Примеры в контексте "Sadness - Горечь"

Перевод

Примеры

Примеры: Sadness — Горечь

• Luna calls her a "lone warrior," noting the sadness in her eyes.

  Луна зовет её «одиноким воином», отмечая горечь в её глазах.

• I felt fear and sadness through my skin, and was able to sweat and shed tears.

  Я чувствовала страх и горечь на своей коже, и меня хватало лишь на то, чтобы обливаться пОтом и рыдать.

• We believed that the strong, traditional family unit and the social values which made us a happy, loving people would protect us from events outside our borders which were designed to create sadness and death.

  Мы верили в то, что сильные традиционные семейные узы и общественные ценности, которые делали нас счастливыми, добрыми людьми, защитят нас от явлений, наблюдаемых за пределами наших границ и порождающих горечь и смерть.

• There is grief, sadness, shame and anger.

  Их охватывает горечь, печаль, стыд и озлобленность.

• The President expressed his profound sorrow and sadness at what happened in Bwindi on Monday, 1 March 1999.

  Президент выразил свою глубокую горечь и сожаление в связи с тем, что произошло в Бвинди в понедельник, 1 марта 1999 года.

• I've wished sometimes only to play checkers or to occupy myself some other way than having to see and feel so much sadness... or feel every moment how difficult things are to understand... or to live with.

  Порой я бы только играла в шашки или ещё что-нибудь, не вынуждая себя ощущать всю горечь, печаль и тяжесть моментов, которые предстоит осознать или прожить.

• We share with His Majesty King Abdullah, with the family and friends of the late King and with the people of Jordan their sadness at their loss.

  Мы разделяем с Его Величеством королем Абдаллой, родными и близкими покойного, со всем народом Иордании горечь постигшей их утраты, выражаем им солидарность и поддержку.

• When I saw once again the same landscape, nature, the same people lost in its impossible splendour. I brought the sadness from lost encounters and once again, I got lost in the depths of my senses.

  Когда я снова увижу ландшафт, природу, тех же потерянных людей, в их невозможном величии... я хранил сильную горечь утраченных встреч, и, вдобавок, я терялся в глубинах своих чувств.

Другие варианты перевода слова sadness

• Печаль
• Грусть
• Скорбь
• Сожаление
• Горе
• Грустно
• Тоска
• Sadness
• Прискорбием
• Уныние
• Печально
• Горечью