Перевод salt с английского на русский

PCP is a relatively volatile compound, while its sodium salt is non-volatile.

ПХФ является относительно летучим соединением, в то время как его натриевая соль не обладает летучестью.

Bread symbolises strength and salt for health.

Хлеб ответственен за силу, а соль - за здоровье.

When you put salt in water the two become indistinguishable and inseparable.

Когда вы бросаете соль в воду, и то, и другое становиться неразличимым и неотделимым.

All salt produced in Kazakhstan is now iodized.

В настоящее время йодируется вся соль, производимая в Республике.

Soap, apples, salt, leather.

Потребности: мыло, яблоки, соль, кожа.

Now we know whose bones to salt and burn.

Теперь ясно, чьи кости солить и жечь.

Why would anyone want to salt... there's nothing here.

Зачем кому-то солить её... здесь же ничего нет.

Do they add any salt?

А солить тоже надо?

No salt and pepper now.

Сейчас нельзя солить и перчить.

The salt air, you know, does wonders for the sinuses.

Соленый воздух творит чудеса с носовыми пазухами.

Must be the salt air ripping through my face at 60 miles an hour.

Должно быть, соленый воздух обветрил мне лицо на скорости 60 миль в час.

Figure, which is not one year, suddenly tie into a story where there is sea, sand, salt sea breeze, wonderful creature.

Разводы, которым не один год, внезапно складываются в повесть, где есть море, песок, соленый морской ветер, чудные существа.

from what appears white lily, which blooms from June to September, which spreads to the salt air a delicate perfume.

от того, что появляется белая лилия, которая цветет с июня по сентябрь, который распространяется на соленый воздух нежный аромат.

I tell you there's salt in the coffee!

Я не виноват, что кофе соленый.

We'd have to get our line in the salt exactly right.

Надо точно держаться своей соляной полосы.

Lot's wife looked back to see the burning city and was turned into a pillar of salt.

Жена Лота пренебрегает запретом глядеть назад на гибнущий город и превращается в соляной столб.

No, I bought him from a salt mine in Carthage.

Нет, я купил его на соляной шахте в Карфагене.

You already own half a salt mine, and a percentage of every farm in the county.

У вас и так половина соляной шахты и доля в каждой ферме всего графства.

And there was an incident at the salt mine.

И было еще происшествие на соляной шахте.

A specific problem for Central Asia is the large quantities of salt dust from the dried up areas of the Aral Sea.

Особой проблемой для Центральной Азии являются большие количества солевой пыли, поступающие из районов высыхания Аральского моря.

Neocleous and Vasilakakis (2009) investigated the response of raspberry to boron and salt stress.

Неоклеус и Vasilakakis (2009) исследовали реакциюмалины на бор и солевой стресс.

The environmental affects may include: diurnal temperature cycling, vibration, shock, humidity, solar radiation, precipitation, sand & dust, salt spray and electromagnetic radiation.

Эти воздействия факторов окружающей среды могут включать: суточные температурные циклы, вибрацию, сотрясения, влажность, солнечное излучение, атмосферные осадки, песок и пыль, солевой туман и электромагнитное излучение.

The 19th-century English physiologist Sydney Ringer developed salt solutions containing the chlorides of sodium, potassium, calcium and magnesium suitable for maintaining the beating of an isolated animal heart outside the body.

В XIX веке английский физиолог С. Рингер разработал солевой раствор, содержащий хлориды натрия, калия, кальция и магния для поддержания биения сердца животных вне организма.

What have you got in there, some kind of salt solution?

Что у вас там - солевой раствор?

But I'm also craving salt before sweet.

Но я тоже хочу солёного перед сладким.

Why don't you supply her with salt bread?

Почему бы тебе не принести ей солёного хлеба?

Why don't you come down to the waterfront and get some salt air?

Не хочешь спуститься к воде, воздуха солёного глотнуть?

Supply her salt bread!

Принеси ей солёного хлеба!

I even ate a lot of salt so those porkers are bigger than usual.

Я даже съела много солёного, так что эти "свинки" больше, чем обычно.

I thought salt air killed roses.

Я думал, что морской воздух губителен для роз.

I thought you Brits liked the salt air.

Я думал, британцам нравится морской воздух.

Doc says the salt air helps his respiratory.

Док сказал, морской воздух ему полезен.

He murdered our father and took the Salt Throne from Yara.

