Примеры в контексте "Safeguarded - Охраняется"

Перевод

Примеры

Примеры: Safeguarded — Охраняется

• This principle is safeguarded in subconstitutional legislation.

  Этот принцип охраняется положениями действующего законодательства.

• It clarified and justified practice since the Second World War and safeguarded the viability of the treaty.

  В проекте этой статьи разъясняется и оправдывается практика, сложившаяся со времен Второй мировой войны, и охраняется жизнеспособность договора.

• Liberty is a sacred right that is safeguarded by the Constitution and the law.

  Свобода является одним из священных прав, которое охраняется Конституцией и законом.

• The dignity of the child defendant is protected and safeguarded throughout all court proceedings.

  Достоинство осужденного ребенка защищается и охраняется в течение всего процесса судопроизводства.

• The right to litigation is safeguarded and guaranteed for all people.

  Право на обращение в суд охраняется и гарантируется всем.

• The Trade Union system has been established and safeguarded by law since 1949.

  Профсоюзная система была создана и охраняется законом с 1949 года.

• Private property is safeguarded and may be confiscated only under the terms of a court judgement in circumstances in which confiscation constitutes a legally prescribed penalty.

  Частное имущество охраняется и может быть конфисковано лишь на основании распоряжения суда, в соответствии с которым конфискация представляет собой установленное законом наказание.

• Moreover, article 28, paragraph 4, of the Constitution states that the right of legal recourse is safeguarded by law.

  Кроме того, в пункте 4 статьи 28 Конституции говорится, что право на средства правовой защиты охраняется законом.

• The right to freedom of peaceful assembly and the right to form and belong to associations is safeguarded by Kuwait's Constitution and laws.

  Право на свободу мирных собраний и ассоциаций, а также право на создание и членство в ассоциациях охраняется законами и Конституцией Кувейта.

• In Greece, the right of workers to strike is safeguarded by the Constitution and the International Conventions and, in particular, by the provisions of the common law.

  В Греции право рабочих на забастовку охраняется Конституцией и международными конвенциями, а также, в частности, положениями общего права.

Другие варианты перевода слова safeguarded

• Гарантируется
• Гарантируются
• Гарантированы
• Гарантирует
• Защищены
• Защиту
• Защищать
• Гарантировать
• Гарантии
• Гарантировано
• Обеспечена
• Защищает