), a non-enzymatic proteinaceous cofactor. | Арилсульфатаза А (англ. Arylsulfatase A, ARSA) активируется сапозином Б (англ. Saposin B, Sap B) - не ферментативным белковым кофактором. |
| In 2004 came to Softline as SAP Business One Development Director to be promoted 3 years later to Softline Solutions CEO. | 11 мая 2004 г. приступил к работе в Softline в должности директор по развитию бизнеса по SAP Business One. На должность генерального директора компании Softline Solutions назначен в ноябре 2007 года. |
| We are happy that successful implementation of SAP CRM 2007 Telco by NCN has been acknowledged by the world CRM implementation community and by such an acclaimed analytical agency as Gartner. | Интересными были доклады компании TechData (SAP CRM для оптовой продажи) и CocaCola (глобальный проект по реорганизации процессов и внедрение SAP CRM Customer Interaction Center). Нам удалось пообщаться с компанией SYBASE, которая теперь по всей видимости будет частью SAP. |
| The project «Automation Risk Management System» (using SAP GRC Risk Management) in JSC «Kazakhtelecom» successfully completed. | Успешно завершен проект по АСУР с использованием SAP GRC Risk Management. |
| The introduction of SAP solutions will make it possible to tackle the management tasks more efficiently, unify business processes within the DTEK Group, ensure better transparency of operations, and provide timely and reliable management reporting. | Внедрение решений SAP позволит более эффективно решать управленческие задачи, унифицировать бизнес-процессы внутри группы ДТЭК и обеспечит высокую прозрачность операционной деятельности, а также предоставит оперативную и достоверную управленческую отчетность. |
| Presently "EDS Systems OÜ" has interfaces of conjugation with accounting applications: SAP, ShipNet Accounting System, XAL Concord, Hansa Finance, SAF, 1C. | На сегодняшний день EDS Systems OÜимеет интерфейсы сопряжения со следующими бухгалтерскими подсистемами: SAP, ShipNet Accounting System, XAL Concorde, HansaFinance, SAF, 1C. |
| BREG company provides, implements and supports the only one software product - SAP R/3 and newer versions of SAP system. This makes it possible to concentrate potential and efforts of company experts in a direction of perfection of their professional skills. | Компания BREG реализует, внедряет и поддерживает единственный программный продукт - SAP R/3 и более новык версии системы SAP, что позволяет концентрировать потенциал и усилие специалистов компании в направлении совершенствования их профессионального мастерства. |
| SAP Control Center replaces Sybase Central as a Web-Based graphical tool for administration and monitoring. | Центр управления SAP (SAP Control Center) представляет собой веб-основанный графический инструмент для администрирования и мониторинга. |
| MASTERDATA was awarded at the nomination SAP Business Partner "The innovation of the year - 2006" for SAP All-In-One on the annual SAP Business Partner Forum. | Успешные результаты работы компании Masterdata в 2006 году были отмечены в номинации SAP Business Partner «Инновация года - 2006» по решению SAP All-in-One на ежегодном партнерском форуме SAP. |
| In December 2003 BREG Ltd became SAP Service Partnerand SAP Business Partner (partner, which deal swith the SAP products promotion for small business and midsize companies on the market of Ukraine and foreign countries). | В 2005 году BREG приобрел высший статус партнерства SAP в категории Service Partner - SAP Alliance Service Partner. Статус SAP Alliance Service Partner предоставляет право компании BREG заключать эксклюзивный реселлерский договор относительно продвижения SAP решений. |
| SAP IQ Loading Engine SAP IQ offers query APIs based on pure ANSI SQL standards (with few restrictions), that include OLAP and full-text search support. | SAP IQ реализует API-запросы, основанные на чистых стандартах ANSI SQL (с некоторыми ограничениями), включая OLAP и полнотекстовый поиск. |
| SAP IQ Security As part of ILM, SAP IQ allows users to create multiple user DBSpaces (logical units of storage/containers for database objects) for organizing data. | В рамках ILM SAP IQ позволяет пользователям создавать несколько табличных пользовательских пространств (логические единицы хранения/контейнеры для объектов базы данных) для организации данных. |
| Created a system to manage SAP related information in sync with internal Maintenance Inventory System and be able to alter data on a fly and generate PI files for the push to SAP. | Приложение для управления складской информацией из корпоратвной ERP системы (SAP). Приложение позволяет просматривать и редактировать "данные на лету" и синхронизировать информацию с SAP. |
| In May 2011, China Telecom formed a strategic partnership with German software group SAP to offer a cloud-based version of SAP's business software to small and medium companies in China. | В мае 2011 года China Telecom оформила стратегическое партнёрство с SAP (производитель ПО в Германии) с целью создания облачной версии бизнес-приложений SAP для малых и средних компаний Китая. |