Убил нашего отца и забрал Морской Трон у Яры.

Make me your salt wife.

Сделайте меня своей морской женой.

Salt and pepper it on the grill... chow!

Посолить и поперчить и на гриль - вкуснотища!

My mother forgot to add salt to the salad.

Мама забыла посолить салат.

Could use some salt.

Нёплохо было бы посолить.

Is it possible it just needs salt?

Может просто надо посолить?

I have to put some salt on this.

Я должна это посолить.

For wine stains, nothing beats salt.

Чтобы не осталось пятен, надо посыпать солью.

There'll be driveways to salt!

Будут дорожки, которые нужно будет посыпать солью!

Well, we got to salt and burn her bones.

Ну, нам надо посыпать солью и сжечь ее кости.

By the way, to remove a red wine stain, you sprinkle salt to absorb it.

Кстати, чтобы убрать пятно от красного вина, надо посыпать солью, чтобы она его впитала.

Add the potatoes, sprinkle with salt and stir well to mix them in with the fat.

Добавить картофель, посыпать солью и многократно переворачивать, чтобы он основательно пропитался жиром.

With ï ¿200 we can keep our heads above water and Sawle can salt its pilchards.

С 200 фунтами мы сможем держаться на плаву, а в Соле смогут засолить сардины.

The first uses plain text, while the latter uses md5+salt encryption.

В первом используется открытый пароль, а во втором - шифрование с использованием md5+salt.

Deceptive is the firm imposing name «Andes Salt Expeditions».

Обманчиво солидное название фирмы «Andes Salt Expeditions».

Torre Mirona 17190 Salt (Girona) - Spain Tel.

Тоггё Mirona 17190 Salt (Girona) - Испания Tel.

In March 1990 the band released the Salt Lick EP, recorded by Steve Albini.

В марте 1990 года группа выпустила мини-альбом Salt Lick, записанный под руководством Стива Альбини.

Steeleye Span included a version on the 1972 album Below the Salt.

В 1972 вышеупомянутая Steeleye Span выпускает альбом Below the Salt, выдержанный в средневековом ключе.

Fingerprints place salt on barge where Orlov was killed

Отпечатки пальцев указывают, что на барже, где убили Орлова, была Солт.

Look, you need to trust me, special agent salt.

Вы должны мне поверить, спецагент Солт.

They knew exactly where the security camera was and where George salt would be.

Они точно знали, где находится камера безопасности и где будет Джордж Солт.

We traced the call salt got.

Мы проследили звонок, который получила Солт.

apparently George salt left for work early yesterday morning for an emergency meeting, some kind of technical issue.

Очевидно, Джордж Солт ушёл на работу вчера рано утром на срочное собрание, - какая-то техническая поломка.

Bryan and Scott, the two of you go find George salt.

Брайан и Скотт, вы оба найдите Джорджа Солта.

We know you set up George salt.

Мы знаем, что ты подставил Джорджа Солта.

I have found Salt and the others, Mrs. Graves.

Я нашел Солта и остальных, миссис Грейвз.

I never did approve of Dr. Salt's methods.

Я никогда не одобряла методы доктора Солта.

I just don't know what you're hoping to find in Salt's personal effects.

Я просто не знаю, что ты надеешься найти в личном имуществе Солта.

The probe was actually fashioned from a salt shaker to save costs.

Зонд фактически был изготовлен из солонки для экономии затрат.

You could see the mark of his hands near the salt box.

Возле солонки виднелись отпечатки его рук.

Girl's spent $900 on salt and pepper shakers.

Эта девушка потратила 900 долларов на солонки и перечницы.

They also had these salt and pepper shakers that were shaped like little mushrooms.

У них еще были солонки и перечницы в форме маленьких грибов.

So if you think that this table is the casino floor, then salt and pepper shakers are your spotters.

Хорошо, допустим, этот стол - зал казино, и солонки - это наблюдатели.

We put a small salt cellar in an empty napkin.

Мы помещаем маленькую солонку в пустую салфетку.

Put some salt in the middle, please.

Поставьте солонку на середину стола, пожалуйста.

I've seen the large salt cellar but not the little one.

Большую солонку я вроде бы видела но я не вижу маленькую.

I'd just Chuck myself into the salt pot or something.

Я бы просто бросился в солонку или еще куда-нибудь.

Who's the dead man that hit me with the salt shaker?

Какой покойник бросил в меня солонку?